الفصل 82 : متجر الأعشاب
ظهرت ألوان شتى في هيئة هالات ودخلت عيني كلاين. تفحّص حالة السير ديويفيل بلامبالاة.
إنه سليم جدًا؛ لا تكاد توجد لديه أي مشكلات خفية… حالته العاطفية فظيعة. وسط الخمول، توجد هشاشة… حالته العقلية هشة؟ يواجه صعوبة في النوم جيدًا؟ لكن الهالة البنفسجية عند رأسه سليمة تمامًا… تمتم كلاين في نفسه بصمت بينما مضى السير ديويفيل مبتعدًا وغادر المكتبة.
سحب بصره، وقرص جبهته، وتنهد داخليًا.
أن يكون المرء قطبًا ثريًا ليس سهلًا حقًا…
لم يُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا، وأعاد نظره إلى أعداد المجلات أمامه.
لم يجد كلاين الكثير من الأدلة بعد قراءة كل عدد منها. لم يستطع إلا تأكيد بضعة أمور.
أولًا، وُجدت مملكة قديمة على سلسلة جبال هورناسيس ومحيطها. يعود تاريخ تلك المملكة القديمة إلى ألف وخمسمائة عام على الأقل. ثانيًا، كان أسلوبهم المعماري يقوم أساسًا على الفخامة والعظمة. تركوا خلفهم شتى أنواع الجداريات، ومن تلك الجداريات أمكن استنتاج أنهم كانوا يؤمنون بأن الليل السرمدي سيحمي أحباء الراحلين. أخيرًا، في الأطلال، كانت الرموز التي تمثل الليل السرمدي منتشرة في كل مكان، لكنها كانت مختلفة بوضوح عن الشعار المقدس لليل السرمدي.
«لو سنحت لي فرصة، لا— حتى لو سنحت لي فرصة، فلن أذهب إلى هناك أبدًا!» تمتم كلاين بأسنان مطبقة. لقد أقسم ألا يلتمس الموت.
بعد أن رتّب مقالات المجلات وأعادها إلى أماكنها الأصلية، ارتدى قبعته، ورفع عصاه، وغادر مكتبة ديويفيل.
…
<نادي العرافة>.
نظر بوغدا إلى السيدة الجميلة المسؤولة عن استقبال الضيوف وقال: «أود إجراء عرافة.»
ابتسمت أنجيليكا بأدب وقالت: «هل لديك عرّاف مفضّل؟ أم تود تصفح دليل التعريف لدينا واختيار الأنسب لك؟»
ضغط بوغدا على الجانب الأيمن من بطنه، ولهث بصمت وهو يقول: «أرغب في أن يجري السيد كلاين موريتي عرافة لي.»
أجابت أنجيليكا بشيء من عدم اليقين: «لكن السيد موريتي ليس هنا اليوم.»
صمت بوغدا للحظة، ثم أخذ يذرع المكان بضع خطوات وسأل: «متى سيكون السيد موريتي متاحًا؟»
قالت أنجيليكا وهي تتأمل الأمر: «لا أحد يعلم. لديه شؤونه الخاصة ليتعامل معها. من خلال ما رأيته، عادةً ما يأتي إلى هنا بعد ظهر يوم الاثنين.»
«حسنًا.» اكفهر وجه بوغدا وهو يستدير، عازمًا على المغادرة.
حاولت أنجيليكا جهدها لمنع خسارة الزبون، فقالت: «سيدي، يمكنك اختيار عرّافين آخرين أيضًا. على سبيل المثال، يمكنك اختيار السيد هاناس فينسنت، المشهور في مدينة تينغن.»
توقف بوغدا في مكانه، وفكّر في الأمر للحظة قبل أن يقول: «لا، لا أثق إلا بالسيد موريتي. حسنًا، هل يمكنني الانتظار هنا قليلًا؟ ربما يأتي بعد أن ينتهي من شؤونه.»
قالت أنجيليكا بابتسامة دافئة: «لا مشكلة.»
