الفصل 960 جناح الطب النفسي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 960: جناح الطب النفسي

مستغلاً وجود أولياء الأمور في المقدمة، راقب لوميان كل حركة لزاراتولسترا بحذر. وبعد الاستماع إلى مقدمة آي نانا لبضع دقائق، أومأ زاراتولسترا برأسه، وغادر باب فصل اللغة الإنجليزية للأعمال، وتوجه لتفقد الفصول التدريبية الأخرى التي كانت قيد الانعقاد حاليًا.

لم يفعل شيئًا… شعر لوميان بالحيرة، لكنه ظل يقظًا. ولم يتنفس الصعداء حتى انتهى زاراتولسترا من جولته في معهد تعليم الحلم، وقامت آي نانا بمرافقته ومرافقيه إلى الخارج، ثم عادت لتدريس فصل اللغة الإنجليزية للأعمال. حينها جلس لوميان مرة أخرى في مقعده الأصلي وقال لنفسه بصمت: “أسيغادر بهذه السهولة؟”

هل كان هنا ببساطة للتعرف على زو مينغروي، وإتمام الاتصال الأولي، أم أنه قام بشيء سري لم ألاحظه؟ على سبيل المثال، هل سيطر بالفعل على السيدة آي، أو استخدم بشكل غير ملحوظ بعض القدرات لتحقيق هدفه المحدد من على بعد بضعة أمتار فقط؟

بعد التفكير في الأمر، التقط لوميان هاتفه وأرسل رسالة إلى جينا: “اطلبي من لو شان أن تذكر للهدف عبر (وي شات) أن ينتبه لحالته اليوم، وألا يشرب الماء الذي أحضره معه إلى الدرس، وأن يشتري ماءً جديدًا لاحقًا.”

كان هذا لتذكير زو مينغروي بشكل غير مباشر وبلطف، وفي الوقت نفسه، كانت تجربة لمعرفة ما إذا كانت التلميحات التي تُنقل من خلال شخصيات الأحلام خلال النهار ستؤدي إلى أي شذوذ في سلوكهم.

بعد بضع دقائق، شعر زو مينغروي، الذي كان يستمع بانتباه إلى المحاضرة، بهاتفه يهتز في جيبه. أخرج هاتفه، وأحنى رأسه، وفتح الشاشة، فرأى رسالة من لو شان: “تذكر أن تراجع نفسك ثلاث مرات في اليوم، ولا تشرب الماء الذي أحضرته من الخارج.”

ماذا يعني هذا؟ لا أستطيع فهم الرسالة، إنها محيرة… تمتم زو مينغروي لنفسه أولاً، ثم أدرك التذكير الخفي. لم يكن قد حدد بعد ما إذا كانت لو شان طيبة أم خبيثة، وما إذا كانت نواياها تجاهه حسنة أم سيئة، لكن التلميح لمراجعة حالته الخاصة بشكل متكرر وعدم شرب الماء الحالي لن يسبب أي ضرر حتى لو اتبعه. في مثل هذه الأمور، من الأفضل أن نؤمن بوجود شيء ما بدلاً من الشك فيه!

رد زو مينغروي بكلمة “حسناً” وأعاد الهاتف إلى جيبه، رافعاً رأسه مرة أخرى. ولم ينظر مجددًا إلى زجاجة المياه المعدنية التي وضعها على الطاولة.

خارج الفصل، قام لوميان مرة أخرى بتحليل سلوك زاراتولسترا الأخير. لقد اكتفى بالنظر إلى زو مينغروي من على بعد عدة أمتار لفترة، دون محاولة الاقتراب… سواء فعل شيئاً سراً أم لا، فإن هذا السلوك يجعلني أشعر أنه لا يجرؤ على الانخراط بعمق مع زو مينغروي، أو القيام بأي فعل علني أمام تلك الشخصية…

بالاقتران مع وصف فرانكا في الصباح لشعور الطرد من الحلم والصراعات الظاهرة والخفية في حادثة اليانصيب، يمكن استنتاج أن السيد الأحمق يمتلك سيطرة معينة على الحلم، وهي على الأقل ليست أضعف من سيطرة الكائن السماوي الجليل. في هذا الوضع، إذا قام زاراتولسترا باستفزازه وتم كشف هويته أو تحديد موقعه، فمن المحتمل أن يتم تحويله إلى دمية أو طرده من الحلم…

في مدينة الأحلام، ليس علينا نحن فقط توخي الحذر، بل يجب على تابعي الكائن السماوي أيضًا اتباع القواعد نفسها…

عند التفكير في هذا، أصبحت أفكار لوميان أكثر وضوحًا. نهض وبدأ يتجول في الممر، يفكر في تفاصيل بعض القضايا بينما ينتظر العواقب المحتملة لتذكير زو مينغروي بشكل غير مباشر. وعندما وصل إلى نهاية الممر، ألقى نظرة عابرة من النافذة إلى الخارج.

