الفصل 968 الممثل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 968: الممثل

شركة “هول فيلم”، قسم المواهب.

اليوم، لم تضع جينا مساحيق تجميل مبالغاً فيها، ولم تعمد إلى تقبيح مظهرها. حافظت ببساطة على ملامحها الطبيعية كواحدة من السكان المحليين ذوي الشعر الأسود والعيون البنية، مع ملامح وجه ناعمة. بدت بسيطة ومنعشة، مما أبرز جمالها الطبيعي وسحرها الأنثوي، وجعل العديد من الموظفين والمتقدمين للمقابلات يلتفتون نحوها.

“التالية، جيان نا،” نادى الموظف عند باب غرفة المؤتمرات.

وقفت جينا، مستحضرةً التدريبات التي تلقتها في مسرح “ثياتر دي لانسين كاج آ بيجون”، ثم دخلت برشاقة.

رفع المحاورون الأربعة، رجلان وامرأتان، أنظارهم عن الأوراق التي كانوا يدونون عليها عند سماع تحيتها. أضاءت عيونهم جميعاً، رغم تباين مشاعرهم.

“جيان نا، تخرجتِ من قسم الأداء في الأكاديمية الوطنية للدراما؟” قرأت إحدى المحاورات الخلفية التعليمية لجينا.

كانت هذه هي الهوية التي صنعتها السيدة “عدالة” لجينا. وبقدر ما تعلم جينا، فإن الشخصية المقابلة للسيدة “عدالة” في الحلم هي “هولي”، المديرة التنفيذية الفعلية لشركة “هول فيلم” ومنتجة فيلم “القراصنة العظماء 3”.

بمعنى آخر، كانت هي رئيسة هؤلاء المحاورين الحاضرين. وكانت شركة “هول فيلم” مجرد قطاع غير أساسي ضمن “مجموعة هول” التي تأسست على عدة بنوك. وفي مدينة الحلم، كانت قوتها المالية تأتي في المرتبة الثانية بعد “مجموعة إنتيس”.

“نعم،” أجابت جينا بصوتها العذب.

بعد أن طرح المحاورون أسئلة متنوعة، أخرج المحاور الأول بطاقة وسلمها لجينا قائلاً: “يرجى أداء مقطع وفقاً للمتطلبات الموضحة هنا.”

عند رؤية مظهر جينا الصافي وجمالها وهالتها النقية، اختار هذا المحاور عمداً أداءً يتمحور حول “التغنج” لاختبار قدراتها.

أخذت جينا البطاقة، وقبل أن تقرأ الموضوع، أضاف المحاور: “لا يمكنكِ وضع المكياج أو تغيير الملابس هنا. عليكِ تجسيد محتوى الموضوع من خلال أدائكِ الخاص فقط.”

لم تشعر جينا بالتوتر، بل كانت متحمسة قليلاً. فكمتدربة في مسرح “ثياتر دي لانسيان كاج آ بيجون”، حلمت بمثل هذه الفرص في الأداء مرات لا تحصى.

خفضت رأسها لتنظر إلى الموضوع ولم تستطع إلا أن تبتسم؛ فقد كانت لديها خبرة واقعية في “التغنج”.

عندما رفعت جينا رأسها، كانت عيناها تفيضان بالشغف والجرأة، كما لو كانت تخفي آلاف الكلمات. لقد عادت “الديفا” المتألقة إلى المسرح!

وعندما جالت نظرتها عليهم، شعر كل من المحكمين، رجالاً ونساءً، بارتعاش غير مفسر في قلوبهم. وفي منتصف أداء جينا، بدأ بعض المحكمين يشربون الماء بتوتر.

“لم أستخدم سحري بعد…” كانت جينا فخورة بأدائها، خاصة أنها لم تقم حتى بأي حركات فاحشة.

“أوه…” أطلق أحد المحاورين زفرة لا إرادية عندما أنهت جينا أداءها، ثم سألت: “هل لديكِ صديق؟”

“نعم،” أجابت جينا بسرعة، لكنها لم تذكر أن لديها طفلاً أيضاً، ولم يُذكر ذلك في سيرتها الذاتية. ففي النهاية، كانت سجلات أسرة لودفيغ مرتبطة بلوميان، وهي ولوميان لم يكونا متزوجين. وما لم توظف شركة “هول فيلم” محققين خاصين للبحث بعمق، فلن يكتشفوا ذلك أبداً.

تبادل المحاورون النظرات بإعجاب مشوب بالأسف. يا لها من موهبة رائعة، من النوع الذي قد يتفوق على الجميع في المستقبل. لماذا لديها صديق بالفعل؟

“عزيزتي، استيقظي! أنتِ أصغر من أن تقعي في الحب!”

