الفصل 916 الحقيقي والزائف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 916: الحقيقي والزائف

بعدما تراجعت الجثة الأنثوية المُبعثة إلى النفق المظلم، كانت ردة فعل فرانكا الأولى، بمجرد أن استعادت هيئتها، هي الرغبة في استخدام تعويذة الجليد التي أعاد لوميان صياغتها، لتمكين جينا وأنطوني من ملاحقة العدو قبل أن يغادر عالم المرآة تمامًا.

أمسكت بالتعويذة الكريستالية الشفافة التي كانت قد أخرجتها بالفعل من “حقيبة المسافر”، لكن حدسها الروحي جعلها تتوقف. كانت وجهة عبور المرآة للجثة الأنثوية غير معروفة، وقد يكون رفاقها في الانتظار هناك؛ لذا فإن ملاحقتها بشكل متهور قد يقودهم على الأرجح إلى فخ!

علاوة على ذلك، فإن ملاحقتها تعني الانفصال عن لوميان، مما يسهل هزيمتهم واحدًا تلو الآخر.

نظرت فرانكا لثانيتين، ثم قالت على الفور لجينا وأنطوني ولودفيغ، الذي كان لا يزال يلتهم “الهواء” بلقمات كبيرة: “غادروا هنا، اذهبوا إلى غرفة المراقبة!”

من يدري كم من الوقت قضته تلك الجثة الأنثوية وهي تختبئ عند حافة النفق، منتجةً هذا الكم من المسببات المرضية الغامضة. البقاء في هذه المنطقة سيؤدي إلى عدوى متزايدة الشدة حتى يفتك بهم المرض!

والاعتماد فقط على لودفيغ الذي يأكل بهذه الطريقة، لقمة بلقمة، لا أحد يعلم كم سيستغرق من الوقت لتطهير المسببات المرضية التي تتكاثر باستمرار. والأهم من ذلك، أن الحالة البدنية لهذا الملاك المختوم قد انخفضت أيضًا إلى مستوى التسلسل 7؛ ورغم أن المسببات التي يأكلها لن تؤثر عليه، إلا أن تلك التي تغزو جلده وعينيه وجهازه التنفسي يمكن أن تصيبه بالتأكيد.

في تلك اللحظة، كان الأمر أشبه بسباق لمعرفة ما إذا كان لودفيغ سينتهي من التهام المسببات المرضية أولاً، أم أنها هي من ستقضي عليه.

بالإضافة إلى ذلك، كانت نيران “الشيطانة” الخاصة بفرانكا وجينا مقيدة أيضًا بقوانين الحلم، حيث لم يكن بإمكانهما إنتاج سوى كميات محدودة في كل مرة، مما جعلهما عاجزتين عن حرق مساحات واسعة من المسببات المرضية المحيطة لإنشاء بيئة آمنة بما يكفي.

ومع ذلك، كانت قيود الحلم تحمل مزايا وعيوبًا في آن واحد؛ فقدرة “الطاعون” للجثة الأنثوية كانت مقيدة هي الأخرى بمستوى التسلسل 7، مما منع إصابة فرانكا والآخرين بالمرض بسرعة مفرطة.

لم يشكك جينا وأنطوني في قرار فرانكا، ووحده لودفيغ كان مترددًا في المغادرة؛ فقد كان يريد الاستمرار في الأكل حتى لو مرض، بل حتى لو مات!

أمسكت جينا بالصبي الصغير وسحبته بالقوة من المنطقة خلف المرآة، حيث تراجعت صفاته الجسدية بشكل شامل إلى التسلسل 7. وفي تلك اللحظة الحرجة، شعرت جينا بالفعل بهضم جزء آخر من مصل “العذاب”.

“دعيني أذهب! اتركيني…” قبل أن ينهي لودفيغ كلامه، كان قد عبر بالفعل سطح المرآة ووصل إلى غرفة المراقبة.

لكنهم لم يجدوا لوميان هناك.

“هل تعرض لوميان للهجوم أيضًا؟” نظرت فرانكا حولها بسرعة بتعبير جاد، أم أنه ذهب لمطاردة العدو؟

بمجرد أن أنهت فرانكا حديثها، رأت أن جميع مشاهد المراقبة على الشاشة الكبيرة قد تغيرت، حيث عرضت مرة أخرى لقطات من وقت سابق عندما ظهرت الجثة الأنثوية المُبعثة.

في تلك المشاهد المرتبة في مصفوفة متقاطعة، كانت الجثث الأنثوية التي تنتمي أصلاً إلى لقطات المراقبة إما ترفع رؤوسها أو تدير أجسادها نصف دورة، وجميعهن يحدقن بشكل موحد نحو الخارج، باتجاه الشاشة.

