الفصل 534 : درسٌ في الحُلْم
لم تتحقق مخاوف دانيتز. فقد ألقى عليه كلاين نظرةً واحدة، ثم دخل غرفة النوم لينال قسطاً من الراحة.
فخلال الساعات الخمس التي قضاها على متن الباخرة، ظلّ دائماً في حالة توتّرٍ شديد، كما أنه قد فُزِع الليلة الماضية، فلم ينم نوماً هنيئاً بسبب ذلك. وفي هذه اللحظة، لم يستطع إلا أن يشعر بإرهاقٍ ينهش جسده.
بِدَويٍّ خافت، أغلق كلاين باب غرفة النوم.
هووف… لقد أخافني حتى الموت!
استرخى دانيتز وانهار في المقعد القابل للتمدد.
وكان المشهد الذي تحوّل فيه إلى جنيهاتٍ ذهبية قد طفا في ذهنه قبل لحظات. وقد وجد صعوبةً في منع هذه الصور من التتابع في عقله، واحدةً إثر أخرى.
وبعد لحظةٍ من الصمت، غفا دانيتز من جديد من غير أن يشعر، إذ كان قد أمضى الليل كلّه تقريباً في الحانة حتى الفجر. وحلِم بأن القبطانة قد جاءت لإنقاذه، لكنها فشلت. بل إنها سقطت في قبضة جيرمان سبارو، وانتهى بها الأمر إلى أن تُصبح خادمةً لذلك المغامر المجنون.
وفيما كان دانيتز يغلي سخطاً، عاجزاً عن المقاومة، رأى فجأةً المشهد الضبابي من حوله يصير واضحاً، تماماً وهو على وشك أن يستيقظ. وقد تجمّد المشهد عند الجناح الفاخر في نزل ريح اللازورد.
طرق! طرق! طرق!
سمع دانيتز طَرْقاً بطيئاً باعثاً على السكينة على الباب.
ألم أكن أحلم؟
حام هذا السؤال في ذهنه وهو يمشي إلى الباب ويدير المقبض.
ومع اتساع الشقّ في الباب، رأى هيئةً مألوفة.
كانت سيدةً جميلة، ذات وجهٍ بيضويّ، وجسر أنفٍ مرتفع، وشفتين رقيقتين، وعينين زرقاوين شاحبتين تُشبهان ماءَ نبعٍ صافٍ.
كان شعرها البني الطويل مفروقاً من الوسط، ومشدوداً خلف رأسها في عقدةٍ بسيطة لكنها دقيقة، فيما انسدل الباقي في نعومة.
لم تكن تضع قبعة، وإنما كانت ترتدي معطفاً بيج اللون، مشدوداً عند الخصر. وكان ياقته مغطّى بأزهارٍ بيضاء من الدانتيل، كلّ واحدةٍ منها في حجم راحة اليد.
وكان يوافق المعطفَ تنورةٌ داكنة تبلغ ركبتيها، تتصل طيّاتها ببعضها اتصالاً يجعلها تبدو منفوشةً قليلاً. وفي قدميها حذاءان جلديان يشتركان مع شعرها في اللون ذاته.
«القائدة!»
صاح دانيتز مذعوراً.
وسرعان ما انتشل نفسه من شروده، فاستدار ليواجه غرفة جيرمان سبارو، متخذاً وضعيةً دفاعية.
«كوني حذرة! اهربي! هناك مجنونٌ يبحث عنك! وتدعمه منظمةٌ مرعبة!»
وبينما كان شعور التضحية بالنفس يندفع من أعماقه، سمع قائدته تقول بهدوء:
«هذا حُلْم.»
حُلْم… أجل، أنا أحلم، فما الذي ينبغي أن أخافه…
ألقى دانيتز نظرةً إلى اليمين ثم إلى اليسار، وطوى ذراعيه، واستدار قائلاً:
«قائدة، هل حاكيتِ قوى كابوس؟ هذا لا يمكن، أليس كذلك؟ لقد كنتِ قرب جزيرة سونيا في الأسبوع الماضي فقط.»
