الفصل 969 حساسية المتآمر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 969: حساسية المتآمر

في متجر “ستار دريم” للتموين، وبرفقة لودفيغ، استلم أنتوني رسالة الرد من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى من صاحب المتجر.

“في الواقع، تخضع روزان لحماية مشددة من كنيسة الحُكَّام الليل الدائم؛ فطالما كانت نائمة، سيكون هناك بالتأكيد ‘متجاوزون’ يراقبون حالتها الحلمية، وكنيسة الليل هم الخبراء في هذا المجال…”

“أما بخصوص فرانك، فلم يظهر لي أي شذوذات أخرى حتى الآن، ولا يزال كما كان سابقًا. وفيما يتعلق بـ ‘لي كيجى’ في الحلم، فإن خطنا الأحمر هو ألا نسمح لقوة ‘الأم العظيمة’ بإفساده، ولا يمكننا السماح له بأن يصبح دمية لـ ‘الجدير السماوي’ من خلال الموت والولادة من جديد…”

عند قراءة هذا، بدا وكأن أنتوني يسمع الأفكار الضمنية لحاملي بطاقات الأركانا الكبرى: “إذا لزم الأمر، يمكنك القضاء على لي كيجى وتدمير جسده. في كل الأحوال، لا يمكننا السماح بفساده أو استغلاله، فالموت في الحلم لن يؤثر على الشخص الحقيقي في الواقع.”

كان لومييان يفكر في الأمر نفسه… لم يشهد أنتوني شخصيًا حادثة فطر لي كيجى، بل سمع لومييان يروي أفكار الآخر، والتي وجدها معقولة إلى حد ما رغم ما يكتنفها من جنون محير.

استمر في قراءة بقية الرسالة:

“يمكننا فقط تأكيد أن أندرسون هود موجود حاليًا في أندرسون، عاصمة لينبورغ، لكننا لا نستطيع تحديد موقعه بدقة. سنتواصل مع كنيسة المعرفة لاحقًا.”

إن حقيقة عجز حاملي بطاقات الأركانا الكبرى من مسارات مختلفة عن العثور عليه تثبت أن أندرسون هود يختبئ بشكل جيد جدًا، وربما حصل على حماية من قوى عليا… هل التواصل مع كنيسة المعرفة وسيلة للتأكد مما إذا كانوا قد قدموا المساعدة لأندرسون هود؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون الأمور أكثر تعقيدًا ومشقة… طوى أنتوني الرسالة ودسها في جيب بنطاله الجينز، ثم ألقى الرسالة التي كتبها مسبقًا في صندوق البريد الأسود المزخرف بالفضة.

…

مبنى التكنولوجيا.

كان لومييان قد بدأ عمله بالفعل. وأثناء تجواله في الطوابق، كان يتأمل في كيفية مراقبة زاراتولسترا بشكل أكثر فعالية، وأين سيذهب الليلة لمراقبته؛ فقد أراد لومييان معرفة ما إذا كان زاراتولسترا سيواجه عداءً في أحلامه الليلة بعد أن ذكر لو شان اسم “تشو مينغ روي” مرة أخرى، مما عمق انطباع الأخير عن زاراتولسترا.

عند وصوله إلى الطابق السابع، واستغلالًا لذهاب العجوز شيا إلى الحمام، أخرج لومييان هاتفه وفتح منصة التسوق عبر الإنترنت التي ذكرتها فرانكا، وكتب بضع كلمات باستخدام الإدخال الصوتي: “كاميرات ثقب الإبرة…”

شعر أنه على الرغم من قمع زاراتولسترا إلى التسلسل 7، إلا أنه لا يزال في جوهره ملاكًا يمتلك قدرات غامضة وعجيبة. والاعتماد فقط على عالم المرآة للتجسس عليه كان أمرًا غير واقعي؛ إذ لا يمكن القيام بذلك إلا بين الحين والآخر.

لذلك، خطط لومييان لتجربة طرق تقنية، مثل كاميرات الثقب والميكروفونات الدقيقة. وحتى لو اكتشف زاراتولسترا هذه الأجهزة الصغيرة لاحقًا، فطالما لم يستطع تتبعها وصولًا إليه، فلن تكون هناك مشكلة.

بعد إكمال الإدخال، لم يضغط لومييان على زر “بحث”؛ فقد تذكر قول فرانكا إن هذا الأمر غير قانوني، ويندرج تحت تجارة السوق السوداء.

“ناهيك عما إذا كانت المنصات العادية تبيعها، فبصفتي ‘ابن الحاكم’، لماذا عليّ الانخراط شخصيًا في أعمال مشبوهة؟ أنا مواطن ملتزم بالقانون…” أغلق لومييان التطبيق بنبرة ساخرة وانتقل إلى تطبيق “وي شات”، فاتحًا نافذة المحادثة مع “مجموعة إنتيس – غريم”.