توجه بوغدا إلى الأريكة وجلس. تارةً كان يمسح على عصاه، وتارةً أخرى ينظر خارج النافذة، وقد بدا واضحًا أنه نافد الصبر إلى حد ما.
تحولت الثواني إلى دقائق. وفي اللحظة التي كانت فيها أفكار بوغدا في فوضى، غير متأكد مما إذا كان ينبغي أن يواصل الانتظار أم يغادر، سمع السيدة الجميلة تهتف بمفاجأة سارة: «مساء الخير، سيد موريتي!»
رأى كلاين أنجيليكا المألوفة، وكان على وشك أن يسأل لماذا تكون هي دائمًا. ألا تحتاج إلى الراحة أو أخذ أي أيام إجازة؟
غير أنه وضع فورًا في اعتباره أنه <العرّاف>، لذلك لم يكن من اللائق أن يطرح مثل هذه الأسئلة. بدلًا من ذلك، كان عليه أن يستخدم نبرة دجال ويقول شيئًا مثل: «ما أعجب القدر حين يدفعنا إلى اللقاء مرة أخرى، سيدتي أنجيليكا.»
آه، هل سيبدو ذلك وكأنني أغازلها؟ دارت أفكار كلاين بسرعة، وأجاب في النهاية بابتسامة: «مساء الخير، سيدتي أنجيليكا.»
أشارت أنجيليكا إلى بوغدا الذي كان قد وقف على عجل من الأريكة. «هناك زبون يرغب في الاستعانة بك لإجراء عرافة.»
طلبني أحدهم فعلًا؟ نزع كلاين قبعته النصفية العالية بسرور مفاجئ، وقرص ما بين حاجبيه مرتين أثناء ذلك.
«مساء الخير، سيدي…» نظر إليه، ثم توقّف صوته فجأة.
في الرؤية الروحية، رأى كبد طالب العرافة باهتة. كانت قريبة من اللون الأسود. وكانت تجعل بقية جسده غير متوازنة، إذ بدت هالته رقيقة في مواضع شتى.
تأنّى كلاين في اختيار كلماته، وقال بتعبير جاد: «سيدي، ينبغي أن تزور طبيبًا، لا أن تطلب عرافة.»
وقف بوغدا مذهولًا في مكانه، ثم ارتسم على وجهه فورًا تعبير مفاجأة سارة وهو يتمتم: «يا له من أمر عجيب…»
«لم تكن آنا تكذب عليّ…»
…
رفع رأسه على عجل ونظر إلى كلاين بجدية.
«سيد موريتي، لقد زرت طبيبًا بالفعل، وقد أضطر إلى الخضوع لجراحة. غير أنني خائف من الجراحة. أود أن أستطلع نتيجتها بالعرافة.»
جراحة هذا العصر محفوفة بالمخاطر حقًا… رغم أن الإمبراطور روزيل قد منحها دفعة، فإن هذا العصر لا يزال يفتقر إلى معظم التقنيات الضرورية… لم يرفض كلاين طلبه، وأومأ برفق.
«أجرة عرافتي ثمانية بنسات. هل يناسبك ذلك؟»
«ثمانية بنسات؟» صاح بوغدا بدهشة. «تتقاضى ثمانية بنسات فقط؟»
وفقًا لوصف آنا، وللأداء الذي أظهره السيد موريتي للتو، فأنا مستعد لدفع جنيه واحد على الأقل!
ألم تسمع قط بهامش ربح صغير وحجم مبيعات كبير؟ شعر كلاين بالحرج للحظة. وبعد أن فكّر لبضع ثوانٍ، ابتسم بهدوء وأجاب: «يكفي أن يُبارك المرء بالقدرة على تلقي الإشارات من العناية الإلهية ولمح القدر. لذلك، علينا أن نحافظ على تواضعنا ونكبح جشعنا. بذلك وحده نستطيع أن نستمر في تلقي هباتنا.»
قال بوغدا بصدق يملأ نبرته، واضعًا يده على صدره ومنحنيًا: «أنت عرّاف حقيقي.»
عند تلقيه ثناء بوغدا وثقته، بدت روحانية كلاين وكأنها استرخت. أما وصفه لـ«مبادئه»، فقد منحه أيضًا فهمًا جديدًا.
