الفصل 942 : في السماء والأرض، أنا الأعلى وحدي! اسم الدارما: تاثاغاتا

الفصل 942: في السماء والأرض، أنا الأعلى وحدي! اسم الدارما: تاثاغاتا

لكن ذلك لم يجعله يبدو أكثر شراسة، بل على العكس، منحه جمالًا باردًا بعيد المنال

“هاها، وماذا في ذلك؟ إذا لم نقتلهم، فمن أين سنأتي بالطعام؟ هل سنطلبه منهم؟ إنهم لا يستطيعون حتى إطعام أنفسهم، فهل سيعطونني طعامًا ليتمكن عشرات الإخوة من مواصلة السفر؟”

ضحك زعيم اللصوص بصوت عال، من دون أن يظهر أي علامة ندم

“أنت لا تستحق البقاء في هذا العالم. اذهب إلى العالم السفلي واختبر عقوبات عالم الجحيم”

هكذا تكلم تاثاغاتا

لكن على نحو غير متوقع، بعدما قال هذا، لم يشعر زعيم اللصوص القاسي بأي خوف، بل ضحك بغطرسة أكبر

“هاهاها، أيها الإخوة، هل سمعتم ذلك؟ هل قال هذا الراهب الصغير الرقيق إنه سيرسلني إلى عالم الجحيم؟”

“حين أنظر إلى يديه الناعمتين، أشك أنه ذبح دجاجة واحدة حتى، فضلًا عن أن يرسلني إلى عالم الجحيم”

“لا تظن أنك لمجرد أنك بارع في الفنون القتالية تستطيع قتل الناس”

“قتل الناس وضرب الناس شيئان مختلفان”

فتح كاشيابا عينيه

وتأمل هذه الحياة الجديدة، تجسد البوذا من جديد

هل سيقتلهم البوذا؟

تتضمن البوذية أيضًا مفهوم الكائنات الحاكمة الغاضبة، لذلك لم يكن يعارض ذلك

وفوق ذلك، كان البوذا قد قتل مليارات الأعداء والوحوش القرمزية في القارة العليا

لذلك، عندما سمع أن البوذا يريد قتل الناس، لم يشعر بأي صدمة في قلبه

وكان يرى أيضًا أن ذلك الشخص يستحق الموت

“إن قتلك سهل جدًا عليك”

“سأرسلك إلى عالم الجحيم بطريقتي”

قال الراهب الجميل، على عكس ما توقعه كاشيابا

وبعد أن أنهى كلامه، وضع يده على رأس زعيم اللصوص، وتلا نصوصًا بوذية، ثم رفع يده ببطء

وانكشفت أمام أعين بقية اللصوص صورة مرعبة

فبينما ارتفعت يده ببطء، انتزع بالقوة روحًا يلفها وهج قرمزي خافت

نظر تاثاغاتا إلى روح المذنب في يده وقال:

“أتوسل إلى بوابة عالم الجحيم في العالم البدائي أن تنفتح”

وما إن نطق بهذه الكلمات

حتى ظهر بصمت ضباب شبحي قاتم رمادي، وداخل ذلك الضباب الشبحي، خرجت ببطء بوابة عظيمة هائلة، هي أيضًا قاتمة رمادية، منحوتة عليها أرواح شريرة لا حصر لها، ويبدو أنها تصل بين السماء والأرض، من قلب الضباب الشبحي اللامتناهي

وانفتحت البوابة ببطء، وخرج منها ببطء رسول شبحي بشري برأس ثور، ورسول شبحي بشري آخر بوجه حصان

“تحياتي لكما أيها الرسولان الشبحيان، هذه روح شخص آثم”

“أرجو أن تأخذاه معكما بعد قليل، وتجعلاه يختبر العقاب العظيم للطبقات الثماني عشرة من عالم الجحيم، حتى يزول الإثم العالق في جسده تمامًا، ثم أعيداه إلى جسده المادي بعد ذلك”

هكذا تكلم تاثاغاتا

“مفهوم، أيها الراهب السامي تاثاغاتا”

قال الرسولان الشبحيان بسرعة وباحترام

ولم يجرآ على إغضاب هذا الراهب الشاب

فهذا الراهب الشاب اختاره بوديساتفا كشيتيغاربا بنفسه ليتلقى عناية خاصة، وكان لا بد من تلبية جميع طلباته قدر الإمكان، من دون أدنى خطأ

