الفصل 35 : 35- تبادل المعلومات
يوميات روزيل غوستاف السرية؟
الإمبراطور روزيل؟
حقًا، لا تستحق أن تشغل اهتمام شخصية عظيمة مثل <السيد الأحمق> إلا أمور كهذه… فوجئت أودري أولًا، ثم أدركت أنها لا تجد الأمر غريبًا.
قيل في الشائعات إن الإمبراطور روزيل رأى ذات مرة <لوح التجديف>. وقيل إن البطاقات السرية التي صنعها أخفت المسارات الإلهية البالغ عددها اثنين وعشرين. كان هذا شيئًا سيهتم به كل متجاوز من التسلسلات العليا بالتأكيد!
قطّب ألغر حاجبيه قليلًا وهو يلاحظ هذه النقطة بحدة. «يوميات؟ تلك يوميات؟»
وصف <السيد الأحمق> الشيء الذي تركه روزيل غوستاف خلفه بأنه يوميات!
كيف عرف؟
كيف حدده؟
هل يمكن أن يعرف طريقة فك نص روزيل المشفّر؟
في مواجهة سؤال <المشنوق>، وبعد أن حصل على التأثير المرغوب، اتكأ كلاين إلى الخلف في كرسيه وشبك يديه. أجاب باسترخاء: «لنعتبرها يوميات في الوقت الحالي.»
لم ينفِ ذلك ولم يؤكده.
كانت أودري قد سمعت أبناء نبلاء آخرين يذكرون المسألة. غير أنها لم تعرف الكثير عنها حقًا. ومع إثارة فضولها، سألت: «يُقال إن يوميات الإمبراطور روزيل، حسنًا، كُتبت بلغة مشفرة أو رموز اخترعها.»
أجاب ألغر ببساطة: «نعم. يعتقد بعض الناس أنها مجموعة فريدة من رموز علم الغوامض. ويعتقد آخرون أنها كتابة تصويرية. لكن حتى اليوم، لم يجد أحد الطريقة الصحيحة لفكها. على الأقل، هذا كل ما أعرفه.»
بعد أن قال ذلك، أدار رأسه نحو كلاين في محاولة للحصول على بعض التأكيد أو إظهار شكوكه.
إنها نصوص تناقلتها الأجيال، ولم تعد في حالتها الأصلية. وفقًا لمنطقكم، كيف يمكن فكها… حافظ كلاين على هدوئه، وسخر من نفسه سرًا.
أما بشأن كيفية التعامل مع رموز علم الغوامض، فقد فكر فورًا في مشهد سخيف ومضحك.
ساحر شرير يرتدي قبعة سوداء مدببة ورداءً طويلًا، يرفع كمّه ليكشف عن رمز موشوم على ذراعه. قيل إن هذا رمز يحمل قوة غامضة تركه الإمبراطور روزيل. كان مكتوبًا برمزين صينيين مبسطين كبيرين وزرقاوين:
«مهرج متخلف!»
انحنت زاويتا فم كلاين ببطء، إذ وجد نفسه في مزاج جيد.
بعد سماع وصف <المشنوق>، قالت أودري بحيرة: «لا نستطيع فهم الرموز أو الكلمات… إذن، كيف سنمرر المعلومات إليك، <السيد الأحمق>؟ أم علينا إرسالها بالبريد إلى مكان ما؟»
هذا سؤال مهم جدًا… لا أملك وسيلة لاستلام غرض بسرية… لم يتعجل كلاين في الإجابة. أخذ يفك إبهاميه من يديه المتشابكتين مرارًا، ثم يشبكهما من جديد.
سرعان ما فكر في حل.
بما أنني أستطيع إنشاء قصر إلهي وطاولة وفق مشيئتي هنا، فهل يمكن إسقاط محتوى أذهان الآخرين هنا؟
سأجرب…
في تلك اللحظة، رأت أودري وألغر <السيد الأحمق> يجلس ببطء وسط الضباب الرمادي الكثيف.
«<الآنسة العدالة>، فلنجرب. تخيلي فقرة من النص، وامنحيها شعور كتابتها بعجلة. نعم، أمسكي قلم الحبر بجانبك واكتبي على قطعة الورق.»
وقبل أن ينهي كلاين جملته، رأت أودري رقًّا أصفر مائلًا إلى البني من جلد الماعز وقلم حبر أحمر داكنًا أمامها.
التقطت قلم الحبر بفضول وشك. وفقًا للتعليمات، تخيلت قصيدة كتبها الإمبراطور روزيل ذات مرة:
«إذا جاء الشتاء، فهل يمكن أن يكون الربيع بعيدًا؟»
بعد أن تفحصت النص، التقطت قلم الحبر ومنحت الكلمات رغبة الإسقاط إلى الخارج.