كانت أكبر جزيرة في هذه المنطقة من بحر سونيا، وهي أيضاً أصل تسميته. حتى إنها كانت أشبه بقارةٍ صغيرة. وفي الأصل، كانت آخر موضع تجمّعٍ بقي للجان بعد الكارثة العظمى، لكن مع مرور الزمن، ابتُلي ذلك العِرق القديم من المتجاوزين بشتى العوامل، فأخذ يندثر تدريجياً. وكانت المشاهدات العرضية لهم دليلاً على أنهم لم ينقرضوا تماماً بعد.
وفي أواخر العصر الرابع، احتلت مملكة لوين هذه الجزيرة، لكنها في حرب العشرين عاماً مُنيت بهزيمةٍ قاسية، فتخلّت عن جزيرة سونيا لإمبراطورية فيساك. وكان ذلك قبل أكثر من سبعة قرون.
كانت جزيرة سونيا تقع إلى الشمال الغربي المائل إلى الشمال من أرخبيل رورستد، وكان الوصول إليها بالسفينة يستغرق قرابة نصف شهر. وكانت نائبة الأدميرال آيسبرغ إدوينا إدواردز لا تزال قرب جزيرة سونيا في الأسبوع الماضي، لذا كان من المستحيل أن تصل إلى بايام خلال أسبوع واحد، ما لم تكن تستطيع الطيران أو السفر عبر عالم الروح.
أومأت السيدة الجميلة التي خاطبها دانيتز بلقب كابتن.
«لقد دخلنا لتوّنا مياه رورستد، وما تزال بايام تبعد ألف ميلٍ بحري.»
أي إنها ستستغرق ثلاثةً أو أربعة أيامٍ أخرى قبل أن تصل؟ هذا ما أسمّيه طبيعياً…
سأل دانيتز بفضول:
«لكن هذا لا بدّ أنه تجاوز بالفعل نطاق قدرات كابوس؟»
بل تجاوزه بكثير…
أضاف في سرّه.
دخلت نائبة الأدميرال آيسبرغ، إدوينا، الغرفة، وسارت نحو الطاولة والكرسي.
«ليست هذه قدرة كابوس، بل سحرٌ طقسيّ سِرّي. إنه يستخدم شيئاً تُرك على السفينة ليدخل حُلْم شخصٍ بعيدٍ جداً…»
وأثناء استماعه إلى شرح القائده الدقيق، شعر دانيتز فجأةً وكأنه عاد إلى الحلم الذهبي، وبدأ درسه من جديد.
لم أسمع قطّ بهذا النوع من السحر الطقسي من قبل… أجل، لقد أتقنت القائده كثيراً من أنواع السحر والشعوذة الغريبة والنادرة. لا أحد يستطيع أن يعرف مدى ما تملكه من معارف… يبدو أنها ذكرت من قبل أن اسم متسلسلتها هو سيد الغوامض… آه، لو كنت أعلم أنها تملك هذه «الوسيلة السرية»، لما كنت قد شعرت بهذا القدر من الإحباط بشأن كيفية إبلاغها بما وقع في بايام من أحداث غير متوقعة…
قاطع دانيتز وصف إدوينا بسيلٍ من الأفكار.
«قائده، هل استشعرتِ أن هناك مشكلةً في نقطة الاتصال الخاصة بنا هنا؟»
«نعم، وهذه أيضاً وسيلةٌ سرية أخرى…»
بدا أن إدوينا تميل إلى شرح الطريقة المحددة بتفصيل.
فما كان من دانيتز إلا أن تنهد على عجل.
«يا للمسكين العجوز رين والآخرين…»
توقفت إدوينا عن المشي، واستدارت وقد صار ظهرها إلى النافذة، ثم سألت باقتضاب:
«ماذا حدث؟»
«يجب أن أبدأ من ميناء دامير.»
شعر دانيتز بالحيوية تسري فيه، وكأن اكتئابه الممتدّ طويلاً قد أتى ثماره أخيراً في هذه اللحظة.
فشرع يصف محاولته تجنيد جيرمان سبارو، لكنه انتهى إلى اكتشاف أنه مجنون، كما بالغ أيضاً في تصوير محنته على متن العقيق الأبيض.