كتب بهدوء: “أحضر لي بعض كاميرات الثقب والميكروفونات الدقيقة، ويفضل أن تكون مع كتيبات الاستخدام. وأعطني أيضًا جدول تحركات زاراتولسترا لليومين القادمين.”

كانت أمن زاراتولسترا في مدينة الأحلام يُدار بشكل مشترك بين حراسه الشخصيين وقسم الأمن في مجموعة إنتيس، لذا عرف لومييان ليلة أمس أن زاراتولسترا كان على الأرجح في الفندق، فتوجه إلى هناك مباشرة. بالطبع، لم يكن الأمر مؤكدًا تمامًا؛ إذ يمكن لزاراتولسترا تغيير جدوله في أي وقت، فهو صاحب القرار، تمامًا كما فعل عندما قرر فجأة زيارة مركزي الدروس الخصوصية دون سابق إنذار لغريم.

“حاضر.” رد غريم بسرعة.

بحلول الوقت الذي أنهى فيه لومييان جولته وعاد إلى مكتبه، فتح درج مكتبه ليجد مجموعتين من كاميرات الثقب والميكروفونات موضوعة بهدوء في الداخل. سحب لومييان الورقة الموضوعة فوقها وحفظ مسار تحركات زاراتولسترا من الساعة الخامسة مساءً وحتى العاشرة ليلاً.

مع اقتراب الليل، اختلق عذرًا للذهاب إلى الحمام ثم انتقل بعيدًا. استخدم أولاً عالم المرآة لإخفاء الكاميرات والميكروفونات في أماكن غير ملحوظة في غرفة زاراتولسترا، ومسح آثار وجوده، وأكمل عملية “مكافحة التنجيم” باستخدام استبدال المرآة. ثم عاد إلى مبنى التكنولوجيا ووصل إلى الطابق السادس عشر الخاص بالسيد هوانغ عبر المرآة.

الليلة، سيستضيف السيد هوانغ عشاء عمل هنا لاستقبال زاراتولسترا ومرافقيه. كان لومييان ممتنًا لاهتمام السيد هوانغ بالمرايا والزخارف المذهبة، مما أتاح له العثور بسهولة على أفضل موقع لمراقبة زاراتولسترا من خلف جسم يشبه المرآة في السقف.

كان الرجل المسن قد انتهى للتو من نخب النبيذ الأحمر مع السيد هوانغ وبدا طبيعيًا تمامًا، بينما كان الليل قد خيم تمامًا خارج النافذة. مر الوقت، ولومييان يراقبهم بهدوء وهم يشربون ويأكلون ويتحدثون بغير كلفة.

فجأة، استند السيد هوانغ إلى ظهر كرسيه ورفع رأسه كأنه يتأمل سؤالاً ما، وألقى نظرة نحو الجسم المرآتي الذي يختبئ خلفه لومييان. انسحب لومييان غريزيًا بجسده مبتعدًا عن سطح المرآة.

هل شعر السيد هوانغ بوجودي؟ هل يمكنه اكتشاف التجسس من خلف المرايا؟ إنه مجرد إسقاط حلم، وليس الإمبراطور روزيل نفسه… هل كانت تلك مجرد مصادفة، أم أن السيد هوانغ يخفي قوى خارقة في وعي “السيد المجنون” الباطني؟

عند التفكير في هذا، تذكر لومييان فجأة معلومة أخبرته بها فرانكا: لويس غوستاف من فصيل الإمبراطور كان متقلب المزاج مؤخرًا لأنه لم يتمكن من الاتصال بشخصية رئيسية، ويُشتبه في أن تلك الشخصية هي “الإمبراطور روزيل المنعكس”.

“هناك رائحة مؤامرة…” أثارت حاسة “المتآمر” لدى لومييان شكوكًا فورية: هل من الممكن أن “الإمبراطور روزيل المنعكس” قد دخل الحلم أيضًا؟ لقد تعاونت سابقًا مع تابعي الحاكمة الشريرة والجدير السماوي، فهل دخلت الحلم بمساعدة جانب الجدير السماوي؟ فهي في النهاية ليست حاكمًا حقيقيًا، ولم تستوعب “التفرد”، ولا تملك عناصر خاصة، لذا من المستبعد أن تدخل بمفردها…

هل تعمل مع زاراتولسترا لمحاولة التأثير على “هوانغ تاو”، تجسيد حلم الإمبراطور روزيل، للسيطرة عليه واستبداله؟ هي في الأصل من “شعب المرآة”، لذا من الطبيعي أن تكتشف من يتجسس عبر المرايا… إذا كانت هي وزاراتولسترا يسيطران على مجموعة إنتيس، فبالنظر إلى نفوذ المجموعة وتدفقاتها المالية الهائلة، سيميل ميزان القوى لصالحهما بسرعة!

