الفصل 957 قدرة خاصة تم الحصول عليها مرة واحدة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 957: قدرة خاصة تم الحصول عليها لمرة واحدة

أرسل “اسم يترك انطباعًا عميقًا لديك” رمزًا تعبيريًا “مرحبًا”، متبوعًا برسالة: “هل ترغب في جولة أخرى من المرح؟”

“آمل أن تكون أكثر إثارة من ليلة أمس،” رد لوميان عبر رسالة صوتية، مقربًا الهاتف من فمه.

بالقرب منه، نظر العجوز شيا إليه، وعيناه مليئتان بالحسد والحنين.

“الشباب يعيشون حياة مثيرة حقًا… لا عجب أن لديه طفلًا في السابعة وهو لم يتجاوز الثانية والعشرين بعد… من المؤسف أنني لا أجرؤ…”

سرعان ما رد أندرسون على لوميان: “اختر المكان، مكانًا مناسبًا لمناقشة الأسرار.”

“حسنًا،” لم يرفض لوميان، “لنلتقِ في السادسة مساءً، فأنا أحب ضوء الشمس.”

أرسل أندرسون رمزًا تعبيريًا “حسناً”.

بعد أن رد لوميان بكلمة “لا مشكلة”، سأل أقوى صياد سابق في بحر الضباب في رسالة نصية: “لماذا اخترت ‘الأحمق’ اسمًا لك على وي شات؟ هل تعتقد أنك تفتقر إلى الذكاء؟”

ضحك لوميان ورد: “أنا أحب بطاقات التاروت حقًا، وأجد بطاقة ‘الأحمق’ رائعة للغاية. تسمية نفسي بهذا الاسم هي نوع من المحاكاة.”

“أحيانًا، يحب الناس استخدام أسباب رنانة لتغطية مشكلاتهم الخاصة. هذه عبارة أعجبتني مؤخرًا، وسأشاركها معك أيضًا،” رد أندرسون، ثم أرسل رمزًا تعبيريًا “وداعًا”.

لم يعلق لوميان بمزيد من الردود.

بعد استراحة قصيرة، بدأ هو والعجوز شيا في القيام بدوريات في الطوابق مرة أخرى.

عندما وصلا إلى الطابق العاشر، وأثناء قيامهما بالدورية داخل “مجموعة إنتيس”، رأى لوميان “تشو مينغروي” خارجًا من دورة المياه العامة.

عندما التقت أعينهما، أومأ لوميان برأسه قليلاً كتحية.

لم يصادف تشو مينغروي لوميان خلال اليومين الماضيين، وبما أن عمل حراس الأمن في تفقّد الطوابق كان روتينيًا، لم يبدِ أي ريبة واكتفى برد الإيماءة.

بينما كانا يمران بجانب بعضهما البعض، تفقد لوميان المحيط بشكل طبيعي بحثًا عن أي مخاطر حريق.

لم يفكر في استغلال هذه الفرصة للإشارة إلى وجود قوى ما وراء الطبيعة لـ “تشو مينغروي” خلال النهار؛ أولاً، لم تكن علاقتهما وطيدة بما يكفي للدردشة، وحتى لو حاول التلميح، فقد لا يكون الطرف الآخر مستعدًا للاستماع. ثانيًا، كان عليه الانتظار حتى تُطرد فرانكا من عالم الأحلام نهائيًا، وإلا فسيكون من المستحيل التمييز بين ما إذا كانت الظواهر الغريبة اللاحقة ناتجة عن تنبيه ليلة أمس أو عن استكشاف اليوم.

عندما رأى تشو مينغروي أن “لي مينغ”، حارس الأمن هذا، لم يقم بأي إيماءات غريبة أو يقل شيئًا غير عادي، تلاشت شكوكه قليلاً.

…

في الساعة السادسة مساءً، كان ضوء الشمس لا يزال يغمر الساحة الصغيرة أمام المركز التجاري، مضيئًا مرافق ألعاب الأطفال.

داخل أسطوانة زجاجية مغلقة، كانت ست مجموعات من المقاعد تدور ببطء.

في وسط الأسطوانة، كانت كرات بلاستيكية ملونة تندفع باستمرار وتتطاير في جميع الاتجاهات، وكان لودفيغ يستخدم شبكة صيد بمقبض لالتقاطها.

جلس لوميان بجانبه، كأنه والد حقيقي، بينما كانت مجموعة المقاعد المجاورة من نصيب أندرسون.

لم يكن لدى أندرسون أطفال، لكنه جلس هناك باريحية تامة، يرفع شبكته بين الحين والآخر لالتقاط كرة، دون أي شعور بالخجل أو الإحراج كشخص بالغ دخل حفرة كرات الأطفال دون رفقة طفل.

في ذلك الوقت، وباستثنائهم الثلاثة، لم يكن هناك أحد آخر؛ فقد عاد الجميع إلى منازلهم لتناول العشاء.