“هل لي أن أسأل، أيها الراهب السامي تاثاغاتا، هل هناك شيء آخر تحتاج إلى توجيهي إليه؟”

سأل رأس الثور ووجه الحصان بحذر

“أرجو أن تنتظرا هنا قليلًا”

مع أن تاثاغاتا لم يكن يعلم لماذا كان هذان الكائنان الشبحان أمامه، وكذلك الراهب العظيم الذي يقف خلفه، يظهران له كل هذا الاحترام، إلا أنه لم تكن لديه عادة التدخل في شؤون الآخرين الخاصة، لذلك ترك الأمر جانبًا

ثم وقع بصره على اللصين الآخرين

وفي تلك اللحظة، لم تعد في عيني هذين اللصين النظرة الشرسة التي كانت سابقًا، بل كانا ينظران إلى تاثاغاتا كما لو أنه وجود مرعب إلى أقصى حد

وقعت نظرة تاثاغاتا على اللص الطويل النحيل الذي يقف إلى يمينه

“أنت أكثر جلاد مرعب بين لصوص جبل الرياح السوداء. عُشر سكان قرية تشينغتانغ قتلوا بيدك أنت شخصيًا”

“وأنت أيضًا يجب أن تذهب إلى عالم الجحيم”

وبعد أن قال ذلك

من دون أن ينتظر الطرف الآخر ليتكلم، استخدم الطريقة نفسها لانتزاع روحه، ثم سلمها إلى رأس الثور ووجه الحصان اللذين كانا ينتظران باحترام إلى جانب الطريق

ثم وصل إلى آخر لص

“أرجوك اعف عني! أرجوك اعف عني!”

“أنا مستعد لتغيير طريقي! أرجوك امنحني فرصة! أنا مستعد للانضمام إلى الإيمان البوذي، وأن آكل الطعام النباتي من الآن فصاعدًا، وأن أتلو النصوص البوذية للتكفير عن ذنوب الموتى”

إن صادفت هذا الفصل في مكان لا يحمل اسم مَجَرَّة الرِّوَايات، فانتبه لاحتمال السرقة والنقل.

“صحيح أنني قتلت أنا أيضًا أناسًا في قرية تشينغتانغ، لكنني لم أقتل سوى ستة فقط، وهذا أقل بكثير من هؤلاء!”

“أرجوك لا تقتلني، أرجوك، أتوسل إليك!”

“أيها الراهب السامي تاثاغاتا، أليس إيمانكم البوذي يقول إن من يضع سكين الجزار جانبًا يصبح بوذا في الحال؟”

“امنحني فرصة لأصبح بوذا!”

جثا اللص الأخير على الأرض، وتوسل طلبًا للرحمة وهو يرتجف من الذعر

“أأنت أيضًا تستحق أن تصبح بوذا؟ لا تُدنّس البوذا الذي في قلبي”

بصق تاثاغاتا وقال ببرود: «وفوق ذلك، أنت تشرح الأمور بعشوائية. إن “سكين الجزار” في قول “وضع سكين الجزار جانبًا” لا يشير إلى سكين حقيقية لقتل الناس، بل يشير إلى الأوهام، والتعلقات، والانقلابات، والضياع، وسائر الأقوال والأفعال والنيات الشريرة، وكذلك سائر أنواع الكارما السلبية لدى الكائنات الحية. وهذا يعني أننا ما دمنا قادرين على التخلص تمامًا من هذه العادات السيئة والميول المؤلمة، فسوف نُظهر طبيعتنا البوذية، ومن ثم نزرع طريقنا ونبلغ الاستنارة»

“نعم، لقد قتلت ستة أشخاص، لكنك قتلت ستة أطفال رضع. كم كانوا أبرياء، وقد ولدوا للتو، ثم اضطروا إلى اختبار هذا العذاب الدنيوي!”

“ومع أنك قتلت عددًا أقل من بقية اللصوص، فإنك في نظري أكثر قسوة منهم!”