بينما كنا نركز على تشو مينغ روي، ولي كيجى، وآن شياوتيان، شن زاراتولسترا هجومًا صامتًا على معقلنا… عادةً، وبما أن الأميرة برناديت لا تزال قادرة على دخول الحلم، يجب أن يكون السيد هوانغ في صفنا… لكن لماذا نظر السيد هوانغ بوضوح في اتجاهي؟ كان بإمكانها التظاهر بعدم الملاحظة وانتظار فرصة للهجوم المفاجئ…

كلما فكر لومييان في الأمر، زاد شعوره بالقلق. زاراتولسترا ليس “متآمرًا”، لكنه بارع كواحد منهم! في الواقع، لم تكن فكرتي الأولية خاطئة؛ يجب أن نهاجم بنشاط، نغتاله، أو نتبادل الخسائر لطرده… بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، ضغط لومييان مرة أخرى على سطح المرآة لينظر للأسفل.

في هذه الأثناء، كان السيد هوانغ قد صرف نظره بالفعل، لكن زاراتولسترا لاحظ تصرفه ونظر إلى السقف سائلاً: “إلى ماذا كنت تنظر؟”

حرك السيد هوانغ النبيذ في كأسه وابتسم قائلاً: “أفكر في بعض الأمور فحسب.”

لم يستفسر زاراتولسترا أكثر وبدأ يتحدث في مواضيع أخرى. راقب لومييان لبضع دقائق إضافية، متأكدًا من أن زاراتولسترا لم يظهر عليه أي شذوذ بعد غروب الشمس. بعبارة أخرى، بعد معاقبته مرة واحدة، سيعتبر عقل “السيد أحمق” هذا الشخص “ماريونيت” بالكامل. وحتى لو سمع تشو مينغ روي الاسم مرة أخرى، فلن ينتبه عقل الحلم ما لم يفعل زاراتولسترا شيئًا جديدًا يستفزه.

حلل لومييان أسباب الوضع الحالي أثناء مغادرته عبر المرآة.

“ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟” سأل العجوز شيا بعفوية عندما رآه يعود إلى المكتب.

تنهد لومييان وقال: “آه، أنا من النوع الذي يصاب بالإسهال إذا أكلت طعامًا حارًا جدًا، وبالإمساك إذا لم آكله.”

بدأ العجوز شيا يتحدث بحماس عن موضوع “الأطعمة الحارة”.

…

في وقت متأخر من الليل، انتقل لومييان إلى محيط مستشفى “القمر القرمزي”، يتنقل باستمرار بين النوافذ الزجاجية للأقسام الخاصة عبر عالم المرآة. بعد دقيقة، توقف.

أمامه كانت غرفة مستشفى مظلمة يغمرها ضوء القمر الشاحب، وأخبره حدسه الروحي أن الشخص الموجود في الغرفة هو “آن شياوتيان” الذي يبحث عنه. نظر لومييان إلى سرير المستشفى ورأى شخصًا متصلاً بالعديد من الأجهزة والأنابيب.

كان رأس الشخص غارقًا في الظلام، ولا تظهر إلا ملامح وجهه بشكل غامض، لكن لحيته بدت وكأنها قُصت مؤخرًا بعد إهمال طويل، حيث نمت بكثافة وسواد حتى أسفل خديه. راقب لومييان المشهد لفترة، ثم خرج من النافذة الزجاجية واقترب من السرير.

رأى أن رأس المريض الغائب عن الوعي قد حُلق بالكامل، مع وجود علامات خياطة متعددة في الأعلى تبدو كأنها “حريشة” عملاقة. تشكل في ذهن لومييان مشهد مرعب: الرأس يُفتح بالقوة، والدماغ يُستخرج بعنف، ثم يُوضع شيء مجهول في الفراغ قبل خياطته مجددًا…

رمز؟ تمامًا كما لمعت هذه الفكرة في ذهنه، رأى على الشاشة أن نبض القلب أصبح متسارعًا، مع تذبذبات حادة وسريعة أدت إلى انطلاق صوت إنذار متقطع.

تراجع لومييان غريزيًا نحو النافذة مستعدًا للمغادرة. في الوقت نفسه، رأى أن جميع بيانات مراقبة المريض قد تغيرت وأصبحت نشطة للغاية.

“بمجرد وصولي حدث هذا الشذوذ؟ هل سببه شيء يتعلق بي… هناك احتمالات كثيرة…” نظر لومييان مرة أخرى إلى المريض، وفجأة، تحركت أصابع المريض حركة طفيفة غير ملحوظة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]