ووفقاً للمسودة الذهنية التي أعدّها الليلة الماضية، وصف الوضع الغريب والمروّع في ميناء بانسي وصفاً وافياً، بما في ذلك الكمين ومحاولة الاغتيال التي شارك فيها الفولاذ مافيتي. كما شرح كلّ شيءٍ يتصل بكيفية اتحاده مع جيرمان سبارو للقيام بهجومٍ مضاد ومطاردة، وكذلك نظرياته الخاصة بشأن خلفية جيرمان سبارو وقواه. وشمل ذلك الجوع الزاحف، وكذلك تلك المنظمة القوية المتكتّمة.
وخلال هذه العملية، بذل قصارى جهده ليستعيد الحقيقة كما هي، مع مبالغةٍ في الدور الذي أدّاه هو وحده، فرفع مكانته من خادمٍ أو تابع، إلى مساعدٍ أو شريك.
استمعت نائبة الأدميرال إدوينا إليه بهدوء طوال الوقت من غير أن تقاطعه. وحين انتهى، أومأت برفق وقالت:
«ليست له نوايا سيئة.»
له؟ جيرمان سبارو ليست له نوايا سيئة؟
قال دانيتز بسرعة:
«قائده، مهما يكن، فهو شخصٌ خطير!
«أأنتِ متأكدةٌ أنه لا يقصد شراً؟»
«لستُ متأكدة.»
أجابت إدوينا بهدوءٍ بالغ.
«إذن لماذا كنتِ…»
لا تجعل التشويق يؤخرك عن أداء الصلاة.
أخذ دانيتز نفساً صامتاً، وقد أحسّ بالتشابه بين قائدته وجيرمان سبارو. فكلاهما من أولئك الذين لا يستطيع مجاراتهم في محادثة.
قالت نائبة الأدميرال آيسبرغ، إدوينا، بوجهٍ مستقيم:
«إنه مجرد تخميني وحكمي.»
«…»
فرك دانيتز صدغيه بيده اليمنى.
«على أي حال، هو خطير. وتقف وراءه منظمةٌ سرية، وأنا لا أعرف شيئاً عن وضع هذه المنظمة. قائده، لا أظن أنه ينبغي لك أن تخاطري بالتواصل معه، حتى لو زعم أن لديه شيئاً يودّ أن يطلبه منك.»
فكرت إدوينا لحظة، ثم قالت:
«لا حاجة إلى المخاطرة.
«يمكنني التواصل معه من خلالك.»
تنفّس دانيتز الصعداء أولاً، ثم سأل بفضولٍ وترقّب:
«قائده، وكيف سينجح ذلك؟ أو بالأحرى، ماذا عليّ أن أفعل؟»
رفعت إدوينا يدها اليمنى، فظهر في حُلْمها حاملٌ ولوحٌ أسود.
«أحتاج منك أن تُقيم طقساً.»
قالت ذلك.
«يُسمّى طقس سقوط الروح. وهو يتيح لروحي أن تعبر عالم الروح وتلتصق بجسدك. وبذلك أتمكن من محادثة جيرمان سبارو مباشرةً. وهو صالحٌ مع أيّ شخصٍ دون مرتبة نصف حاكم، على ألا تزيد المسافة الفاعلة على خمسمائة ميلٍ بحري…
«وهو يتصل بالعقل والتواصل، وينتمي إلى نطاق حاكم المعرفة والحكمة. وعليك أن ترسم الرموز المقابلة والعلامات السحرية…
«في علم الغوامض، يقابل النجم الأزرق حاكم المعرفة والحكمة. ويلزم زئبق ونحاس أصفر وخزامى وفلفل ونعناع…
«ويقابل النجم الأزرق يوم السبت. ووقت النجم الأزرق هو من منتصف الليل إلى الواحدة من فجر الجمعة، ومن الحادية عشرة إلى الثانية عشرة ظهراً يوم السبت…»
كانت إدوينا تشرح وهي تكتب النقاط الأساسية التي ينبغي تذكّرها على اللوح الأسود، بينما جلس دانيتز غريزياً واتخذ هيئة الإصغاء.
وبينما كان يستمع، اجتاحه فجأةً شعورٌ بالعجز والضياع.