“جذور خطيئتك متأصلة بعمق”

“ولا فرصة لك لتصبح بوذا في هذه الحياة”

“قم برحلة إلى عالم الجحيم أولًا، ثم فكر في أن تصبح بوذا في الحياة القادمة”

شحُب وجه اللص

وكان تاثاغاتا كسولًا عن قول المزيد، فألقى روحه مباشرة إلى رأس الثور ووجه الحصان

ثم بعد أن تبادل معهما بضع كلمات، رحل رأس الثور ووجه الحصان

“يا بوذا، أنت مختلف جدًا عما كنت عليه من قبل…”

قال كاشيابا فجأة

“أنا لست البوذا”

قال تاثاغاتا، وهو يعيد الجثث الثلاث إلى أوضاع تلاوة النصوص في أماكنها الأصلية، ويوجهها نحو أنقاض قرية تشينغتانغ. ثم أطلق تعويذة صغيرة جعلت أفواههم تنفتح ويهمسون بـ 《سوترا البعث》

وبعد أن فعل كل ذلك، ظهرت ابتسامة على وجهه، ثم نظر نحو قرية تشينغتانغ وقال بصوت خافت:

“الذنوب التي ارتكبوها سيتكفلون هم أنفسهم بتكفيرها”

ثم نظر إلى كاشيابا

وابتسم ابتسامة خفيفة:

“اسمي في الدارما هو ‘تاثاغاتا’”

«تاثاغاتا، إن أساليبك قاسية بعض الشيء» صمت كاشيابا لثانيتين ثم قال: «لقد أرسلت أرواح هؤلاء الثلاثة إلى عالم الجحيم. وبسبب الذنوب التي يحملها هؤلاء الثلاثة، فلن يخرجوا من عالم الجحيم إلا بعد 100 عام»

“وبعد 100 عام، ستكون أجسادهم المادية قد تحللت تمامًا، وصارت عظامًا مكسورة”

“وحتى لو أُعيدت أرواحهم، فلن يتمكنوا من الحياة”

“ورغم أنك لم تقتلهم مباشرة، فقد استخدمت طريقة شديدة القسوة لإنهاء حياتهم”

“ما تفعله خطأ”

حاول كاشيابا أن يثنيه عن ذلك

“هذا هو خلاصهم، وهو أيضًا فهمي للدارما”

قال تاثاغاتا بهدوء

“أي بوذا منحرف علّمك الدارما بهذه الطريقة؟”

قال كاشيابا بغضب ما

“إن البوذا الذي في داخلي هو من علمني أن أفعل هذا”

“أنت تقول إنني قاس عليهم، لكن ماذا كان ذنب سكان قرية تشينغتانغ؟ ولماذا كان عليهم أن يتحملوا مثل هذه الكارثة الكبرى في حياتهم؟”

“يجب على هؤلاء اللصوص أن يدفعوا الثمن!”

“لقد قتلوا سكان قرية تشينغتانغ، وهذا هو ‘السبب’ الذي زرعوه. ثم التقوا بي، فأرسلتهم أنا، الذي علمت بذلك، إلى عالم الجحيم، وهذا هو ‘الأثر’ الذي نتج عن ذلك السبب”

“ولن أرسل أرواح هؤلاء الثلاثة إلى عالم الجحيم فقط، بل سأجعل جثثهم أيضًا تتلو هنا 《سوترا البعث》”

“كما أنني سأقبض على بقية اللصوص الهاربين واحدًا واحدًا، وأجعلهم ينالون الخلاص بالطريقة نفسها!”

“آميتابها!” ضم كاشيابا يديه وقال: “يا تاثاغاتا، لقد انحرف دارماك. وإذا واصلت هكذا، فستكون في خطر التحول إلى شيطان”

“خطر؟”

“في السماء والأرض، أنا وحدي الأعلى!”

ضم تاثاغاتا يديه وتكلم إلى كاشيابا بملامح هادئة: «ما دام البوذا في قلبي، فأنا البوذا. والطريق الذي أسلكه هو الطريق الذي يسلكه البوذا»

“أنا لا أرى أنه انحرف، إذن فهو الطريق الصحيح”

“أنت تقول إن ما فعلته قاس جدًا، لكن أليس في ذهنك أنت أيضًا فكرة قتلهم؟”

“تحمل هذه الفكرة في قلبك، ثم تخدع نفسك وتنتقدني لأنني فعلت شيئًا خاطئًا”

“أيها الضخم، لقد خالفت الوصايا بالفعل”

بقي كاشيابا عاجزًا عن الكلام