“لا بأس، بمجرد أن تدخل الصناعة وترى الرفاهية الحقيقية، ستنفصل بسرعة عن صديقها. قبل ذلك، علينا فقط التأكد من الحفاظ على السرية.”

سحبت المحاورة الأولى نظرها من زملائها وقالت لجينا: “سنرد عليكِ بالنتيجة قريباً. وحاولي ألا تغادري المدينة خلال الأيام الثلاثة القادمة.”

“حسنًا،” انحنت جينا وغادرت غرفة الاجتماع.

بما أن هذا كان قسم المواهب، حيث يمكن للمرء أن يصادف نجوماً مشهورين في أي وقت، كان هناك موظفون مخصصون لمرافقتها للخارج لمنع التجمهر أو التقاط صور غير مصرح بها.

رأت الشابة التي ترافق جينا أن هذه المتقدمة ليست جميلة فحسب، بل تملك جمالاً فريداً وإمكانيات كبيرة لتصبح نجمة ساطعة. ورغبةً منها في بناء علاقة طيبة، بدأت تشرح لها تبعية المكاتب والمناطق الحصرية للنجوم.

كانت جينا مهتمة جداً بهذا، لأن لوميان أوصاها بـ “الانتباه إلى الممثل الذي يلعب دور جيرمان سبارو، لترى إن كان هناك شيء مريب بشأنه”.

كانت الاثنتان تتحدثان بانسجام بينما تسيران ببطء نحو المخرج. في هذه اللحظة، دخل عدة أشخاص يقودهم شخص يرتدي نظارات شمسية، يبلغ طوله حوالي 1.8 متر.

بعد دخوله، خلع الشخص نظاراته، كاشفاً عن وجه وجدته جينا مألوفاً. كان يشبه “تشو مينغ روي” بنسبة 30%، لكن برأس أصغر وملامح أكثر دقة وبروزاً. لو لم تكن جينا تبحث تحديداً عن أثر لـ “تشو مينغ روي” في وجهه، لربما لم تلاحظ الشبه.

كان هذا هو الممثل الذي يؤدي دور جيرمان سبارو، وهو رجل مختلط الأعراق يُدعى “جيا يو”.

سحبت جينا نظرها بخيبة أمل. لو كان جيا يو يشبه جيرمان سبارو بنسبة 60-70%، أو كان قريباً جداً من تشو مينغ روي ويعتمد على المكياج ليصبح جيرمان سبارو، لاعتقدت أنه قد يكون مميزاً أو رمزاً لقضية رئيسية في الحلم. أما الآن، فقد بدا الأمر مستبعداً.

لا عجب أن فرانسكا قالت إنه لا داعي لمراقبة الممثل الذي يلعب دور جيرمان سبارو، ولم تذكر السيدة “عدالة” جيا يو في المعلومات.

ومع ذلك، كان سبب فرانسكا غريباً حقاً، إذ قالت إن اسم “جيا يو” يعني “اليشم المزيف”، مما يرمز إلى أن هذه الشخصية مزيفة ولا داعي للتعمق فيها. لكن “جيا” و”المزيف” لهما معانٍ مختلفة تماماً. في الواقع، فقط بوجود فرانسكا كدليل يمكن أن تصبح بعض الأمور واضحة، وتُفسر الرموز بسهولة… تأملت جينا في نفسها وهي تمر بجانب جيا يو ومجموعته.

استدار أولئك الأشخاص غريزياً لينظروا إلى ظهر جينا، وكأن جمالها قد صدمهم.

بعد مغادرتها، سألت جينا بفضول: “هل كان ذلك جيا يو؟”

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

أومأت الموظفة المرافقة: “نعم، لقد نال شهرة واسعة بين عشية وضحاها بفضل فيلم القرصان العظيم 3.”

“هل لديه اسم إنجليزي؟ يبدو ملامحه أجنبية جداً،” سألت جينا بعفوية.

لو كان اسمه الإنجليزي “كلاين موريتي”، لكان جديراً بالمراقبة والاتصال الوثيق.

فكرت الموظفة للحظة وقالت: “لا، لديه فقط بعض الأصول الأجنبية.”

بينما كانت جينا تشعر بخيبة أمل، خفضت الموظفة صوتها وقالت: “في الواقع، لم يتم اختياره في البداية لدور جيرمان سبارو. كنا قد حجزنا ممثلاً آخر كان أكثر شهرة منه بكثير، نجماً دولياً حقيقياً.”

“هل اختلفوا على الأجر؟” سألت جينا.

هزت الموظفة رأسها: “حادث سيارة، لقد دخل في حالة إنباتية.”

“آه؟” صدمت جينا، ثم تواردت إلى ذهنها عبارات رأتها أثناء تصفح الفيديوهات مؤخراً: ومضات الشفرات، عاصفة دموية، صراع عنيف…

“يا للأسف،” تنهدت الموظفة.

