الفصل 100 : تفسير الرموز
أدلة على جرعة <المهرّج>.
…
على مقعد الشرف عند الطاولة البرونزية القديمة، كرر كلاين عبارة العرافة بضع مرات قبل أن يتكئ إلى الخلف ويدخل في نوم عميق.
سرعان ما صار محيطه ساكنًا وهادئًا. رأى منظرًا ضبابيًا، ومشاهد مشوهة ومبهمة لا تُحصى تومض عابرة، كقطرات ندى الصباح على بتلات زهرة طرية.
تدريجيًا، أمسك كلاين بروحانيته وعاد إلى وعيه.
رأى مدفأة أمامه، وأمامها كرسي هزاز. كانت تجلس عليه امرأة عجوز ترتدي الأسود والأبيض.
رغم أنه لم يستطع رؤية وجهها لأنها كانت مطأطئة الرأس، فقد أخبره حدسه بأنها سيدة عجوز. وكان واثقًا تمامًا من ذلك.
كانت السيدة العجوز تواجه مكتبًا مباشرة. وعلى المكتب كانت هناك صحف وعلب صفيح مطعّمة بالفضة.
هذا… وجد كلاين المشهد أمام عينيه مألوفًا جدًا، وسرعان ما تعرف إلى ما رآه.
كان هذا المكان الذي أقام فيه راي بيبر وأمه!
كان هذا المكان الذي رأى فيه جثة منتفخة للمرة الأولى!
توجد هنا أدلة تشير إلى جرعة <المهرّج>؟ وما إن ومضت أفكار كلاين حتى تحول المشهد حوله.
كان مستودعًا أبيض رماديًا، مخفيًا بين مبانٍ متطابقة.
كانت عظام بيضاء مبعثرة في كل مكان، وبضع كرات من اللحم بدت كما لو أنها سُحقت بصخرة ضخمة.
في وسط المستودع، كان هناك جسم أبيض رمادي بحجم قبضة اليد. امتلأ سطحه بالأخاديد، وبدا لينًا لكنه مطواع. كان يشبه دماغًا انتُزع من كائن حي.
ما إن تعرف كلاين إلى المشهد وتذكر شيئًا، حتى تشوّه المشهد أمامه كالماء المتموج قبل أن يتحول إلى مشهد ضبابي جديد.
كان جسد عارٍ موضوعًا على طاولة طويلة مغطاة بقماش أبيض. وعلى جلد الجثة كانت هناك بقع مزرقة متغيرة اللون.
عقد كلاين حاجبيه فجأة وتمتم: «كانت أولًا صور مخبأ راي بيبر وبقاياه، والآن، الأمر مرتبط بالوسم على معصم المهرّج ذي البدلة؟»
وبينما كان يحاول تخمين معنى المشاهد، تغير المشهد فجأة مرة أخرى.
طاولة قهوة رخامية، وطقم من أريكتين جلديتين، وثريا معلقة عاليًا في السقف.
كان هناك ثلاثة أشخاص—كلاين موريتي، ذو الشعر الأسود والعينين البنيتين والطابع الأكاديمي؛ ورجل ثري بجسد ممتلئ وبشرة شاحبة؛ وشابة جميلة ترتدي قفازات شبكية.
بعد ذلك، ظهر ثلاثة أشخاص آخرون وغرض—رجل متوسط العمر في رداء أسود، له شعر بني كثيف شائك؛ ورجل ثري بجسد ممتلئ وبشرة شاحبة؛ وكهل في الخمسين من عمره بحاجبين فوضويين، وشعر بني خفيف، وعينين رماديتين مزرقتين؛ وعلى الطاولة المستديرة بينهم جميعًا كانت هناك مذكرة سوداء، مذكرة تنضح بهالة قديمة وبعيدة.
مذكرة عائلة أنتيغونوس!
جلس كلاين مستقيمًا فجأة، وتلاشى الحلم.
نظر إلى خارج القاعة الإلهية حيث الضباب الرمادي اللامحدود والنجوم القرمزية، وفكر بصدمة وحيرة.
