الفصل 972 طريقة الشيطانة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 972: طريقة الشيطانة

“علاج آن شياوتيان عبر العثور على هبة من «الأم العظيمة» بواسطة لومييان؟” بدأت أفكار فرانكا تشرد، وأخذت تبتعد تدريجيًا. “إذا لم ينجح ذلك، فليُنجب آن شياوتيان طفلاً ليحل محل والده ويصبح هو الأب، ولنساعد ذلك الطفل على النمو بسرعة، متجاوزاً في يوم واحد ما يستغرقه الآخرون في عشرة أعوام…”

ظلت جينا صامتة لبضع ثوانٍ قبل أن تقول: “مع قمع الجميع عند التسلسل 7، من المحتمل أن هبة «الأم العظيمة» لا تستطيع جعل الأجنة تتشكل بسرعة أو الأطفال ينمون بتلك السرعة. إنهم يأملون حتى الاعتماد على ألوهية «ابن الحاكم» لجعل لي كيجى تمر بعملية الحمل والولادة في شهر واحد.”

“علاوة على ذلك، إذا استغلت «الأم العظيمة» الفرصة لإفساد آن شياوتيان أو طفله، فإن خطورة المشكلة، من الناحية الرمزية، قد لا تقل عن استيقاظ «المستحق السماوي».”

تنهدت فرانكا وردت: “بالفعل، لكن لا توجد طريقة أخرى. إذا استطعنا إيقاظ آن شياوتيان وإعادة تصوير «القراصنة العظماء 3»، فقد يكون لذلك آثار غير متوقعة.”

وافقتها جينا بإيجاز: “قالت السيدة «عدالة» إنه منذ أن دخل آن شياوتيان في حالة إنباتية وتغيير الممثل الرئيسي في «القراصنة العظماء 3»، أصبح التصوير عادياً. هي تشك في أنه منذ تلك اللحظة، بات الهدف الحقيقي الذي كان من المفترض أن يحققه هذا الفيلم محكوماً عليه بالفشل.”

“للأسف، في الوقت الحالي، لا يوجد أمل في استيقاظ آن شياوتيان، ولا يمكننا العثور على أي شخص أكثر ملاءمة للعب دور جيرمان سبارو.”

فتحت فرانكا فمها وعلى وجهها ملامح التفكير. “في الواقع، هناك مرشح أفضل، شخص أكثر ملاءمة من آن شياوتيان للعب دور جيرمان سبارو.”

“من؟” سألت جينا بدهشة. هل غفل حاملو بطاقات الأركانا الكبرى عن شخص كهذا؟

انحنت عينا فرانكا قليلاً وهي تبتسم: “تشو مينغ روي.”

“…” شعرت جينا ببعض الذهول. هل هذا مسموح به حتى؟

ماذا يمكن تسمية هذا؟ جعل تشو مينغ روي يلعب دور تشو مينغ روي، ليوقظ تشو مينغ روي نفسه!

قالت فرانكا بجدية: “إذا لعب تشو مينغ روي دور جيرمان سبارو، فيمكنه استعادة الحياة التي نسيها خلال عملية التصوير. قد يتذكر شيئًا ما وينغمس في النهاية في الدور، ليصبح واحداً مع الشخصية. ألن يكون ذلك بمثابة استيقاظ «العالم»؟”

عند هذه النقطة، زمّت فرانكا شفتيها: “لكن الصعوبة عالية جدًا. ليس لدينا المال لإعادة تصوير «القراصنة العظماء 3»، ولا يمكننا إقناع شركة «هول فيلم». إذا كانوا سيصورون أي شيء، فسيكون «القراصنة العظماء 4»، وليس قصة مغامرة جيرمان سبارو البحرية.”

“حتى لو أصبحتِ نجمة كبيرة في صناعة الترفيه واقترحتِ بنشاط إعادة تصوير هذا الفيلم، وحتى لو استثمر شخص ما، سيكون من الصعب للغاية إقناع تشو مينغ روي بالتمثيل. ناهيك عن رغبته الشخصية، أقدر أنه بمجرد تقديم الدعوة، سيتم طرد الشخص المعني من الحلم. من يجرؤ على مناقشة هذه المسألة سيُطرد فوراً.”

