الفصل 961 الأيديولوجيا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 961: الأيديولوجيا

ظل تعبير لوميان جامدًا وهو ينظر إلى غريم، منتظرًا منه مواصلة الحديث.

في تلك اللحظة، كانت وحدة الطب النفسي هادئة للغاية؛ لم يكن هناك مرضى يتجولون، ولا أفراد عائلات يروحون ويغدون، فقط ممرضة تمر بين الحين والآخر.

نظر غريم يمنة ويسرة قبل أن يقول: “يا طفل الحاكم، هذه فرصة لتخصيب لي كيجي. يرجى القيام بذلك شخصيًا.”

‘تخصيب فرانك لي؟ لا أملك تلك القدرة، لا يسعني سوى تخصيب نفسي!’ تذمر لوميان في داخله، وهو ينظر إلى غريم قائلًا: “هل تحتاج إليّ في مسألة صغيرة كهذه؟”

ابتسم غريم بارتباك: “إذا قمتُ أنا بذلك، سيتعين على لي كيجي حمل الجنين لأربعين أسبوعًا كاملة قبل الولادة. سيستغرق ذلك وقتًا طويلًا ولا يمكن الاستفادة منه على المدى القصير، وقد تحدث بعض الطفرات قريبًا.”

‘إذن، تملك حقًا قوى “المتجاوز” لتخصيب أي شخص بغض النظر عن جنسه. الفساد هو أيضًا نوع من النعمة، ومصدر للقوة… لكن لماذا أنت مهووس جدًا بجعل فرانك لي يلد؟ هل هو نوع من الرمزية، ليشير إلى أن فرانك لي قد أصبح حقًا ابنًا للأم؟’ تواردت أفكار متنوعة في ذهن لوميان.

فجأة، تذكر أن لي كيجي، تجسيد فرانك لي في الحلم، كان شخصية خاصة؛ فقد تأثر بإدراك “السيد أحمق” اللاواعي، وأظهر جوانب خارقة في الأمور المتعلقة بالفطر. علاوة على ذلك، وبناءً على حادثة الفطر المجفف، كانت مواقفه المحتملة تميل نحو “السيد أحمق”.

إذا أصبح فرانك لي حقًا ابنًا للأم العظيمة، فسيؤدي ذلك إلى سيطرة قوى الأم العظيمة على هذه النقطة الخاصة في مدينة الأحلام، مما يمكنها من استخدامها بفعالية والتدخل بشكل أعمق في تطور الحلم.

وعلى الرغم من أن الحاكمة الشريرة مثل الأم العظيمة كانت تنشد التوازن أكثر، إلا أن سقوط فرانك لي في أيديهم كان أفضل من وقوعه تحت سيطرة “المستحق السماوي”. لكن كان عليهم أيضًا الحذر من احتمال تعاونهم مع “المستحق السماوي” في هذه المسألة.

لقد اعتُقل فرانك لي من قبل القوات الرسمية وأُحضر إلى جناح الطب النفسي في مستشفى موشو، وهو ما يمثل إرادة “المستحق السماوي”. وكانت الأم العظيمة واحدة من “المساهمين الرئيسيين” في مستشفى موشو. ربما توصل الطرفان بالفعل إلى اتفاق للتعاون في هذه الحادثة الفردية وأتما صفقة خاصة…

قال لوميان بهدوء لغريم: “قوتي محدودة أيضًا في هذه المدينة، وليست أفضل بكثير من قوتك.”

شرح غريم مبتسمًا: “أعلم ذلك. هذه المرة نريد فقط استخدام ألوهيتك؛ فعلى الرغم من أنها مقيدة أيضًا، إلا أنها لا تزال ألوهية. بعد أن يتم تخصيب لي كيجي، سيوفر قسم التوليد في المستشفى التقنية الإنجابية المناسبة ودعم قوى المتجاوزين، وبذلك يمكن للي كيجي أن يلد الطفل في غضون أربعة أسابيع.”

‘كما هو متوقع… قسم التوليد في مستشفى موشو هو أحد رموز الأم العظيمة في هذا الحلم… يبدو أنه قد تعرض للفساد إلى حد ما، حيث أصبح العديد من أفراد الطاقم الطبي أبناءً للأم… إذا فسدت أقسام التوليد في كل مستشفى بمدينة الحلم تمامًا مع مرور الوقت دون اكتشاف المشكلة، ألا يعني ذلك أن جميع المواليد الجدد في مدينة الحلم سيكونون أبناءً للأم؟’

‘جيلًا تلو الآخر، سيصبح الجميع في مدينة الحلم أبناءً للأم… وفي النهاية، سواء كان “السيد أحمق” أو “المستحق السماوي” هو من سيستيقظ، فسيحملان هوية كونهما ابنين للأم العظيمة، بمعنًى غامض؟’

كلما فكر لوميان في الأمر، زاد شعوره برعب لا يوصف.