كنت أجري عرافة بحثًا عن أدلة على جرعة <المهرّج>… لماذا ظهرت مذكرة عائلة أنتيغونوس؟
دعني أفكر، دعني أفكر. ذلك الرجل البدين كان ويلش. نعم، ويلش، المسكين سيئ الحظ الذي اشترى مذكرة عائلة أنتيغونوس وأطلق سلسلة من الحوادث… والشابة الجميلة التي ترتدي قفازات شبكية كانت نايا…
أتذكر أن تركيبة طاولة القهوة الرخامية والأريكة الجلدية علامة مميزة لمنزل ويلش. رأيت <وسيطة الأرواح> دالي هناك.
بعبارة أخرى، ما رأيته كان غرفة جلوس ويلش. كان مشهدًا لكلاين الأصلي وزميليه وهم يناقشون المذكرة.
هدّأ كلاين نفسه ونقر على حافة الطاولة البرونزية الطويلة بإيقاع.
إذًا، ماذا يمثل المشهد الأخير؟ ظهرت المذكرة، وظهر ويلش. هل يمكن أن يكون مشهد شرائه لذلك الغرض القديم؟
كان هناك شخصان آخران، وأحدهما بدا مألوفًا جدًا. أشعر أنني رأيت الرجل متوسط العمر في الرداء الأسود الكلاسيكي في مكان ما من قبل… ذلك الشعر البني الشائك، والهالات السوداء الشديدة تحت العينين… نعم، أعرف من هو الآن. هاناس فينسنت من <نادي العرافة>، هاناس فينسنت الذي «مات بسلام» بعد أن تسلل القائد إلى حلمه، بعدما عرفنا أن سيلينا حصلت سرًا على التعويذة الخفية منه!
لا يعقل، هل كان هو من باع المذكرة إلى ويلش؟
يبدو كل شيء كأنه عاد إلى نقطة البداية. العالم صغير حقًا، لا—تينغن صغيرة حقًا! عند التفكير الدقيق، من المحتمل حقًا أن هاناس فينسنت لم يكن عرّافًا عاديًا. كان واضحًا أنه غارق بعمق في علم الغوامض، وحاز انتباه إله شرير قديم. كانت لديه القنوات، والقدرة، والفرصة للحصول على المذكرة التي تسرّبت من <النظام السري> عن طريق الخطأ…
لا عجب أن القائد ورفاقه لم يعرفوا قط أين اشترى ويلش المذكرة. كان نهجهم في التحقيق خاطئًا تمامًا. حاولوا التحقيق عبر سوق التحف… لكن عندما عُثر على المكان الفعلي للمذكرة، تخلوا عن ذلك الخيط.
يا للأسف، لقد مات هاناس فينسنت قبل وقت قصير جدًا. وإلا لاستطعنا بالتأكيد اكتشاف شيء بخصوص المذكرة… بما أنه كان متورطًا في علم الغوامض، فلا بد أنه بحث في المذكرة… موته كان مصادفة أكثر من اللازم!
مع ذلك، كان هناك شخص آخر في المشهد، رجل في الخمسينيات. قد يعرف قدرًا لا بأس به مما حدث.
توقف كلاين عن نقر أصابعه على حافة الطاولة، واستعرض كل مشهد من عرافة حلمه مرة أخرى.
منزل راي بيبر، مخبأ راي بيبر، بقايا راي بيبر، الوسم على معصم المهرّج ذي البدلة، منزل ويلش؛ حديث ويلش ونايا وكلاين الأصلي؛ ما يشبه «الصورة الجماعية» لويلش وهاناس فينسنت ومذكرة عائلة أنتيغونوس. هيه، باستثناء الوسم على المهرّج ذي البدلة، كل شيء آخر مرتبط مباشرة بمذكرة عائلة أنتيغونوس!
لكنني كنت أجري عرافة بحثًا عن أدلة على جرعة <المهرّج>… هذا لا يستقيم علميًا، ولا منطقيًا من منظور علم الغوامض!