“يمكن اعتبار هذا خطة بديلة لجهود الاستيقاظ المستقبلية…” شعرت جينا بصداع قادم وهي تفكر في المشاكل التي ذكرتها فرانكا.

أومأت فرانكا بتفكير: “وبالمثل، لا تبدو ذكريات تشو مينغ روي محذوفة. طالما أنه يعرف أنه مـطلوب لتصوير «القراصنة العظماء 3» وهو مهتم ومستعد للمحاولة، فمن المحتمل ألا يستطيع الكائن السماوي منعه مباشرة. من أجل ذلك، يمكننا التضحية بفرص عدة أعضاء للدخول إلى الحلم عدة مرات…”

في هذه اللحظة، ابتسمت فرانكا فجأة: “ماذا نسمي هذا؟ يُسمى: «من أجل إنقاذ العالم، يرجى ظهور السيد أحمق!»”

“قد لا يستطيع الكائن السماوي منعه مباشرة، ولكن بعد ذلك، قد تحدث حوادث مثل تعرض المخرج لحادث سيارة، أو نشوب حريق في طاقم الفيلم، أو انهيار سمعة البطلة، مما يمنع «القراصنة العظماء 3» حتى من دخول مرحلة التصوير،” ذكرت جينا بهدوء.

تنهدت فرانكا: “أعلم، هذا مجرد اقتراح لفكرة. سنرى إذا كانت قابلة للتطبيق لاحقًا.”

…

بعد ظهر اليوم التالي، في قسم الإدارة بمبنى التكنولوجيا.

كانت فرانكا مشغولة في إعداد الرسوم البيانية عندما رأت فجأة لوه شان، التي استُدعيت للتو إلى قسم الموارد البشرية، تعود بتعبير محبط ومشوش.

“ما الخطب؟” توقفت فرانكا عن الكتابة.

تحدثت لوه شان كما لو كانت في حلم: “إنهم يريدون طردي. قالت إدارة الموارد البشرية إن السيد هوانغ مر من هنا في وقت سابق، ورآني أتكاسل، فغضب كثيرًا ويخطط لطردي مباشرة… لم أنتهِ حتى من سداد رهن منزلي…”

ما نوع هذا السبب؟ هناك على الأقل سبعة عشر أو ثمانية عشر شخصًا في قسم الإدارة يتكاسلون أكثر من لوه شان، فلماذا يتم طردها هي فقط؟ كانت ردة فعل فرانكا الأولى هي مساعدة لوه شان في السعي لتحقيق العدالة.

أما ردة فعلها الثانية فكانت: اللعنة، هل هذا تطهير من السيد هوانغ لأصدقاء تشو مينغ روي؟ هل أكمل روزيل المرآة السيطرة الأولية على السيد هوانغ؟ هل استهدفت زاراتولسترا لوه شان بسبب تحذيرها السابق لتشو مينغ روي؟

إذا لم تنتقل لوه شان معي، فلن تعمل بديلة المرآة، ما لم تتبعها جينا طوال الوقت، لكن جينا قد تتلقى قريبًا عقدًا من شركة «هول فيلم»… بهذه الطريقة، ستكون لوه شان في خطر…

قبل أن تتمكن فرانكا من مواساة لوه شان والتفكير في تدبير مضاد، سمعت هاتفها يهتز. التقطت الهاتف ورأت أنه طلب صداقة على “وي شات”.

كان نص طلب الصداقة: “برناديت.”