تحركت عينا جينا قليلاً وسألت: “ما اسم ذلك النجم؟ لم أسمع عن استبدال ممثل بسبب حادث سيارة…”

بدت ملامح الحنين على الموظفة: “لا أستطيع تذكر اسمه أيضاً. تركت تلك الحادثة انطباعاً عميقاً في نفسي، لكنني لا أستطيع تذكر الاسم… إنه على طرف لساني فقط…”

“إذن سأبحث عنه بنفسي عندما أعود.” شعرت جينا بشكل متزايد أن هناك خطباً ما في هذا الأمر. ابتسمت وودعت الموظفة، مغادرةً شركة “هول فيلم”.

…

في منطقة شينهونغ، في الشقة المستأجرة.

تلقى لوميان رسالة من جينا تخبره فيها عن الممثل الذي يلعب دور جيرمان سبارو.

كان هناك بالفعل خبر عن نجم دخل في حالة إنباتية بسبب حادث سيارة، لكن الخبر والتعليقات كانت غامضة بشأن الاسم والتوقيت، كما لو كانت تتجنب ذكره.

حتى الإنترنت العظيم لا يمكنه معرفة من هو… نهض لوميان وبدأ يتجول في غرفة المعيشة. فجأة فكر في شخص ما وأمسك بهاتفه، ليبحث عن “اسم يترك انطباعاً عميقاً”.

“هل سمعت بهذا الخبر؟ هل تعرف من هو؟”

أسفل النص، أرفق لوميان محتوى الخبر الذي نسخه. بعد فترة، رد عليه أندرسون هود: “أرأيت؟ لو كنت قد سلمت نفسي، فمن كان سيوفر لك المعلومات؟”

“هل لا يزال يتذكر ما حدث المرة الماضية؟ أليس ضيق الأفق قليلاً؟” تمتم لوميان لنفسه، ثم ابتسم وتحدث في الهاتف: “إذن سأساعدك على الهروب من السجن.”

بعد ثلاثين ثانية، رد أندرسون: “لكنني لا أريد الهروب. لا داعي لمساعدتي في مواجهة هذه المدينة. النجم الذي تعرض للحادث يُدعى ‘آن شياوتيان’؛ ولا يزال يرقد في جناح خاص بمستشفى القمر القرمزي.”

“آن شياوتيان؟” نظر لوميان نحو أنطوني.

وكما كانت فرانسكا لتقول، ربما كل من تبدأ أسماؤهم بـ “آن” ينتمون لعائلة واحدة قبل خمسمائة عام.

فكر أنطوني لبضع ثوانٍ، وبينما كانت الفكرة تتبلور لديه، همس لوميان لنفسه: “أنتيغونوس؟” كان هذا أحد الدوقات الخمسة لإمبراطورية تيودور، والميسر السابق للغموض.

عند التفكير في دوقات إمبراطورية تيودور، شعر لوميان، الذي واجه ثلاثة منهم بالفعل في الحلم، بضغط متزايد من بقايا هالة “إمبراطور الدم”.

“يتماشى تماماً مع منطق الحلم أن يتم تجسيد السيد ‘أحمق’ من قبل ‘الأحمق’ السابق…” أومأ لوميان ببطء.

“لكن التعرض لحادث سيارة ليس أمراً طبيعياً، فماذا يرمز هذا؟” قال أنطوني بتفكر.

“هل يرمز إلى أن الانطباع الذهني الذي تركه أنتيغونوس في ‘الغموض الأحمق’ في حالة إنباتية؟” حاول لوميان التفسير، ثم أضاف فوراً: “النقطة الأكثر إثارة للشك هي أن السيدة ‘عدالة’ لم تذكر ذلك في المعلومات.”

سواء كان آن شياوتيان هو تجسيد الحلم لأنتيغونوس أم لا، فكونه الممثل الأصلي لجيرمان سبارو الذي انتهى به المطاف في حالة إنباتية، كان يستوجب ذكره في المعلومات، عاطفياً ومنطقياً.

“إذا كان هو أنتيغونوس، فعلينا تلقي تعليمات للبحث في القضية. وإذا لم يكن كذلك، فلماذا لم توضح ذلك ببساطة لتمنعنا من إضاعة الوقت؟”

تأمل أنطوني قليلاً وقال: “ربما نسيت.”

وبالنسبة لحاملي بطاقات الأركانا الكبرى، فإن “النسيان” بحد ذاته قد يشير إلى وجود خلل في وجود آن شياوتيان.

نظر لوميان إلى أنطوني وقال بتفكير: “لاحقاً، اذهب إلى متجر ستار دريم للتموين لاستلام الرسائل، واكتب عن مسألة آن شياوتيان في رسالة وأرسلها. سأجد وقتاً للذهاب إلى مستشفى القمر القرمزي لـ ‘زيارة’ آن شياوتيان.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]