بعد أن أصبح <عرّافًا>، حاول كلاين ذات مرة أن يجري عرافة لمعرفة أين اشترى ويلش مذكرة عائلة أنتيغونوس، لكنه لم يفكر قط في استخدام الخصائص الفريدة للمنطقة فوق الضباب الرمادي. لذلك، فشل في تلقي أي إشارات. أما الآن، فقد صادف الحقيقة عبر عرافة شيء منفصل.
بعد أن أمضى قرابة عشرين ثانية ليهدأ، لخّص كلاين السياق الذي قدمته يوميات روزيل وحاول تفسير عرافة حلمه.
الاحتمال الأول: زاراتول، أو بالأحرى <النظام السري>، كان يبحث عن بقايا عائلة أنتيغونوس ويطاردها. لذلك، المعنى الرمزي للحلم هو استخدام الأمور المتعلقة بعائلة أنتيغونوس لاستدراج <النظام السري> إلى الظهور، من أجل الحصول على صيغة جرعة <المهرّج>.
الاحتمال الثاني: صيغة جرعة <المهرّج> مسجلة مباشرة في مذكرة عائلة أنتيغونوس… وحقيقة أن عائلة زاراتول تبحث عن بقايا عائلة أنتيغونوس تعني أن بينهما روابط عميقة جدًا. ربما كانوا حلفاء أو أعداء. لذلك، يبدو طبيعيًا إلى حد ما أن تمتلك عائلة أنتيغونوس أجزاء من تسلسلهم. سيكون الأمر واضحًا إذا كانوا حلفاء، لكن الأعداء هم من يعرف بعضهم بعضًا أفضل من غيرهم…
لكن التفسير الثاني لن يستطيع ربط الأمر بالوسم على المهرّج ذي البدلة. آه، أتمنى حقًا أن يكون التفسير الثاني صحيحًا. عندما تجد <الكاتدرائية المقدسة> خبيرًا لتفسير المذكرة، سأستطيع الحصول على جرعة <المهرّج> بلا أي مخاطرة.
يبدو أن التفسير الأول هو الأكثر معقولية. يخبرني حدسي بصفتي <عرّافًا> أن هناك معنى رمزيًا أعمق ربما.
بعد أن فكر في هذا، دلّك كلاين جبهته وأدرك فجأة حدود <العرّاف>.
ما لم تكن الإشارة بسيطة ومباشرة جدًا، كان على <العرّاف> أن يكون شديد الحذر عند التفسير. كان الأمر أشبه بالسير على حافة الهاوية أو المشي فوق طبقة رقيقة من الجليد على سطح بحيرة. كانت نتيجة المهرّج ذي البدلة مثالًا حقيقيًا ودمويًا على ما يمكن أن يؤدي إليه خطأ واحد في التفسير أو الفشل في الإمساك بنقطة محورية!
في تلك اللحظة، راوده وهم بأنه استوعب الجوهر الحقيقي لـ<العرّاف>. بدا وكأنه لا يبعد إلا خطوة واحدة عن هضم الجرعة بالكامل.
تمتم ورسم قمرًا قرمزيًا أمام صدره: «شكرًا لك على تنويري بحياتك… الحمد للسيدة!»
بعد ذلك، أجرى عرافة حول ما إذا كان آزيك يحمل نوايا حسنة، وما إذا كان متجاوزًا مذهلًا. تلقى تأكيدًا لكليهما.
في النهاية، أنهكت العرافات المستمرة كلاين. لم يكن لديه خيار إلا أن يتوقف عن تقليب أفكاره ويحسم المسائل الحاسمة التي يحتاج إلى الاهتمام بها.
عليّ أن أجد الرجل الذي ظهر في المشهد نفسه مع ويلش، وهاناس فينسنت، ومذكرة عائلة أنتيغونوس، في أسرع وقت ممكن!
يمكنني أن أبدأ بحثي من <نادي العرافة>.
