الفصل 915 يجب أن تواكب الغموض العصر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 915: يجب أن يواكب الغموض العصر

ميدان القمر، داخل غرفة المراقبة.

اصطحب لوميان كلاً من فرانكا، وجينا، وأنتوني، ولودفيغ خلف ذلك الجسم الشبيه بالمرآة، حيث راحوا يراقبون عبر سطحه حارسي الأمن والشاشة الكبيرة.

لم يتغير شيء هنا عما كان عليه الوضع حين غادروا سابقًا؛ كل شيء بدا طبيعيًا.

فكرت فرانكا لثانيتين ثم قالت: “ألم تصل بعد، أم أنها كانت هنا بالفعل قبلنا؟”

لو كانت تلك الجثة الأنثوية قد تفقدت تسجيلات المراقبة في وقت سابق، فمن المحتمل أنها اكتشفت لوميان والآخرين. ففي النهاية، كانت سمات “الشيطانات” مميزة للغاية، ووجود نساء جميلات برفقة رجل وسيم أمر يلفت الأنظار بشدة. وطالما أن الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها مستعدة لبذل الوقت الكافي في فحص كل مقطع، إطارًا تلو الآخر، مستعينةً بحدسها الروحي، فلا بد أنها لن تفوت اللقطات المطلوبة.

في هذه الحالة، سيتعين على لوميان والآخرين التفكير في تغيير هوياتهم، وتعديل ملامحهم، وتغيير محل إقامتهم. وبالنسبة لـ “عائلة” تعاني الفقر بالفعل، فإن هذا سيمثل عبئًا حقيقيًا.

لم تملك فرانكا سوى الصلاة لـ “السيد الأحمق”، آملةً ألا تأتي الجثة الأنثوية إلا في منتصف الليل. فبخلافهم، لم تكن تملك وقتًا محددًا أو مكانًا مطابقًا، ولن تتمكن من فحص المراقبة بدقة في غضون دقائق أو ثوانٍ لتحديد الأشخاص الذين تبحث عنهم. كان عليها مراجعة كافة تسجيلات المراقبة التي تغطي المركز التجاري لمدة تتراوح بين عشر إلى خمس عشرة دقيقة قبل الحدث وبعده. وإذا جانبها الحظ، فقد يستغرق الأمر ساعات.

كما أن الحدس الروحي لـ “الشيطانات” قد قُمِع ليصل إلى مستوى التسلسل 7، لذا فمن الواضح أن تلك الجثة الأنثوية لم تكن لتعتمد عليه لإجراء فحص دقيق للغاية.

“كلا الاحتمالين وارد،” حدق لوميان خارج المرآة.

وبما أنه كان مفصولاً بطبقة من سطح المرآة وفي بُعد مكاني مختلف، لم يستطع لوميان رؤية ما إذا كانت هناك “متاهة مرايا” في غرفة المراقبة في تلك اللحظة. وبما أن الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها بدت كـ “نصف حاكم” من مسار “الشيطانة”، فمن المرجح أنها تمتلك قدرات مضادة للتنبؤ.

كانت جينا تراقب الوضع في غرفة المراقبة هي الأخرى، فسألت بارتباك: “هل تعرف تلك الجثة المعاد إحياؤها شيئًا عن أنظمة المراقبة؟ وهل تفهم كيفية تشغيلها؟”

شعرت جينا أن الجثة الأنثوية كانت إسقاطًا لقوة خارجية، ربما تشبههم لكنها دخلت بطريقة مختلفة. هي ولوميان والآخرون لم يعرفوا ماهية المراقبة أو استخداماتها أو كيفية تجنبها إلا بعد شروحات فرانكا، وباستثناء فرانكا، لم يكن أحد منهم يعرف كيفية تشغيل النظام!

“إذا كنا نحن لا نستطيع، فكيف لجثة أُعيد إحياؤها حديثًا أن تفعل؟”

فكرت فرانكا ثم أجابت: “ربما تكون الجثة جزءًا من الحلم؛ شيطانة التقى بها أحد تجسيدات ‘السيد فُول’. وقد استخدم ‘الجدير السماوي’ مستشفى موشو لإخضاع هذه الشيطانة لعملية موت وبعث، محولاً إياها إلى تابع مطيع، أو بالأحرى، دمية.”

وبصفتها جزءًا من الحلم، وباستثناء من صُنّفوا كأطفال أو حمقى أو مجانين أو أميين، فإن الجميع “يعرفون بالفطرة” مفهوم المراقبة ووجودها.

اعترضت جينا قائلة: “حتى لو كانت جزءًا من الحلم، فلن تتقن كيفية التلاعب بأنظمة المراقبة بالفطرة، ما لم تكن قد عملت في هذا المجال سابقًا أو درست الأمر كما فعلتِ أنتِ.”