شعر كلاين بالمشاعر، وباستخدام قلم الحبر وسيطًا، أرشدها.
في اللحظة التي أنزلت فيها أودري قلم الحبر، رأت سطرًا يظهر على رقّ جلد الماعز.
«إذا جاء الشتاء، فهل يمكن أن يكون الربيع بعيدًا؟»
هتفت أودري بدهشة وبشيء من الحسرة: «يا إلهة، كم هذا مدهش!»
بعد ذلك، نظرت إلى كلاين ببعض الخوف.
«<السيد الأحمق>، هل تستطيع قراءة ما أفكر فيه؟»
طمأنها كلاين بنبرة منخفضة: «لا، أنا أرشدك فقط. لقد بسّطت لك عملية الكتابة وجعلتها تصير أثرًا. إذا لم ترغبي في التعبير عنه، فلن يظهر شيء.»
«هل الأمر كذلك… إذن علينا فقط حفظ الرموز أو شكل النص المشفّر. ثم نستطيع عرضه مباشرة كما نرغب؟» تنهدت أودري بارتياح وهي تسأل وقد اتضح لها الأمر.
«نعم.» أجاب كلاين.
قال ألغر، الذي كان يشاهد التجربة من الجانب، وقد أدرك تمامًا أن <الأحمق> أقوى وأكثر غموضًا مما تخيل: «هذه ليست طريقة سيئة. <الآنسة العدالة>، لا تشكي في ذاكرتك. بعد أن تصيري <متفرّجة>، ستتلقين تحسنًا هائلًا في هذا الجانب.»
أما بالنسبة إلى ذاكرته، فقد آمن أن التقدم التالي سيحسنها بما يكفي.
في هذا الصدد، أومأت أودري بابتهاج.
«لقد أسعدتني بهذا التذكير. <السيد المشنوق>، هل لديك أي إرشادات أخرى بشأن <المتفرّجين>؟»
بعد أن قالت ذلك، نظرت نحو مقعد الشرف.
«<السيد الأحمق>، سأعمل بجد لإتمام مهمتك. سأبذل قصارى جهدي لجمع المزيد من يوميات الإمبراطور روزيل السرية.»
قال كلاين بهدوء، كما لو أنه بالغ لا يستغل الأطفال: «ذكرت سابقًا أنني شخص يحب التبادل العادل والمتكافئ. الدفعة المقدمة التي منحتها لا تعادل إلا صفحتين من اليوميات لكل شخص. إذا كان هناك المزيد، فسأعطي مقابلًا إضافيًا.»
أما من أين سيأتي الدفع الإضافي، فبطبيعة الحال من صفحات يوميات الإمبراطور روزيل التي سيحصل عليها حديثًا. هكذا تتشكل دورة حميدة.
صمت ألغر لبضع ثوانٍ قبل أن ينحني قليلًا ويده على صدره. «أنت حقًا سيد كريم.»
بعد الانحناءة، استدار إلى <العدالة> وقال: «دعيني أؤكد مرة أخرى. سيظل <المتفرّج> متفرجًا إلى الأبد.
«أعرف أن كثيرًا من <المتفرّجين> يحبون تخيل أنفسهم أبطالًا أو شخصيات أخرى. ونتيجة لذلك، ينغمسون عاطفيًا إلى درجة البكاء، والضحك، والغضب، والحزن بسبب الدراما. غير أن هذا ليس ما ينبغي أن يفعله <المتفرّج>.
«عند مواجهة مختلف مشاهد المجتمع، والشخصيات التي تؤدي، بوعي أو من دون وعي، أدوارًا معينة، عليك الحفاظ على موقف المتفرج المطلق. عندها فقط يمكنك مراقبتهم بهدوء وموضوعية. ستكتشفين عاداتهم، ولازماتهم عند الكذب، أو رائحة توترهم. ومن تلك الدلائل الدقيقة، يمكنك الإمساك بأفكارهم الحقيقية.
«صدقيني، يختلف كل شخص بسبب مشاعره. يفرز كل منهم «أشياء» مختلفة وروائح مختلفة. غير أن <المتفرّج> الحقيقي وحده يستطيع شمها.
«بمجرد أن تستثمري كثيرًا من مشاعرك، ستتأثر ملاحظتك. وستنحرف حساسيتك تجاه مشاعر الآخرين.»
استمعت أودري بانتباه، وصارت عيناها تلمعان تدريجيًا.
«يبدو هذا ممتعًا حقًا، ممتعًا جدًا!»
تحرك قلب كلاين عندما سمع ذلك.
بدا أن متطلب جرعة <المتفرّج>، عند تلخيصه، هو «متفرج موضوعي ومحايد بصورة مطلقة».