لا أستطيع مواجهة السيد آزيك مباشرة. نعم، قد يكون متجاوزًا متوسط التسلسل من <مدرسة فكر الحياة>، لكن هناك نقصًا في المعلومات، ما يجعل العرافة مستحيلة…
فووه. أطلق كلاين نفسًا، واستحضر صورة الكهل الخمسيني، ذي الحاجبين الفوضويين، والشعر البني الخفيف، والعينين الرماديتين المزرقتين، على جلد الماعز الذي ظهر أمامه.
كان هذا هو الشخص الثالث الحاضر عندما جرى تداول مذكرة عائلة أنتيغونوس بين ويلش وهاناس فينسنت!
نظر كلاين إلى الصورة، ووقع فجأة في مأزق.
لا أستطيع الرسم. في حصة الفن في المدرسة الابتدائية، كنت دائمًا الشخص الذي يتلقى أقسى نقد من المعلمين.
هل ينبغي أن أستخدم السحر الطقسي مثل نيل العجوز؟ هذا يُفعل عبر الدعاء إلى الإلهة… إذا استخدمت خصوصية المنطقة فوق الضباب الرمادي… فسأقع في المتاعب إذا لاحظت الألوهيات أن هناك شيئًا غير صحيح!
انتظر لحظة، ربما يمكنني أن أدعو نفسي! نقل الصور ونقل الأصوات متشابهان… رغم أنني غير قادر مؤقتًا على الوصول إلى القوة الغامضة فوق الضباب الرمادي، فإن إنجاز مسألة صغيرة كهذه لا ينبغي أن يكون مشكلة!
بعد أن خطر له هذا، أطلق كلاين روحانيته فورًا لتغلفه وتحفز إحساس السقوط.
في غرفة نومه، أشعل مصباح الغاز و«دعا».
«يا <الأحمق> الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛
«يا الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛
«يا ملك الأصفر والأسود، القابض على الحظ السعيد؛
«أدعو إشارتك، وأدعوك أن تسمح لي برسم ما رأيت.»
بعد تلاوة التعويذة، لم يرش كلاين الزيوت العطرية أو يحرق أي أعشاب للحصول على عون قواها.
كان الأمر غير رسمي إلى هذا الحد عند دعاء المرء نفسه!
فجأة، ظهرت همهمات في أذنيه بينما رأى النقاط السوداء الأربع التي شكلت مربعًا على ظهر يده.
مشى أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة وتلا التعويذة قبل أن يخترق الفوضى المجنونة ليعود إلى المنطقة فوق الضباب الرمادي.
هذه المرة، لم يرَ أيًا من النجوم القرمزية ينكمش أو يتوسع. لكن خلف مقعد الشرف عند الطاولة البرونزية الطويلة، تلألأ الرمز الغريب المؤلف من جزء من عين بلا بؤبؤ وجزء من خطوط ملتوية تلألؤًا ضعيفًا وهو ينتج أدعية وهمية.
أصغى كلاين إليه. وبعد أن تأكد من عدم وجود أخطاء، استحضر صورة «الشخص الثالث»، وألقاها نحو الضوء المتدفق وفق صيغة الدعاء.
بعد أن انتهى من كل شيء، غادر فورًا العالم الغامض فوق الضباب الرمادي وعاد إلى غرفة نومه.
ما إن ثبت قدميه، حتى ظهرت صورة فورًا أمام عيني كلاين. علاوة على ذلك، أحس بقوة ضعيفة ووهمية تعززه.
التقط قلم حبر ووجد ورقة بيضاء وعبّر عن قصده.
تفاجأ كلاين حين وجد يده اليمنى تتحرك بلا سيطرة، ترسم الخطوط بسرعة.
لم يمضِ وقت طويل حتى رأى صورة نابضة بالحياة لـ«الشخص الثالث».
بعد أن كتب لون الشعر والعينين، وكذلك الخصائص الفريدة الأخرى، أطلق كلاين زفرة ارتياح رغم تشنج يده اليمنى.
تبدد الوهم أمام عينيه بسرعة.
تعليقات الفصل