الفصل 971 الأحداث الماضية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 971: الأحداث الماضية

“استيقاظ العالم يعني عودة الأحمق…”

كانت جينا قد قرأت هذه الجملة في المواد التي قدمها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى. كانت تُعتبر أهم كشف قدمه السيد “أحمق” قبل دخوله في سبات، حيث أخفى فيها المسار المؤدي لإيقاظه.

الأحمق – التسلسل 0 من مسار العراف – قيل إنه يمتلك سلطة على القدر!

نظرت جينا إلى السيدة “عدالة” دون أن تطرح أي أسئلة، منتظرة منها أن تواصل حديثها.

أشارت السيدة “عدالة” نحو الأريكة قائلة: “دعنا نجلس لنتحدث.”

بعد أن جلست كل منهما، بدأت السيدة “عدالة” تتحدث بصوت لطيف: “بعد جمع معلوماتنا الأولية في مدينة الأحلام، اكتشفنا مشكلة: لم يكن هناك أي تجسيد في الحلم يتوافق مع جيرمان سبارو.”

“من بين تجليات السيد ‘أحمق’، اندمج تجسيد حلم كلاين موريتي مع تشو مينغ روي. ويمكن ملاحظة ذلك من خلال حقيقة أن شقيق تشو مينغ روي يُدعى بنسون، وأخته تُدعى تشو ساسا، وهو ما يتطابق مع شقيق كلاين الحقيقي بنسون وأخته ميليسا.”

“أما التجليات الأخرى، مثل المحقق الخاص والساحر المتجول، فيمكن العثور عليها في مدينة الأحلام، لكنها كانت متناثرة بين عدة أشخاص؛ فإما أنهم يستخدمون أجزاءً من أسمائهم، أو يظهرون الخصائص المقابلة فقط.”

عند سماع ذلك، أومأت جينا برأسها قليلاً.

لقد ذُكرت كل هذه التفاصيل في المواد، وكان فريقهم قد راقب التجليات المقابلة سراً، وخططوا لإجراء اتصال أعمق معهم في الوقت المناسب.

ابتسمت السيدة “عدالة” مع تنهيدة خفيفة: “لقد تحققنا من تلك التجليات الحلمية، ولم تكن هناك أي مشاكل أو ثغرات يمكننا استغلالها.”

“لكن جيرمان سبارو، بصفته أحد أهم تجليات السيد ‘أحمق’ و’العالم’ المذكور في ذلك الوحي، لم يكن له أي تجسيد مطابق في مدينة الأحلام.”

“في ذلك الوقت، أثار هذا شكوكاً قوية وجعلنا نشعر ببعض الحماس. فالمشكلة الحقيقية ليست في وجود العقبات، بل في أن يسير كل شيء بشكل طبيعي أكثر من اللازم.”

“بعد النقاش، قررنا محاولة منشئ شخصية جيرمان سبارو في مدينة الأحلام؛ فبدون وجوده، لا يمكننا الحديث عن إيقاظ ‘العالم’.”

استمعت جينا بدهشة واهتمام؛ فهذه الطريقة كانت شيئاً لم يخطر ببالهم من قبل.

بالطبع، كان هذا يرجع أساساً إلى أنهم أنهوا للتو مراقبة الشخصيات المهمة، وكانوا لا يزالون يختبرون نتائج مستويات الاتصال المختلفة، ولم يبدأوا بعد في تجميع المعلومات أو البحث عن طرق فعلية لإيقاظ السيد “أحمق”.

لقد استنتج لوميان بعض الروابط من عبارة “استيقاظ العالم يعني عودة الأحمق”، ولهذا السبب دفع جينا للتقدم لوظيفة في شركة “هول فيلم” لمراقبة الممثل الذي يؤدي دور جيرمان سبارو عن كثب.

ما لم يدركوه هو أن تصوير فيلم “القراصنة العظماء 3” لم يهدف فقط لتحفيز تشو مينغ روي وإيقاظ ذكرياته، بل كان يهدف أيضاً إلى منشئ تجسيد حلم لجيرمان سبارو من العدم!

استمرت السيدة “عدالة” قائلة: “كانت محاولتنا الأولى هي استخدام قدرتي على نسج الأحلام وموارد مجموعة ‘هول’ لإنشاء تجسيد حلم لجيرمان سبارو مباشرة، ومنحه هوية حقيقية وتجارب ماضية. وكانت النتيجة… حسناً، لقد طُردتُ من الحلم.”

“لقد حصلتُ على عملتي الذهبية من السيدة رينيت، وعادت إليها لاحقاً. في الواقع، لقد طُردتُ ثلاث مرات قبل أن تدخلي أنتِ مدينة الأحلام.”