بفساتينهن البيضاء وشعرهن المصفف في كعكات فضفاضة، تغيرت تعابيرهن فجأة، وامتدت أيديهن البيضاء الرقيقة نحو الكاميرا واحدة تلو الأخرى، لتخرج من شاشة المراقبة محاولةً الوصول إلى فرانكا وجينا والآخرين.

بدأن يزحفن واحدة تلو الأخرى خارج الشاشة، ووجوههن مظلمة تتخللها ومضات ضوء عرضية.

أمام هذا المشهد، اعتمدت فرانكا على حدسها الروحي ورؤية “الشيطانة”، لكنها لم تستطع في تلك اللحظة التمييز بين الجثة الحقيقية والمزيفة، بل إنها شكت للحظة فيما إذا كانت جميعهن حقيقيات، أو جميعهن أوهامًا.

أخرجت بندقية المدفع التي تحولت إلى “بندقية الحتمية”، ووجهتها نحو شاشات المراقبة، ناويةً تحطيمها لإلقاء الجثث التي لم تخرج بالكامل بعد في أعماق “عالم المراقبة” مع تحطم المنطقة خلف الشاشة، مما يصعب وصولهن إلى الواقع.

كان إصبع فرانكا على الزناد، لكنها لم تضغط عليه. شعرت أن اختفاء لوميان قد يكون بسبب دخوله إلى “عالم المراقبة”، وإذا حطمت الشاشة، وكان لذلك العالم خصائص تشبه عالم المرآة، فإن لوميان قد يبتلعه التيار المضطرب، وهو أمر في غاية الخطورة.

ورغم أن فرانكا لم تستطع التصرف فورًا، إلا أن رفاقها كانوا مستعدين. تقدم أنطوني، وتحولت عيناه إلى بؤبؤين عموديين بلون ذهبي باهت، وأطلق على الفور هالة مرعبة كأنه يقف على قمة الهرم الغذائي.

“الرهبة!”

استخدم نوعًا من “الرهبة” استهدف شاشة المراقبة!

تجمدت الجثث الأنثوية التي كانت تزحف خارج اللقطات للحظة، لكنها سرعان ما عادت إلى طبيعتها. كان الأمر كما لو أنها لم تُبعث حقًا بل ظلت جثثًا، وبالتالي لم تشعر بالخوف أو الذعر أمام تلك الهيبة!

التفتت جينا بسرعة، وأشارت إلى تلك الجثث وسألت لودفيغ: “أي واحدة منها هي الألذ طعمًا؟”

لابد أن التي تملك المذاق الأفضل هي الجسد الحقيقي، والحكم على جودة الطعام كان تخصص لودفيغ المطلق!

ابتلع لودفيغ لعابه وأشار إلى لقطة المراقبة في الزاوية السفلى اليمنى: “أريد تلك! تلك هي الألذ!”

قبل أن يكمل لودفيغ إجابته، كانت فرانكا قد أخفت جسدها بالفعل. وبمجرد أن حدد الطعام الذي يريده، ظهرت هيئتها المرتدية لقميص أسود وسروال نسائي بجانب الجثة الأنثوية في الزاوية السفلى اليمنى.

كانت تحمل “بندقية الحتمية” في يد، و”سكين الشتاء” شبه غير المرئي في اليد الأخرى، وطعنت بالأخيرة الهدف الذي لم يخرج بالكامل من الشاشة، مستهدفةً الصدغ بجانب الأذن الرقيقة.

تحطمت تلك الجثة مثل مرآة مكسورة، بينما تحولت أشكال الجثث الأخرى إلى أوهام واختفت في الوقت نفسه من أمام الشاشة.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

في الثانية التالية، وبجانب عنصر الديكور المرآوي الذي خرجت منه فرانكا والآخرون، ظهرت الجثة الأنثوية الحقيقية بملامحها الجميلة وعنقها النحيف، مرتديةً فستانها الأبيض، وظهرت بصمت تام. كانت تمسك خنجرًا من بلور الجليد مغطى بالنيران السوداء، وطعنت فجأة نحو صدر أنطوني.

…

بعد المرور عبر شاشة المراقبة، ظهر لوميان في مركز تسوق مظلم وساكن. في هذا الوقت، كانت السلالم المتحركة قد توقفت عن العمل، وأغلقت جميع المتاجر ستائرها.

نظر لوميان حوله بسرعة ورأى طيفًا يرتدي فستانًا أبيض يمر عبر الممر المؤدي إلى دورات المياه. أضاءت العلامة السوداء على كتفه الأيمن، مما سمح له بالانتقال ومضيًا مباشرة.

وبينما كانت هيئته تتضح عند مدخل الممر، كانت راحة يده اليسرى قد أخرجت هاتفه بالفعل. نظر بسرعة إلى الشاشة التي أضاءت ليجد أنه لا توجد إشارة.