فجأة رأى عبر الشارع زاراتولسترا يخرج من المبنى برفقة فتاة شابة، يتبعه حاشيته والعديد من الوجوه غير المألوفة. كان لوميان مألوفًا جدًا بمظهر تلك الفتاة الشابة؛ إنها حاملة بطاقة الأركانا الكبرى، “الناسك”، ملكة النجوم كاتليا!

في مدينة الأحلام، دور السيدة الناسك هو هوانغ جياجيا، زميلة السيدة برناديت هوانغ، وبسبب خسارتها في رهان، دائمًا ما تنادي برناديت هوانغ بـ “أبي”… إن نسج السيد الأحمق للعلاقات في اللاوعي مثير للاهتمام حقًا…

بعد ذلك، أرسل رسالة إلى “مجموعة إنتيس غريم”: “الوقت والمكان.”

بعد بضع ثوانٍ فقط، رد غريم: “سأنتظرك عند مدخل مستشفى موشو.”

مستشفى موشو… قطب لوميان حاجبيه قليلاً.

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

…

تحت أشعة الشمس الحارقة، رأى لوميان غريم واقفًا في ظل شجرة. كان مدير الأمن لمجموعة إنتيس قد غير ملابسه إلى قميص مخطط فاتح وكان يرتدي نظارات شمسية، مما جعله متخفيًا بشكل جيد.

“ما الأمر؟” مشى لوميان بجانب غريم، متجهاً مباشرة إلى مستشفى موشو.

تبعه غريم من الجانب، قائلاً بنبرة توحي بالابتسام: “ستعرف عندما تراه. يجب أن يكون هذا أحد الأغراض التي أرادت الأم أن تأتي من أجلها.”

الطريقة التي تتحدث بها تجعل الأمر يبدو وكأنك حفرت فخاً وتنتظرني لأقع فيه… أومأ لوميان برأسه قليلاً، دون أن يسأل المزيد. ألن يكشف السؤال الكثير، ويظهر أنني في الواقع لا أملك أي صلة بالأم العظيمة؟

تسارع غريم في خطاه، متجاوزاً إياه ليقود الطريق. قاد لوميان حول المبنى الرئيسي إلى مبنى مكون من ثلاثة طوابق في الخلف، محاط بجدران عالية، مع حديقة ومساحة عشبية.

“هذا هو جناح الطب النفسي،” أوضح غريم، وهو يؤكد هويته لحارس الأمن ويمر عبر البوابة الحديدية.

أومأ لوميان بتفكير، ودخل الاثنان بسرعة إلى المبنى. وفور صعودهما إلى الطابق الثاني تحت إرشاد الممرضة، سمعا مريضاً يطرق على الباب الحديدي ويصرخ: “أخرجوني! لست مريضاً! لقد خسرت فقط بعد قتال مع كائنين عظيمين عند حافة الكون، وأنتم قبضتم علي، لست مريضاً! هذه دميتي، وهذا تمثال ورقي لي، انظروا، كلاهما معي، أنا لست مجنوناً! لقد تنبأت بذلك، لا يوجد خطر، حقاً لا يوجد خطر. ذلك الصوت طبيعي، أليس كذلك؟ أخرجوني! أخرجوني!”

رفع لوميان حاجبه الأيمن. أي مسار من مسارات “العراف” هذا؟ على الأقل هو “عراف دمى”…

ربط لوميان على الفور هذا بالمشعوذ الذي لم يتدخل عندما قتلوا الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها، وفكر في المجنون الذي وُجد في مكب النفايات بالقرب من ميدان القمر في صباح اليوم التالي، والذي أُرسل إلى المستشفى.

هل هذا هو “عراف الدمى” الذي جن؟ لذا تم إرساله إلى جناح الطب النفسي في مستشفى موشو… ما الصوت الذي سمعه؟ هل تسبب ذلك في جنونه؟ بينما كان لوميان يتأمل، لم تتوقف خطواته، وتبع الممرضة وغريم حتى نهاية ممر فارغ.

وقفت الممرضة عند باب أعمق جناح وقالت لغريم ولوميان: “المريض بالداخل. يمكنكما النظر إليه من خلال النافذة، لكن لا تمدّا أيديكما إلى الداخل.”

بعد قول هذا، استدارت وغادرت دون تقديم أي تحذيرات إضافية.

بعد مشاهدة الممرضة تختفي عند الدرج، ابتسم غريم للوميان وقال: “طفل الحاكم، لي كيجى في الداخل.”

لي كيجى… فرانك لي؟ على الرغم من أن لوميان كان قد توقع ذلك بالفعل، إلا أنه كان لا يزال مصدومًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]