استدار نحو السيدة الجميلة بجانبه. «آنسة أنجيليكا، هل غرفة التوباز متاحة؟»
تنفست أنجيليكا الصعداء لأجل بوغدا، وابتسمت بعذوبة.
«نعم.»
بعد دخول غرفة العرافة، أمر كلاين بوغدا بإقفال الباب. ثم جلس خلف الطاولة وقرص جبهته.
سأل بابتسامة: «هل نستخدم بطاقات التاروت للعرافة؟»
كان الكشف الروحي مناسبًا فقط لتحديد الأمور المتعلقة به. أما رسم المخطط الفلكي، فكان يستغرق وقتًا طويلًا للغاية.
«أترك الأمر لك.» لم يبدِ بوغدا أي اعتراض.
لذلك ساعده كلاين على خلط الرزمة وقطعها قبل أن يصفّها في تشكيل إنتيس.
وبفضل خصوصيته بصفته <العرّاف>، لم يقلب كلاين البطاقات الأخرى. بل قلب مباشرةً البطاقة التي تشير إلى النتيجة النهائية.
قال بوقار بعدما ألقى نظرة: «<عجلة القدر> مقلوبة. ستتطور الأمور على نحو سيئ.»
انسحب اللون من وجه بوغدا فورًا، وارتجفت شفتاه.
«هل الأمر ميؤوس منه؟»
وبينما كان كلاين يبذل جهده للتفكير في حل، قال: «دعني أجرب طريقة عرافة أخرى. من فضلك اترك خاتمك هنا. بعد ذلك، اكتب تاريخ ميلادك على هذه الورقة. ثم انتظر في الخارج بهدوء.»
متأثرًا بنبرته اللطيفة والمطمئنة، هدأ بوغدا واتبع التعليمات، فكتب المعلومات وترك خاتمه.
وبينما كان يشاهد بوغدا يغادر، كتب كلاين جملة على الورقة.
نتيجة جراحة بوغدا جونز.
التقط الخاتم وقصاصة الورق، واتكأ في مقعده قبل أن يستخدم تقنية عرافة الأحلام.
في عالم ضبابي مشوّه، أخذ المشهد يتضح أمامه تدريجيًا، فرأى ذلك السيد منهارًا بتعبير رمادي. كان مغطى بقماش أبيض بينما يُدفع خارج غرفة العمليات المرتجّة.
هذه المرة، لم يواجه كلاين أي شيء غريب. لم يعد يشعر بإحساس أنه مراقَب، لذلك استيقظ سريعًا. عقد حاجبيه بإحكام وهو يفكر في كيفية إبلاغ بوغدا بالنتيجة.
قد تؤدي الجراحة على الأرجح إلى الموت… أستطيع تجربة السحر الطقسي الترميمي الذي تعلمته اليوم… لكن ذلك سيكشف مسألة المتجاوزين. إلى جانب ذلك، عليّ أن أتقدم بطلب لموافقة القائد أولًا… نعم، وقد لا أكون قادرًا على علاج مرض خطير كهذا… كان كلاين يُجهد ذهنه حين فكر فجأة في شيء.
عولج مرض رئة السيد غلاسيس على يد عطّار. قال إن الدواء كان معجزًا للغاية… ماذا كان؟ صحيح، لوسون داركوايد، رقم 18 شارع فلاد في الحي الشرقي. متجر لوسون للأعشاب الشعبية! وبما أنه بذل جهدًا لحفظ العنوان آنذاك، تذكر كلاين التفاصيل سريعًا.
نقر على طرف الطاولة واتخذ قرارًا سريعًا.
بعد أن استخدم الكشف الروحي سريعًا ليحدد ما إذا كانت الفكرة جيدة أم سيئة، خرج كلاين من الباب. وحين رأى بوغدا يقف مذعورًا، أعاد إليه خاتمه وقال بدفء وبابتسامة: «لقد وجدت لك أملًا.»
سأل بوغدا بمفاجأة سارة: «حقًا؟»
لم يرد عليه كلاين، بل واصل الكلام.