لماذا عليّ أن أحضر الدروس حتى في أحلامي؟
…
في غرفة النوم، استفاق كلاين فجأةً من نومه، إذ شعر شعوراً مبهماً بشيءٍ ما.
نهض من السرير وأرهف السمع للحظة. ففي غرفة الجلوس، وعلى الرغم من أن دانيتز كان يشخر، فإن تنفسه بدا أكثر هدوءاً مما كان عليه من قبل.
لم يكن الأمر غريباً جداً، لكنه كان شاذاً بما يكفي في نظر خبيرٍ كبيرٍ متمرّسٍ في علم الغوامض مثل كلاين، رجلٍ خبر الكثير.
مشى بهدوءٍ إلى الباب الفاصل بين غرفة النوم وغرفة الجلوس، ومدّ يده إلى المقبض، ثم أدارَه ببطء.
ومن غير أن يُصدر صوتاً، خرج كلاين من غرفة النوم، فرأى دانيتز ممدداً على المقعد القابل للتمدد، غارقاً في نومٍ عميق. وكلّ شيءٍ من حوله بدا طبيعياً.
فعّل كلاين بهدوءٍ رؤية الروح وتفحّص الملتهب، لكنه لم يجد شيئاً شاذاً. فلم يكن في لون هالته، ولا في التقلّبات النفسية التي تعتريه، ما يخرج عن المألوف؛ كان كلّ شيءٍ ضمن النطاق المعقول.
وبعد أن راقبه برهة، عقد كلاين حاجبيه وأخرج تعويذةً فضية.
«تعويذة الحُلْم!»
…
في الحُلْم، كان دانيتز يتعلّم طقس سقوط الروح بوجهٍ مرير. ولم يساوره أدنى شكّ في أن القائده التي أمامه حقيقية.
لا أحد يستطيع تزييف هذا الأسلوب وهذه الهواية!
وفي تلك اللحظة، سمع صوت دوران القفل.
وبشكلٍ غريزي، نظر دانيتز نحو غرفة النوم، فرأى شقّ الباب يتّسع، وجيرمان سبارو، الذي لم يكن يرتدي سوى قميصٍ أبيض، يخرج بوجهٍ جامد.
«أنت! كيف ظهرت هنا!»
قفز دانيتز إلى قدميه وصاح مذهولاً.
ثم سرعان ما استعاد وعيه وتمتم متلعثماً:
«ه-هذا حُلْمي!»
كيف يظهر جيرمان سبارو هنا بهذه السهولة؟!
وبينما كانت إحدى يديه في جيب سرواله الداكن، سار كلاين نحو المرأة التي كان ظهرها إلى النافذة، وقال بصوتٍ منخفض:
«تعويذة.»
ثم نظر إليها مباشرةً وسأل، وكأنه على يقينٍ شبه تام:
«إدوينا إدواردز؟»
ملابسها غريبةٌ بعض الشيء… إنها لا تبدو كمغامرة، ناهيك عن كونها قرصانة. إنها أشبه بامرأةٍ ذات وظيفةٍ محترمة، امرأةٍ تستطيع أن تعيل نفسها بنفسها… ويبدو أن طراز لباسها آتٍ من إنتيس…
فكّر كلاين، شاعراً بشيءٍ من عدم الألفة.
أومأت إدوينا قليلاً، وردّت عليه بالسؤال نفسه:
«جيرمان سبارو؟»
«نعم، مساء الخير يا سيدتي.»
ابتسم كلاين ابتسامةً خفيفة، وضغط يده إلى صدره، ثم انحنى تحيةً.
أومأت إدوينا وردّت:
«مساء الخير.»
أما كلاين، الذي كان يحافظ على شخصيته المتقمصة، فقد كفّ عن الكلام، منتظراً أن تبادر الجهة الأخرى بسؤاله عن غرضه.
…
نظر إلى إدوينا.
…
ونظرت إدوينا إليه.
…
ساد الصمت في الحُلْم فجأةً لعدة دقائق.
وكان دانيتز، من حينٍ إلى حين، ينظر تارةً إلى اليمين وتارةً إلى اليسار، وقد انتابه شعورٌ محيّر بأن كلّ هذا لعلّه يكون حقاً مجرد حُلْم.
تعليقات الفصل