كان هذا بالضبط ما أراد تأكيده. هل هذه مساحة بديلة تشكلت من لقطات المراقبة، أم عالم وهمي؟ إنه يشبه إلى حد كبير عالم المرآة، وأيضًا العالم داخل اللوحات… وبينما كانت الأفكار تتدفق في ذهنه، وضع الهاتف في “حقيبة المسافر” بدلاً من جيب بنطاله، خوفًا من أن تتسبب المعركة القادمة في تلفه؛ فبالنسبة لعائلة تعاني الفقر، ستكون هذه خسارة فادحة!

في عيني لوميان الزرقاوين، كانت تلك الشخصية الأنثوية قد ركضت بالفعل نحو الزاوية. ولأن الرؤية تعني التصديق، انتقل لوميان ومضيًا خلف الهدف في الوقت نفسه تقريبًا، مسددًا طعنة بسيف الكريستال الجليدي.

بمجرد أن لامس السيف الجليدي تلك الشخصية، تذبذب الهدف فجأة مثل تموجات الماء واختفى دون أثر.

وهم.. مجرد وهم، أُنشئ باستخدام مرآة الحوض خارج دورات المياه!

في هذه اللحظة، وفي الزاوية المظلمة عند مدخل دورة مياه الرجال، ظهرت شخصية غامضة بسرعة، تحمل مرآة متوسطة الحجم تعكس صورة لوميان. ومستغلةً انشغاله بالوهم، ضغطت يدها المغطاة بنيران “الشيطانة” السوداء نحو سطح المرآة.

انفجرت النيران السوداء فجأة من عيني لوميان وأنفه وفمه، لكن جسده بدأ يتلاشى ببطء ويتبدد تدريجيًا.

كان هذا أيضًا وهمًا!

خلف الشخصية الغامضة في الزاوية المظلمة، تجسد جسد لوميان الحقيقي، بعينين سوداوين حديديتين وقبضة يمنى مشدودة تضخمت عضلاتها فجأة، ليوجه ضربة قوية نحو نقطة التقاء عنق العدو بظهره.

“الجمع” بالإضافة إلى “الضربة القوية”!

“يمكنكِ استخدام المرايا لإنشاء الأوهام، وأنا أستطيع ذلك أيضًا!”

بام!

حطمت هذه الضربة الشكل الغامض إلى قطع تناثرت مثل شظايا الزجاج.

بعد ذلك مباشرة، شعر لوميان بخيوط عنكبوت غير مرئية تلتف حوله من كل اتجاه، محاولةً تقييد يديه وقدميه وجذعه لعرقلة حركته.

أطلق لوميان صيحة، فاندلعت انفجارات من النيران السوداء التي تحمل الجنون والخطر، لتسقط على خيوط العنكبوت. أشعلت نيران “التدمير” تلك الخيوط على الفور، تمامًا مثل نيران “الصياد” الحقيقية، ثم انتشرت بسرعة تلتهم كل ما هو قابل للاشتعال، وتحرق المسببات المرضية الغامضة التي تملأ الهواء.

في غمضة عين، تخلص لوميان من تأثير شبكة العنكبوت الشيطانية والطاعون الخفي. وعند مدخل الممر، ظهرت بوضوح شخصية أنثوية وسط ضوء النيران؛ كانت ترتدي فستانًا أبيض، بشعر مصفف وملامح جميلة وعنق نحيف.. كانت هي الجثة الأنثوية المُبعثة.

…

داخل غرفة المراقبة.

مع فشل هجوم فرانكا، سارع جينا وأنطوني ذوا الخبرة إلى تغيير مواقعهما، مما مكن الأخير من تجنب محاولة الاغتيال بخنجر بلورات الثلج.

لكن هذا جعل الثلاثة يتجمعون في مساحة ضيقة داخل الغرفة الصغيرة. حينها، تحول نظر الجثة الأنثوية نحو حارسي الأمن الجالسين بلا حراك في مقاعدهما.

على الفور، تحرر أحد الحارسين من حالته الشبيهة بالتمثال ووقف فجأة. وفي الثانية التالية، بدأ جسده ينتفخ بسرعة كأنه يُحقن بكمية هائلة من الغاز، حتى صار كالكرة. وخلال ذلك، اختلط اللون الرمادي في أعماق عينيه بضوء أصفر مخضر.

بووم!

انفجر الحارس مثل بالون تم شده إلى أقصى حد، وتمزق لحمه وأعضاؤه إلى قطع تحمل صديدًا أصفر مخضر، واندفعت عاصفة الانفجار نحو كل ركن في الغرفة، مغطيةً فرانكا وجينا والآخرين.

“قنبلة فيروسية؟” اتسعت حدقتا فرانكا من الصدمة.

كانت الجثة الأنثوية أيضًا ضمن نطاق الانفجار، لكنها كانت مستعدة، فتراجعت خطوة إلى الوراء واختفت داخل عنصر الزينة المرآوي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]