“لا،” أجاب لوميان بصدق.

أومأ أندرسون بنظرة تعبر عن العناية بشاب يفتقر للثقافة: “علاوة على ذلك، فإن هذا الحلم مثير للاهتمام وممتع. كبشر، نحتاج إلى تغيير أشكال ترفيهنا باستمرار.”

“لقد حذرتُ دانيتز في الحلم من تحولي إلى ‘الأخرس’ ليلاً، لكنه للأسف لم يفهم تلميحي. لو استطعتُ الحصول على بعض الأغراض والتنكر في هيئة إدوينا، لربما كان أكثر فطنة في استيعاب ما قلته.”

“هل رسمتَ ‘الفنان الأخرس’ في اللوحة؟ هل تمتلك أنت أيضًا مهارات رسم شهدت طفرة نوعية؟” سأل لوميان عن أحداث الليلة الماضية.

لقد رسمت “لو شان” أيضًا ذاتها الأخرى، وبعد أن ساعدتها فرانكا في حرق اللوحة، تحسنت حالتها بشكل ملحوظ… هل يستخدمني أندرسون لـ “تعديل” حالته الخاصة؟

نقر أندرسون بلسانه وقال: “ألا تستخدم الجسد نفسه ليلًا ونهارًا؟ التغيرات الجسدية أمر شائع.”

تأمل لوميان وسأل: “في عالم الأحلام، لا ينبغي للرسام أن يتمكن من جعل ما يرسمه يتجسد واقعًا ويخرج من الورق، فهناك العديد من القيود.”

يُفترض أن تُقمع جميع القدرات إلى مستوى التسلسل 7، لكن أندرسون بالأمس كان قادرًا على التحرك بحرية في المنطقة السكنية وكان يتحدث قبل دخول الاستوديو.

ابتسم أندرسون وقال: “عالم الأحلام يحتوي دائمًا على حالات خاصة واستثناءات. إذا كان صاحب الحلم يرمز إلى ‘الثغرات’، فإن حلمه سيمتلئ بها حتمًا. هذا تجسيد لجزء من رمزيته في الحلم، ولا يمكن تجنب ذلك ما لم يتحكم به بوعي.”

“أندرسون الصامت لم يكن موجودًا في الأصل، إنه مجرد حالة أخرى مني، لكنه أيضًا مخفي في أفكار ووعي صاحب الحلم. لذا بمجرد أن أرسمه، لا يحتاج إلى التسلل من الخارج ليصبح حقيقيًا، لكنه لا يستطيع مغادرة الاستوديو كما أنه ضعيف جدًا.”

هل كان تجسيد “السيد الأحمق” يعرف أندرسون الصامت، أم تخيل أندرسون وهو يصبح صامتًا؟ أومأ لوميان برأسه قليلاً وسأل: “إذًا الشخص الذي قادني إلى الاستوديو كان أنت بنفسك؟”

ابتسم أندرسون بوضوح وقال: “بالطبع، بعد أن دخلتَ الاستوديو، وبينما كنتَ تتأمل تلك اللوحات الزيتية، غادرتُ أنا عبر لوحة معدة مسبقًا وفعّلتُ لوحة أندرسون الصامت.”

“هذا هو استوديوي، وهو يعادل أرض الصيد الخاصة بالصياد، لذا من الطبيعي أن تكون هناك ترتيبات إضافية.”

“لقد غيرتُ ملابسي وسروالي بعد ذلك، ولهذا لم تتعرف عليّ؟”

“لماذا غيرت ملابسك وسروالك؟” استفسر لوميان.

ابتسم أندرسون مرة أخرى: “أمزح فقط.”

هل هذا هو أسلوب أندرسون… هل لدى جميع الصيادين الناجحين ميل للمزاح؟ تقبل لوميان تفسير أندرسون؛ فلو كان مكانه، لربما فعل الشيء نفسه.

ألقى أندرسون نظرة على المنشأة الترفيهية التي أوشك وقتها على الانتهاء.

“الآن حان دوري للسؤال، أليس كذلك؟”

“ماذا تنوي فعله بقدومك إلى هنا؟”

لم يبدُ هذا سؤالاً بقدر ما كان تأكيدًا.

“إيقاظ صاحب الحلم في أفضل وأسمى حالة إنسانية،” أجاب لوميان ببساطة.

ابتسم أندرسون فجأة: “قبل بضعة أيام، زار مدرسة الدروس الخصوصية شخص غريب، كان حقيقيًا مثلكما تمامًا.”

“ما اسمه؟” سأل لوميان، محاولاً الحفاظ على هدوئه الظاهري.

في هذه اللحظة، توقفت الكرات عن الاندفاع، وتباطأ دوران المقاعد بسرعة حتى توقفت تمامًا.

نهض أندرسون وقال مبتسمًا: “زاراتولسترا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]