«يكمن أملك في الحي الشرقي، في شارع فلاد. إنه مرتبط بكلمة واحدة: لوسون.»
«إن لم تستطع العثور عليه، فعد إلى هنا مرة أخرى يوم الاثنين في الرابعة عصرًا.»
«جيد. جيد.» أومأ بوغدا وهو يكرر كلامه. أخرج محفظته بحماس وأخرج قطعة من فئة خمسة بنسات وثلاث قطع من فئة بنس واحد.
لقد فعل وفق ما قاله كلاين، من دون استخدام البقشيش لإفساد عرّاف حقيقي.
ارتعشت زوايا شفتي كلاين وهو يتلقى المال، لكنه ابتسم ابتسامة مشرقة.
«آمل أن تجد الأمل في أقرب وقت ممكن.»
بعد أن غادر بوغدا، سلّم العمولة كما في المرة السابقة، وأعطى أنجيليكا بقشيشًا أيضًا، متظاهرًا كأنه تقاضى سوليًا.
…
الحي الشرقي. شارع فلاد.
مشى بوغدا من أحد طرفي الشارع إلى الطرف الآخر، وكرر ذلك ثلاث مرات حتى بدأ كبده يؤلمه.
أخيرًا، تأكد أن المكان الوحيد في الشارع الذي له أي علاقة بلوسون هو متجر لوسون للأعشاب الشعبية، الواقع في الرقم 18 من الشارع.
استجمع شجاعته ودخل، فالتقطت أنفه رائحة الأعشاب المختلفة. رأى أن صاحب المتجر له شعر أسود، لكنه قصير جدًا. كان وجهه مستديرًا، وبدا في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره.
كان زي صاحب المتجر يشبه زي طبيب شعبي ساحر في القرى. كان رداءً أسود داكنًا مطرزًا بشتى أنواع الرموز الغريبة.
سأل بوغدا بأدب: «مرحبًا، هل لديكم دواء يستطيع علاج مرضي؟»
رفع صاحب المتجر رأسه، ومرر عينيه الزرقاوين العميقتين على بوغدا، ثم ابتسم.
«مرض كبدك خطير جدًا، لكن كل شيء يتوقف أولًا على ما إذا كنت تملك المال. هل لديك ما يكفي لدفع ثمن الدواء؟»
يستطيع أن يعرف؟ شعر بوغدا فجأة بثقة أكبر بكثير، فأومأ على عجل مرارًا.
«كم ثمن دوائك؟»
«عشرة جنيهات. إنه سعر عادل جدًا.» أخرج صاحب المتجر كيس أعشاب من تحت المنضدة وقال: «أضف ماءً كافيًا واغله ليصير دواءً. بعد غليه، أضف عشر قطرات من دم ديك طازج، ثم اشربه فورًا. يمكن غلي كيس الأعشاب هذا ثلاث مرات. ستكون بخير بعد المرات الثلاث.»
وبينما كان يتحدث، فتح الورق الأصفر المائل إلى البني، فكشف عن شتى أنواع الأعشاب الغريبة.
يبدو الأمر مريبًا للغاية… ابتلع بوغدا ريقه وقال: «هذا كل شيء؟»
حدّق فيه صاحب المتجر وابتسم على الفور.
«هل تريد شيئًا آخر؟ ماذا عن هذا الكيس؟ بعد أن تتعافى من مرض كبدك، أستطيع أن أضمن لك أن زوجتك ستكون راضية جدًا.»
قهقه وهو يخرج كيس أعشاب ملفوفًا بورق أسود، وخفض صوته.
«فيه مسحوق مومياء… ثق بي، كثير من الأرستقراطيين يتناولون هذه الأشياء. يضعونها في شايهم أو يغلونها كحساء.»
… تزعزعت ثقة بوغدا بصاحب المتجر إلى حد الاشمئزاز.
أنا أؤمن بالسيد موريتي… أخذ نفسًا عميقًا، وأخرج محفظته، وسحب أكبر ورقتين نقديتين مما تبقى لديه من جنيهات ذهبية قليلة.
تعليقات الفصل