كان هذا تأثيرًا دقيقًا وتدريجيًا، يشبه غلي ضفدع في ماء دافئ. ومع مرور الوقت الكافي، ستحقق الأم العظيمة هدفها حتمًا.

بالطبع، كان هذا يفترض أن “السيد أحمق” و”المستحق السماوي” لم يقدما مقاومة فعالة، وأن هذا الحلم استمر لخمسة أجيال على الأقل، ممتدًا عبر قرن من الزمان.

‘هذه الكائنات العظيمة جميعها ماكرة…’ بعد أن تنهد في داخله، أومأ لوميان برأسه قليلًا ورد على غريم: “حسناً.”

أضاء وجه غريم بالفرح وهو يقول بنبرة تبشيرية: “ليكن مجد الأمومة أبديًا!”

ثم اقترب من الأبواب الحديدية للزنزانة ونظر إلى الداخل من خلال النافذة الصغيرة المحاطة بالقضبان. كما تقدم لوميان خطوتين إلى الأمام.

ما وقعت عليه أعينهما كان ظهر رجل ضخم البنية يرتدي ملابس مستشفى مخططة بالأزرق والأبيض. كان ينحني في الزاوية، يعبث بشيء ما.

وبينما تحرك نظر لوميان، لاحظ عدة فطريات ذات قبعات بنية وسيقان بيضاء تنمو عند ملتقى الجدار بالأرض. بدت طازجة وممتلئة، كما لو كانت قد زُرعت للتو في غابة مشبعة بالمطر.

طرق لوميان الباب الحديدي، فتنحى غريم عن النافذة ليفسح له المجال.

عند سماع الطرقة، نهض الرجل واندفع نحو الباب، كاشفًا عن وجه ذي لحية كثيفة. كان بالفعل لي كيجي، معلم الأحياء من دروس “ستار”، و”الساحر الأسطوري” فرانك لي في الواقع.

كان لوميان يرى أن حلم “السيد أحمق” قد حدد شخصية لي كيجي إلى حد ما، ولم يجعله أجنبيًا؛ لذا كانت عيناه بنيتين داكنتين، وملامحه أكثر نعومة.

“أخيرًا، جاء أحد إلى هنا!” قال لي كيجي بحماس. “اذهب وأخبر عميدك ورئيس قسمك أنني لا أعاني من مشاكل عقلية. الأمر فقط أن الكثيرين لا يمكنهم قبول أفكاري.”

كانت عيناه نقيتين ومليئتين بالشغف.

‘لا أستطيع قبولها إلا إلى حد محدود…’ تمتم لوميان، الذي قرأ “المغامر العظيم 6: المستقبل”، في سره قبل أن يسأل بجدية: “ما هي أفكارك؟”

كان لي كيجي متحمساً للمشاركة: “بالنسبة للبشر، أهم شيء هو الطعام. لا يزال هناك الكثير من الناس في هذا العالم يعانون من الجوع. ولحل هذه المشكلة، نحتاج إلى نباتات جديدة تلبي الشروط التالية: أولاً، ألا تكون انتقائية بشأن البيئة. ثانياً، ألا تحتاج إلى رعاية دقيقة. ثالثاً، أن يكون لها إنتاج سنوي عالٍ. رابعاً، يفضل أن يكون حصادها متكرراً. خامساً، أن تكون غنية غذائياً وتلبي جميع احتياجات البشر…”

“وجدت أن الفطر يلبي معظم متطلباتي، لكنه ليس كافياً؛ فإنتتاجيته غير كافية، وتغذيته رتيبة، ونطاق طعمه ضيق، وما إلى ذلك! لقد كنت أفكر في كيفية صنع أنواع مختلفة من الفطر بنكهات وقيم غذائية وخصائص متنوعة. على سبيل المثال، أنواع تقاوم الآفات والأمراض، ويمكنها النمو والتكاثر بمفردها، ويكون طعمها مثل اللحم البقري، وتنتج الحليب عند قضمها، ولها لحم رقيق كالسمك…”

عند سماع ذلك، ارتعش جفن لوميان.

يبدو أن بعض هذه الأنواع الجديدة مشابهة جدًا لتلك الفطريات في “مدينة الفضة الجديدة”… هل يمكن أن تكون جميعها من اختراعات فرانك لي؟ هل أكلتُ فطرًا جديدًا أنشأه فرانك لي؟ لا عجب أنني شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح في ذلك الوقت…

نظر لوميان إلى غريم قبل أن يقول للي كيجي الثرثار: “يمكنني قبول تفسيرك وأفكارك.”

“أرأيت؟ هؤلاء الناس لا يفهمون العلم، لقد اتصلوا بالشرطة لاعتقالي!” أضاءت عيون لي كيجي. “لقد كنت أفكر لفترة طويلة، وأخيرًا توصلت إلى طريقة لتحقيق أفكاري.”

“ما هي؟” رفع لوميان حاجبه.

قال لي كيجي بحماس: “تقنية التعديل الوراثي!”

للحظة، ساد الصمت بين لوميان وغريم.