“هذا صحيح،” خطرت لفرانكا فكرة مفاجئة فأخرجت هاتفها، عازمةً على البحث في تطبيقات مثل “ويبو” و”زيهو” ومنصات أخرى لترى إن كانت هناك أسئلة مشابهة طُرِحت مؤخرًا. ربما كانت الجثة تنظر في هاتفها، مستخدمةً عبارة “في انتظار الرد حاليًا” لتحث مستخدمي الإنترنت على شرح كيفية تشغيل نظام مراقبة معين، محاولةً استخراج الفيديو المطلوب بناءً على اقتراحاتهم.

لكن لخيبة أملها، لم تكن هناك إشارة في عالم المرآة، ولم تستطع الاتصال بالإنترنت.

قال لوميان حينها: “هناك احتمال آخر؛ أن يكون لتلك الجثة دليل، دليل يشبه فرانكا.”

“آه…” أعادت فرانكا هاتفها إلى جيبها. لقد فهمت ما يرمي إليه لوميان: عضو من “حمقى أبريل”، لوكي الذي لم يمت بعد!

ألم يُقل إن لوكي يمكن أن يُبعث من جديد عبر استحواذ ملاك من مسار “الرائي” عليه؟ حسنًا، سواء كان لوكي أو ذلك الملاك، فكلاهما تابعان لـ “الجدير السماوي”!

تذكرت فرانكا قائلة: “حين فحصنا التسجيلات سابقًا، لم نجد أي شخص يشبه لوكي بالقرب من الجثة.”

“قدرة ‘عديم الوجه’ في التسلسل 7،” كان لوميان قد وضع هذا في حسبانه بالفعل، “ونحن في مركز تجاري، يمكنه تغيير ملابسه بين الحين والآخر.”

أومأت فرانكا برأسها ببطء وواصلت مراقبة الغرفة من خلف المرآة، مترقبةً ظهور الجثة أو لوكي المحتمل.

بعد ثوانٍ من المراقبة، سألت بدافع الفضول: “هل تُعتبر هذه الشاشات وهذا النوع من أنظمة المراقبة جزءًا من عالم المرآة؟”

“من منظور غيبي، لا أظن ذلك؛ فهي ليست انعكاسًا مباشرًا للمشهد الحالي،” أجاب لوميان غريزيًا.

بدا الارتباك على جينا وأنتوني من سؤال فرانكا.

تمتمت فرانكا: “المفاهيم الغيبية تحتاج أيضًا لمواكبة العصر لتلائم الواقع الاجتماعي الجديد،” ثم أردفت: “رغم أن المراقبة ليست انعكاسًا للمشهد الحالي، إلا أنها تنتمي إلى فئة انعكاس المشاهد في أماكن أخرى. إنها تمتلك بعض وظائف وخصائص المرايا، لكن الانعكاس والعرض فيها مفصولان مكانيًا.”

لم يجد لوميان ردًا فورياً، فاكتفى بالتعبير عن وجهة نظره: “أعتقد أنها أقرب إلى ‘العالم داخل اللوحات’، وربما تدمج الخصائص المعلوماتية لمسار ‘الغموض’ في المستويات العليا.”

“إذًا، هو منتج هجين بين عالم المرآة، والعالم داخل اللوحات، وعالم المعلومات!” كانت فرانكا تركز معظم طاقتها على مراقبة الغرفة، ولم ترغب في التعمق في قضايا لا تملك لها إجابات دقيقة حاليًا، لذا اكتفت بهذا التخمين السريع.

أغمض لوميان عينيه جزئيًا، مستشعرًا الأمر للحظة، ثم قال: “بالفعل، يمتلك بعض خصائص عالم المرآة؛ يمكننا التنقل عبره.”

ما إن أنهى كلامه حتى قال أنتوني، الذي لزم الصمت طوال الوقت، بصوت عميق: “ألا تظنون أن حارسي الأمن في الخارج غريبان بعض الشيء؟”

لقد مرت دقيقتان أو ثلاث دون أن يتحركا قيد أنملة، وكأنهما تحولا إلى تمثالين…

“تماثيل؟” خفق قلب فرانكا، وأخرجت مرآة صغيرة، ممددةً إياها بحذر خارج سطح المرآة الحالي.

ضبطت الزاوية بسرعة، وباستخدام انعكاس الضوء، رأت الجانب الجانبي لوجه أحد الحارسين.

على مرآة المكياج المعتمة قليلاً، والمضاءة فقط بانعكاس الشاشة، ظهر ذلك الوجه بلا تعبير، غارقًا جزئيًا في الظلمة ومضاءً جزئيًا، في تداخل غريب.