هل وصلت «الملكة الغامضة»؟ حقًا إنها ضربة حظ! قبلت فرانكا الطلب بسرعة، ثم قالت للو شان: “لا تقلقي، فليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يعملون في قسم الإدارة على أي حال. عندما يأتي السيد إد، يمكنكِ عرض قضيتكِ عليه، ويجب أن يكون قادرًا على إقناع السيد هوانغ. إذا لم ينجح ذلك، حاولي التفاوض للحصول على تعويض أعلى عن الفصل. وسأسعى لتحقيق العدالة لكِ من الآنسة هوانغ!”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“هممم.” عادت لوه شان إلى مكتبها، تنتظر بقلق ظهور السيد إد.

في هذه الأثناء، تلقت فرانكا رسالة من برناديت: “تعالي إلى الغرفة 101 في الطابق الثامن.”

الطابق الثامن؟ لا ينتمي إلى أي من شركات مجموعة إنتيس… ومع ذلك، وفقًا لتفسير لومييان، فإن الشركات في تلك الطوابق ترمز إلى تآكل وتأثير منظمات سرية مختلفة وعبادات الحُكَّام شريرة على إنتيس، بما في ذلك «فجر العنصر» لملكة الغموض… وقفت فرانكا، ولم تقل شيئًا لنائب المدير زانغ تشينغ، واستخدمت الذهاب إلى الحمام كذريعة لمغادرة القسم الإداري واستخدام المصعد للنزول إلى الطابق الثامن.

نصف الطابق الثامن كان ينتمي إلى شركة نشر “أطفال الفجر”. لم تلقِ موظفة الاستقبال نظرة على فرانكا، مما سمح لها بالدخول. اكتشفت فرانكا أن نظام التحكم في الوصول بالتعرف على الوجه لم يكن مفعلاً، ولم يخرج أي موظفين على طول الطريق، مما سمح لها بالوصول بسهولة إلى الغرفة 101.

كانت برني هوانغ، ترتدي قميصًا بأشرطة رفيعة مع حواف متدلية وبنطلون جينز طويلاً، جالسة في منطقة الأريكة، تنبعث منها هالة شبابية.

هذه هي نسخة طالبة الجامعة من «الملكة الغامضة»… مشت فرانكا نحوها، وحيتها، ثم جلست.

“ماذا حدث؟” كانت سلوكيات برني هوانغ ووضعيته مختلفين عن طالبة الجامعة.

سردت فرانكا كيف بدا أن السيد هوانغ قادر على استشعار النظرة من داخل المرآة، وكيف أن روزيل المنعكس في العالم الحقيقي بدا وكأنه مفقود، وكيف كان زاراتولسترا يقضي عدة ساعات مع السيد هوانغ كل يوم مؤخرًا. أخيرًا، ذكرت المشاكل التي واجهتها لوه شان.

استمعت برني هوانغ بهدوء، ثم أومأت برأسها برفق: “فيما يتعلق بوالدي، سأراقب وأستقصي. سيستغرق هذا بعض الوقت، ربما بضعة أيام، أو أسبوعاً أو أسبوعين. أما بالنسبة لمشكلة لوه شان، فسيتعين عليكم حلها بأنفسكم. إذا تدخلتُ نيابة عن لوه شان، فقد يكشف ذلك بسهولة عن صلتي بكم. إذا كنتم تستطيعون حل مشكلة لوه شان، ومنعها على الأقل من الدخول في إجراءات الفصل لمدة أسبوع، سأعطيكم مكافأة.”

أليس هذا عملنا؟ لماذا لا تزال تدفع لي مكافأة؟ أنا من يطلب مساعدتكِ، وليس العكس… تذكرت فرانكا على الفور حادثة متجر “أحلام النجوم” وفهمت تقريبًا أن «الملكة الغامضة» كانت تبحث عن أسباب وأعذار لإعطائهم المال.

“حسناً،” وافقت فرانكا على الفور.

بعد مغادرتها الغرفة 101، وفي طريق عودتها إلى الطابق العلوي، فكرت بجدية في كيفية منع فصل لوه شان. هل يجب أن أحرض السيد إد على التوسل نيابة عنها؟ هذه الطريقة لديها فرصة معينة للنجاح فقط… هل يجب أن أجعل قرار السيد هوانغ بفصل لوه شان يختفي؟ لا أستطيع فعل ذلك، لكن يمكنني إيجاد طريقة لتأخيره لبضعة أيام…

قررت متابعة كلا النهجين في نفس الوقت. أخرجت فرانكا هاتفها، وبقدرتها الدائمة على التفكير خارج الصندوق، أخبرت لومييان بأفكارها والقضايا المحتملة الناتجة.