“لكن الطرد لم يثنِ عزيمتي، بل شعرت بالإثارة، معتقدة أن هذا قد يكون حقاً الاتجاه الصحيح. وإلا، لما كان ‘الرفيع السماوي’ قد وجه نظره إلى هذا المكان البعيد عن تشو مينغ روي.”

“بدأنا محاولتنا الثانية، حيث استخدمت السيدة ‘ساحرة’ هويتها كروائية مشهورة لكتابة رواية ‘القراصنة العظماء 3’.”

سألت جينا بتفكير: “هل كُتبت ‘القراصنة العظماء 3’ عن عمد من قِبلكم؟”

ابتسمت السيدة “عدالة” بطريقة جعلت عيني جينا تتألقان: “ألم تشاهدي ‘القراصنة العظماء 1’ و’القراصنة العظماء 2’؟ إنهما يرويان قصصاً عن القراصنة، لكن شخصية جيرمان سبارو لا تظهر فيهما. بمعنى آخر، قبل أن تكتب السيدة ‘ساحرة’ الجزء الثالث بنفسها، لم يكن لجيرمان سبارو وجود حتى في القصة.”

“وقد أدى إكمال ونشر ‘القراصنة العظماء 3’ أيضاً إلى طرد السيدة ‘ساحرة’ من الحلم.”

“شعرنا حينها أننا على الطريق الصحيح، لذا استخدمتُ شركة ‘هول فيلم’ لشراء حقوق تحويل الرواية إلى عمل سينمائي وتلفزيوني، وبدأنا التحضيرات للتصوير.”

لم تتمكن جينا من منع نفسها من التنهد قائلة: “من الرائع حقاً امتلاك المال…”

بالنسبة لفريقهم الصغير، ناهيك عن تصوير فيلم عن جيرمان سبارو، لم يكن بمقدورهم حتى شراء حقوق الرواية دون الفوز باليانصيب عدة مرات.

استرجعت السيدة “عدالة” ذكرياتها قائلة: “لقد عملتُ كمنتجة بنفسي، واخترتُ الممثل الذي سيلعب دور جيرمان سبارو.”

“ثم اكتشفتُ آن شياوتيان. كان ممثلاً صاعداً ونجماً واعداً. كانت مصادفة غريبة، وكأن السيد ‘أحمق’ قد أعد ذلك سراً في انتظارنا لنقوم بتحفيزه.”

“كانت قصة آن شياوتيان في الحلم أنه يتيم نشأ على يد أخته الكبرى. ترك الدراسة بعد المرحلة الثانوية ليدخل عالم الترفيه.”

“أما أخته فقد مرضت بشدة وهي الآن في حالة غيبوبة (نباتية). ومن أجل الحفاظ على الأمل في استيقاظها، عمل بجد ليصبح نجماً كبيراً ويجني الكثير من المال.”

“قدمتُ له دعوة براتب لا يمكنه رفضه.”

“في ذلك الوقت، كنت أشعر ببعض القلق، متسائلة عما إذا كان اختيار آن شياوتيان لدور جيرمان سبارو سيسبب أي مشاكل. كما تعلمين، آن شياوتيان يتوافق مع أنتيغونوس في الواقع، الذي كان نصف مجنون في الحقبة الرابعة ولم يمت بعد. فإذا دمجنا بصمته الروحية مع صورة جيرمان سبارو السينمائية، فقد يؤثر ذلك على وعي السيد ‘أحمق’ أو يفيد أنتيغونوس وتلك الشخصية السماوية.”

“ولضمان عدم حدوث مشاكل، تواصلنا مع أنتيغونوس من خلال كنيسة الحُكَّام الليل الأبدي، وأخبرنا أنه يمكننا المحاولة.”

سألت جينا بغريزة: “هل لدى أنتيغونوس علاقات وثيقة مع كنيسة الحُكَّام الليل الأبدي؟ وهل يمكن الوثوق به؟”

صارت ابتسامة السيدة “عدالة” معقدة بعض الشيء: “أعتقد أن الأسر والسجن هما أيضاً نوع من أنواع التواصل…”

“ومع ذلك، بعد أن قدمت الحاكمة وحياً ووعدت أنتيغونوس بشيء ما، بدأ يعمل لصالح الكنيسة. كلماته الآن موثوقة جداً.”

“لهذا السبب قررتُ في النهاية دعوة آن شياوتيان للعب دور جيرمان سبارو. لكن في يوم التصوير، تعرض آن شياوتيان لحادث سيارة خطير جداً ودخل هو الآخر في حالة نباتية.”

قالت جينا بأسى: “يا للأسف… أصبح هو وأخته في حالة نباتية…”

قالت السيدة “عدالة” بنبرة ساخرة من الذات: “في الوقت نفسه، تسبب ذلك في طردي من الحلم للمرة الثانية. وبعد ذلك، واجهتُ قيوداً كبيرة. وبحلول الوقت الذي دخلتُ فيه الحلم للمرة الثالثة، كانت هولي قد اختارت بالفعل ممثلاً آخر للدور. الجانب الإيجابي هو أنها قررت تمويل وإنشاء مؤسسة لتغطية النفقات الطبية لآن شياوتيان وأخته بالكامل.”