كانت عيناه شاخصتين نحو شاشة المراقبة، مع مسحة رمادية باردة كامنة في أعماق بؤبؤيه. بدا حيًا، وكأنه لا يزال يحمل روحًا، لكنه كان مجرد جسد حي بلا حراك.

“تصلب جزئي للأعضاء؟” عبست فرانكا وهمست.

لم يرد لوميان، بل أجال بنظره في المكان وقال: “لقد كانت الجثة هنا بالفعل، بعد أن انتهيتُ أنا وفرانكا من فحص المراقبة وغادرنا. سأخرج لأرى إن كانت هناك أي أدلة متبقية. عليكم الحذر من أي طارئ.”

أومأت جينا والآخرون بالموافقة. ضغط لوميان يده على سطح المرآة وخرج كمن يعبر ستارة مائية.

بهيئته الذكورية، التفت لوميان ليقف أمام الحارسين، ليجدهما وقد تحولا إلى تمثالين دافئين، يحدقان بجمود إلى الأمام بلا حراك، في مشهد غريب للغاية وسط وميض شاشات المراقبة.

صرف لوميان نظره عن اللون الرمادي الشاحب في عيني الحارسين، والتفت نحو الشاشة الكبيرة التي تعرض مئات المشاهد في آن واحد.

لم يبدُ شيء غير عادي، لكن واجهة التحكم كانت متوقفة عند عملية معينة، وتذكر لوميان أن فرانكا أعادتها لوضعها الأصلي قبل رحيلهما.

هل هربت على عجل؟ هل شعرت تلك الجثة باضطراب في عالم المرآة فعبرت بشكل عاجل من خلال الشاشة الكبيرة؟ وهل ستعود لترى من تسلل إلى الغرفة؟

وبينما كانت هذه الأفكار تتوارد إلى ذهنه، التفت لوميان فجأة نحو الجسم المرآوي الذي خرج منه. وفي تلك اللحظة تقريبًا، ظهرت في إحدى زوايا لقطات المراقبة المظلمة يد شاحبة وجذابة، تمتد من وراء الشاشة.

في المنطقة خلف المرآة، وبينما كان لوميان يتفحص نظام المراقبة، سمعت فرانكا فجأة لودفيغ يصدر أصوات امتصاص. “ماذا يأكل الآن؟” التفتت فرانكا غريزيًا نحو الصبي الصغير.

رأته يفتح فمه ويمتص الهواء باستمرار، ثم يمضغ ويبتلع. شعرت فرانكا بوخزة ذنب وسألته: “لماذا تأكل الهواء؟”

أجاب لودفيغ بتعبير راضٍ: “إنه لذيذ، هناك الكثير من الأشياء ذات الروحانية هنا.”

“أشياء ذات روحانية في الهواء؟” صُعقت فرانكا للحظة، ثم داهمها إحساس قوي بالخطر.

“مسببات الأمراض الغيبية الخاصة بالشيطانات؟” صرخت: “بديل المرآة!” مفعلةً قدرتها فورًا. وبمجرد سماع إجابة لودفيغ، تلقى حدس جينا الروحي هو الآخر إشارة خطر.

ودون حاجة لتنبيه فرانكا، حذت جينا حذوها وأطلقت بديل مرآتها، بينما كان أنتوني أبطأ منهما بثانية واحدة.

في تلك اللحظة، عند حافة النفق الوهمي الشبيه بشبكة العنكبوت، تجسد شكل بسرعة؛ امرأة ترتدي فستانًا أبيض، بشعر مرفوع في كعكة فضفاضة، وملامح جميلة وهالة نقية؛ كانت بوضوح الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها.

كانت الجثة تحمل مرآة عكست بالفعل هيئة فرانكا، بينما اشتعلت يدها الأخرى بنيران سوداء هادئة غطت سطح المرآة بسرعة.

وبصمت، انفجر بديل فرانكا الذي تحول لمرآة بلهب أسود غريب من الداخل إلى الخارج، ليفقد روحانيته ويسقط على الأرض متحطمًا إلى شظايا.

وحين رأت أن محاولة الاغتيال فشلت وأن هناك أربعة أعداء، تراجعت الجثة على الفور واختفت عند حافة النفق المظلم.

أدى ذلك إلى إخطاء النيران السوداء السبع التي أطلقتها جينا ونوبة الجنون التي استخدمها أنتوني لهدفهما.

داخل غرفة المراقبة، استدار لوميان فجأة، وفي يده سيف مستقيم تكثف من الجليد، ليوجهه نحو اليد الممتدة من شاشة المراقبة.

تراجعت اليد فجأة، فهوى سيف لوميان الجليدي على سطح الشاشة، ليتلاشى بشكل غريب ساحبًا لوميان معه وهو يذوب في الشاشة الكبيرة ويغرق داخلها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]