بعد عدة ثوانٍ، تذمر لوميان في نفسه: “إذن، هل زرعت جينات بقرة في فطر؟”

واصل لي كيجي: “أبحاثي تتقدم بثبات، ولدي بالفعل عينات ناضجة. نعم، لا تزال هناك مشاكل متنوعة، لكن ذلك لا ينفي أهميتها التاريخية. تلك الفطريات تصدر خوارًا كالأبقار، أو تأكل العشب، أو تسبح، أو تركض، أو تشرب حليبها الخاص. هذه ليست مشاكل كبيرة! ومع ذلك، يعتقدون أنني مجنون، وأنني أهدد السلامة العامة!”

‘أنا أيضًا أعتقد ذلك…’ ظل لوميان صامتًا للحظة.

“…” كان غريم مصدوماً. وبعد بضع ثوانٍ، تذكر شيئاً: “هل أعطيت بعض الفطر المجفف لـ…”

توقف فجأة، ولم يكمل السؤال. في ذلك الوقت، كان يراقب محطة عمل “تشو مينغ روي” ولديه وصول إلى جميع كاميرات المراقبة في المبنى، وقد شهد بالكامل تحول تلك الفطريات المجففة، وعرف مصيرها النهائي والمخاطر المحتملة التي زرعتها.

“لقد أعطيت بعضاً لزملائي في مركز التدريس، لكن للأسف كانت الكمية قليلة جداً لتوزيعها على الطلاب،” قال لي كيجي بأسف.

تنفس لوميان الصعداء سراً وقال للي كيجي: “العباقرة دائماً وحيدون، ويساء فهمهم من قبل الآخرين.”

“لا، أنا لست عبقرياً. لدي فقط قلب متحمس وشجاعة لوضع الأفكار موضع التنفيذ،” قال لي كيجي، ليس من باب التواضع بل من إيمان حقيقي.

“على أي حال، لم تكن نيتك الأصلية خاطئة،” لم يجد لوميان بداً من قول ذلك.

رفع يده اليمنى نحو لي كيجي، ففهم الأخير قصده ومد يده عبر القضبان الحديدية ليصافحه بضربة كف (هاي فايف).

“سأرفع تقريرًا عن وضعك، لكنني لا أملك سلطة اتخاذ القرار،” قال لوميان بصدق.

“شكرًا لك،” كان وجه لي كيجي مليئًا بالامتنان.

وبينما عاد لي كيجي إلى سريره لدراسة الفطر مرة أخرى، سار لوميان نحو الدرج وقال لغريم: “لقد أصبح حاملًا بالفعل.”

في الواقع، لم يكن كذلك. وقبل أن يتمكن غريم من الرد، أضاف لوميان: “لكن الأمر سيستغرق أسبوعًا حتى يستقر الجنين، وبعدها يمكن لفريق التوليد التدخل. قبل ذلك، لا يمكن إجراء أي تدخل.”

“أفهم… حسنًا، سأبلغهم بذلك،” لم يستوعب غريم تمامًا مدى محدودية الألوهية في هذا العالم.

بعد مغادرة مستشفى موشو ورؤية غريم يبتعد، عبر لوميان الشارع واستقل السيارة الرمادية التي يقودها أنطوني.

وبينما كان ينظر إلى مدخل مستشفى موشو، تأمل للحظة قبل أن يقول: “حاول إخراج لي كيجي من جناح الأمراض النفسية في غضون أسبوع.”

وإلا، فسيظهر “الحمل الكاذب”، وسيتعرض حتمًا للاشتباه. علاوة على ذلك، بحلول ذلك الوقت، قد تتدخل هبة الأم العظيمة لتصحيح الوضع وتجعل لي كيجي حاملًا حقًا.

تمامًا كما أنهى لوميان حديثه، رأى فجأة سيارتين تتوقفان عند مدخل مستشفى موشو. ومن بين الأشخاص الذين خرجوا كانت هوانغ جياجيا، والآنسة بيرني هوانغ، وعدد من الرجال الذين يرتدون بدلات رسمية.

‘هل تجلب هوانغ جياجيا المساعدة لإنقاذ لي كيجي؟ لن تقوم الآنسة هوانغ بأي شيء غير قانوني علنًا، لذا لا بد أن هؤلاء الأشخاص محامون ومسؤولون يحاولون إخراج لي كيجي عبر الإجراءات القانونية.’

‘حتى لو كانت تلك الفطريات تشبه حقًا السموم البيولوجية، لا يمكن للآنسة هوانغ تغيير حقيقة أن لي كيجي مذنب أو يعاني من مشاكل عقلية. لكنها قد تجد طريقة لنقله إلى مستشفى آخر، بدلًا من إبقائه في مستشفى موشو…’

‘هل يعتبر هذا صراعًا سريًا بين قوتين رسميتين، يرمز إلى المواجهة بين “السيد أحمق” و”المستحق السماوي”؟ هل يريد عقل “السيد أحمق” الباطن حماية لي كيجي؟’

راقب لوميان المشهد بتفكير عميق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]