شعرت جينا بشكل غامض أن السيدة “عدالة” كانت تمدح تجسيد حلمها -هولي- لكونها شخصاً طيباً يعيش وفقاً لمبادئها المثالية، لكنها لم تجرؤ على قول ذلك صراحة.

تجاوزت السيدة “عدالة” هذا الموضوع وتابعت: “لم أتمكن من العثور على أي شخص أكثر ملاءمة للدور، كما أن الأدوية التي قدمها السيد ‘قمر’ لم تنجح في إيقاظ آن شياوتيان. لم يكن أمامي خيار سوى السماح لـ ‘جا يوي’ بتجربة الدور. وللأسف، بعد انتهاء التصوير، لم يتمكن ‘جا يوي’ من الاندماج مع تجسيد جيرمان سبارو، ولم يساعد الفيلم تشو مينغ روي على تذكر أي شيء؛ بل أدى فقط لظهور بعض المقلدين لشخصية جيرمان سبارو.”

“ربما منذ اللحظة التي تعرض فيها آن شياوتيان للحادث، كان الهدف الذي سعينا لتحقيقه عبر ‘القراصنة العظماء 3’ محكوماً عليه بالفشل.”

“خلال التصوير، لاحظتُ أن الناس بدأوا ينسون آن شياوتيان تدريجياً؛ لم يعودوا يتذكرون الشخص نفسه، بل يتذكرون الأحداث المرتبطة به فقط.”

“لم أتأثر بذلك، لكنني قدمتُ لنفسي إيحاءات نفسية كي لا أنساه. وعندما كنتُ في مدينة الأحلام، كنت أتذكره بالفعل، حتى طُردتُ للمرة الثالثة…”

فكرت جينا لبضع ثوانٍ وقالت: “يبدو أنكِ تعرضتِ لنوع من الخداع… ربما لا تزال هناك أسرار هامة مخفية تتعلق بآن شياوتيان، ولهذا السبب تعمد الكائن السماوي تضليل الجميع وجعلهم ينسونه.”

أومأت السيدة “عدالة” موافقة: “هذا هو تخميننا أيضاً.”

ثم قالت جينا: “يبدو أن آن شياوتيان في حالته النباتية يحاول تحذير لوميان ليكون حذراً من شخص ما. هل يمكنكِ الاتصال بأنتيغونوس مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان قد حلم بشيء في الواقع أو يعرف أي تفاصيل؟”

نظرت السيدة “عدالة” حولها وقالت: “هذا واجبنا. لا تتعجلي في العودة، انتظري رد كنيسة الحُكَّام الليل الأبدي؛ فقد يأتي قريباً جداً. يمكنكِ استغلال هذا الوقت لتعزيز إدراككِ النفسي للواقع، لتجنب الخلط بين الحلم والحقيقة في النهاية.”

أومأت جينا بأدب، ثم قامت وسارت نحو الحديقة الخلفية للفيلا، راغبة في التنزه هناك.

…

الساعة الثالثة صباحاً.

عندما رأت فرانكا جينا -التي كانت قد غفت لبعض الوقت- تستيقظ فجأة، أدركت أن جينا الحقيقية قد عادت.

خفضت جينا صوتها ونقلت لفرانكا بالتفصيل ما دار بينها وبين السيدة “عدالة”. وفي الختام قالت: “قال أنتيغونوس إنه يشعر بحلم السيد ‘أحمق’، لكنه لم يدخل فيه ولا يرغب في ذلك، لذا فهو لا يعرف التحذير الذي يحاول آن شياوتيان إيصاله للوميان.”

قالت فرانكا بتفكير: “هل يمكننا طلب دخول أنتيغونوس إلى الحلم ولو لمرة واحدة عبر آن شياوتيان؟ بهذه الطريقة قد يعرف ما يريد آن شياوتيان التحذير منه.”

هزت جينا رأسها قائلة: “بعد أن أصبح آن شياوتيان في حالة نباتية، لا يمكن لأنتيغونوس الدخول حتى لو أراد ذلك.”

تأملت فرانكا: “هل نحتاج لإيجاد طريقة لعلاج آن شياوتيان؟ إذا عالجناه وأيقظناه، فلن يحتاج أنتيغونوس للدخول…”

“لكن كيف نعالجه؟ يبدو أن الأدوية لا تجدي نفعاً…”

بعد صمت قصير، فكرت فرانكا وجينا في الاحتمال نفسه: “الأم العظيمة”!

وكان لوميان الآن يتنكر في هيئة “ابن الأم العظيمة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]