بمعنى معين، كان ذلك مكافئًا للتمثيل…
التمثيل؟
هل كان هذا هو «التمثيل» الذي كان الإمبراطور روزيل يشير إليه؟
إذن، عليّ أن أؤدي دور <العرّاف>، ومن هناك أهضم الجرعة شيئًا فشيئًا؟
بينما كان كلاين يغوص في التفكير، أنهى ألغر شرح المتطلبات التي يعرفها عن <المتفرّج>. تنهد قبل أن يقول: «يبدو أنه لا يوجد شيء آخر؟
«ربما يمكننا الدردشة عرضًا. نستطيع الحديث عن الأشياء التي تحدث حولنا. ربما يكون الأمر عاديًا جدًا بالنسبة إليك، لكنه في آذان الآخرين قد يكون دليلًا مهمًا جدًا.»
عاد كلاين إلى وعيه وأومأ قليلًا. «بالتأكيد.»
كان يخطط بالفعل لمحاولة أداء دور <العرّاف>. ففي النهاية، لا يبدو أن لذلك أي آثار سلبية.
وافقت أودري بحماسة: «إذن، هل نبدأ بك، <السيد المشنوق>؟»
فكر ألغر للحظة قبل أن يقول: «القرصان سيئ السمعة الذي يسمي نفسه نائب الأدميرال ديويفيل بدأ رحلته لاستكشاف الطرف الشرقي لبحر سونيا مرة أخرى.»
ردت أودري بسؤال بعد بعض التفكير: «آه؟ مالك <التوليب الأسود>؟»
أومأ ألغر. «نعم.»
لا أعرف حتى من يكون هذا… استمع كلاين في صمت، بينما كان يفكر في الخبر الذي يخطط لمشاركته. كان يجب أن يكون شيئًا لا يفضحه، وفي الوقت نفسه يسمح له بالحصول على ردود فعل.
سرعان ما قرر. حافظ على صورته الغامضة بصفته <الأحمق>، ومسح جانب الطاولة البرونزية بأصابعه.
«وفقًا لما أعرفه، فقد <النظام السري> دفتر عائلة أنتيغونوس.»
لم يكن هذا الخبر معروفًا لـ<صقور الليل> في مدينة تينغن وحدهم. كان <النظام السري> وكذلك المتجاوزون ذوو الصلات الوثيقة بهم يعرفون ذلك بالمثل.
كرر ألغر قبل أن يبتسم ويهز رأسه: «دفتر عائلة أنتيغونوس؟ أنا فضولي حقًا بشأن رد فعل <كنيسة إلهة الليل السرمدي> إذا علمت به.»
لماذا ذكر <كنيسة إلهة الليل السرمدي>؟ استشعر كلاين المشكلة بحدة، لكن لم يكن مناسبًا له أن يسأل.
فهذا سيحطم صورته بوصفه <الأحمق> الغامض والعميق.
في تلك اللحظة، سألت أودري بفضول: «لماذا أنت فضولي؟ أي نوع من ردود الفعل الخاصة ستبديه كنيسة الإلهة؟»
ابتسم ألغر وقال: «لقد دمرت <كنيسة إلهة الليل السرمدي> عائلة أنتيغونوس.»
«لست متأكدًا حقًا إن كان ذلك قد حدث في نهاية الحقبة الرابعة أم في المراحل الأولى من الحقبة الحالية.»
هذا… تقلصت حدقتا كلاين، وجرفته قشعريرة فجأة.
من مظهر الأمر، القيمة التي يوليها <صقور الليل> لدفتر أنتيغونوس هذا تفوق مخيلتي بكثير!
السبب الذي جعلهم يرشحونني لأصبح متجاوزًا—تقديمي بعض الإسهام وحمايتي من الخطر سببان ضئيلان على الأرجح—هو أنهم يريدون مني رفع حساسيتي الروحية لأساعدهم في العثور على الدفتر.
لم يخفِ القائد هذا عني. لقد ذكره، لكنني لم أعره كثيرًا من الانتباه فحسب…
بعد سماع تفسير <المشنوق>، قالت أودري باهتمام عميق: «لم أتخيل أبدًا أن شيئًا كهذا حدث…
«حسنًا، دوري. دعني أفكر فيما عليّ مشاركته.»
أمالت رأسها وأسندته إلى يدها قبل أن تضحك بخفة.
«بالأمس، علمتني معلمة آداب السلوك كيف أُغمى عليّ، كيف أُغمى عليّ بأناقة من دون أي هفوة. إنها مهارة عملية تُستخدم في المناسبات الاجتماعية لتجنب المواقف المحرجة أو الرجال البغيضين… هه هه. كنت فقط أنظم أفكاري. ما أردت قوله حقًا هو أنه منذ فشل المعركة على الساحل الشرقي لبالام، صار الملك ورئيس الوزراء والسادة تحت ضغط هائل. إنهم يتوقون بشدة إلى التغيير.»
تعليقات الفصل