قريباً، تلقت رداً من «الأحمق»: “معقول.”

حذفت فرانكا على الفور سجل الدردشة باستخدام حاكم تمزيق المعلومات ثم عادت إلى القسم الإداري. عندما دخل السيد إد مكتبه، وقفت ورافقت لوه شان للتوسل لقضيتهما، ناشرةً مسببات الأمراض الغامضة على طول الطريق.

نعم، كانت ستنشر مرضاً. اختارت مسببات الأمراض الغامضة التي تمنح الناس فرصة للحصول على إجازة مرضية، شيء يمكنهم التعافي منه بسرعة عند عودتهم إلى المنزل؛ مسببات الأمراض التي تسبب إنفلونزا المعدة!

بعد ما يقرب من عشر دقائق، قامت فرانكا بشكل غير ملحوظ بتحريض السيد إد، مما جعله يوافق على الترافع نيابة عن لوه شان. بعد أن غادر الاثنان مكتب المدير، رأوا العديد من الزملاء يبدو عليهم الشحوب، يتقيؤون في سلال المهملات القريبة، بينما هرع آخرون إلى الحمامات في طوابق مختلفة.

“ما الخطب؟” سألت لوه شان زميلاً بقلق.

قال الزميل، وهو يمسك ببطنه: “لا أعرف، الجميع بدأ فجأة يتقيأ ويعاني من الإسهال. هل يمكن أن يكون تسمماً غذائياً؟”

عند رؤية ذلك، اتصلت فرانكا بشكل عاجل بالشرطة وبرقم الطوارئ لمستشفى “كريمسون مون”. وبينما انتظر موظفو الإدارة سيارات الإسعاف وجاء موظفون من أقسام أخرى للمساعدة، غطت فرانكا فمها وبدأت في التقيؤ الجاف. “لقد تأثرتُ أيضاً…”

قيمت لوه شان حالتها البدنية وقالت: “أشعر بذلك قليلاً، لكنني بخير.”

سرعان ما وصلت سيارات الإسعاف من مستشفى “كريمسون مون” ونقلت موظفي الإدارة المتأثرين. فرغت الإدارة فجأة ولم يبقَ سوى أربعة أشخاص، أحدهم لوه شان.

نظر السيد إد إلى لوه شان بتعبير جاد وقال: “أنتِ تسيطرين على الوضع الآن. لا تقلقي بشأن الفصل.”

“حسناً.” كانت لوه شان مرتبكة ومحتارة.

في هذه الأثناء، كان لومييان، بصفته حارس أمن، يركض صعوداً ونزولاً لمساعدة موظفي الإدارة في الذهاب إلى المستشفى. خلال هذه العملية، وجد فرصة للتقرب من فرانكا وتبادلا النظرات. وكما تم الاتفاق، نقل لومييان العامل المسبب للإنفلونزا المعوية إلى فرانكا، تحسباً لذهابها إلى المستشفى لاحقاً وعدم العثور على شيء، مما قد يجعلها مشتبهاً بها.

“كيف أصيبوا بتسمم غذائي؟” نظر شيا العجوز إلى السيارات المغادرة وسأل بارتباك: “ألم يأكل الجميع في الكافيتيريا نفسها؟ هل طلبوا طعاماً غير نظيف؟”

“من يدري،” قال لومييان وهو يتجه للعودة، متلقياً رسالة من فرانكا.

كانت الرسالة تقول: “يمكنك الذهاب للتحقق من الإدارة. أولئك الذين لا يزال بإمكانهم الحفاظ على صحتهم ومواصلة العمل هم على الأرجح من ذوي القدرات الخاصة، مثل لوه شان.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]