الفصل 335 : شعاع ضوء من السماء

الفصل 335: شعاع ضوء من السماء

كان سو لون قد أكد الآن أن فضاء لعنة “رواية الموت: العالم السفلي” مرتبط بالواقع

علاوة على ذلك، كان قد ميّز نوعين من “السكان الأصليين”

نوعٌ منهم كان وحوشًا مثل شوتن دوجي، وهي مخلوقات كانت موجودة دائمًا داخل هذا الفضاء

والنوع الآخر كان أشخاصًا مثل الجدة أجيو وأكوتاغاوا ريويتشي، ممن ماتوا في أمة ناسك الجبل وجاؤوا إلى هنا

مع أن سو لون لم يفهم كيف نجحت تلك “أميرة التعامل مع الليل” في فعل ذلك

لكن سؤالًا ظهر

ما هدفها من إنشاء فضاء ملعون كهذا؟ من المؤكد أنه لم يكن مجرد استدراج الغرباء وقتلهم، ففهم دافعها قد يكشف طريقة الخروج من هذا الفضاء

كما أن الفضاء نفسه كان مليئًا بالأمور الغريبة

عادةً، تكون حبكة الفضاء الملعون مقطعًا من ذكريات ما قبل الموت لإرادة “رئيسية” معينة

لكن الغريب هنا أن الحبكة لم تكن شيئًا حدث بالفعل، بل كان لها تسلسل زمني كامل، وما زالت تتطور مع مرور الوقت

في كل الذكريات الشبحية التي كشفها سو لون طبقةً طبقة، كان أيًّا كان صاحبها يشعر أن هذا “العالم السفلي” هو العالم السفلي الذي وُجد لسنوات لا تُحصى في الحكايات القديمة

ومع ذلك، الحقيقة أن فوجيوارا هاياتو كتب هذه الرواية خلال الثلاثين سنة الأخيرة

هل يمكن أن الكاتب العظيم كتب تاريخ آلاف السنين لهذا العالم بقلمه؟

إن فعل ذلك بلا أي ثغرة كان صعبًا للغاية

ومع هذا، بوصفه وافدًا من عالم آخر، لم يجد سو لون الأمر مستحيل التصديق

وبعد تفكير طويل، توصّل إلى تفسير معقول إلى حد ما

وهو أن القدرات الإدراكية للمخلوقات في هذا العالم مقيّدة بشيء ما، مثل الأبعاد

كل وهم لا يتجاوز مقدمة واحدة: هذا عالم داخل كتاب

ثم فكّر سو لون، إن كانوا حقًا لا يستطيعون الخروج، فهل ستظهر في تلك “رواية الموت” عبارة إضافية مثل: “سو لون وتشيسن لم يتمكنا في النهاية من الخروج من العالم السفلي وبقيا هناك إلى الأبد…”

شخصان على قيد الحياة، في هذا البعد، يُختصران في بضع جمل فقط

عندما فكّر في ذلك، شعر سو لون بشيء من الحنين الخفيف، لكنه وجده ممتعًا جدًا

هل يمكن أن يكون ما يسمى بالعالم الحقيقي مجرد قصة داخل رواية؟

… …

كانت رقاقات الثلج تنجرف في السماء داخل ساحة معبد سينسو جي

وكانت تشيسن ما تزال على الأرض الثلجية، تتأمل طريق السيف الذي فهمته

وتحت حافة السقف، كانت يدا أكوتاغاوا ريويتشي العجوزان تنحتان بثبات ملامح تمثال لبوذا من الخشب بسكين نحت

كان صوت النصل وهو ينغرس في الخشب خافتًا جدًا، “وش”، “وش…”

وكانت رقائق الخشب تسقط على الأرض، قطعة بعد قطعة

أخرج سو لون دميةً غريبة شبه مكتملة كانت بجانبه، وراح يطلب النصيحة بصبر

مع أنه لم يفهم فن السيف، إلا أن لديه بعض الفهم في النحت

وبما أنه كان قد قرأ سابقًا الكثير من أدب أمة ناسك الجبل، لم يكن بينهما حاجز كبير في التواصل، كان يستطيع قول بضع جمل في أي موضوع، فتآلفا سريعًا

“يا سيد أكوتاغاوا، هل لنحتك لبوذا علاقة بـ ’نية سيف عالم الجحيم لسحب السيف’؟”

“همم، مبارزو السيف الذين يسيرون في طريق عالم الجحيم يركّزون على القتل، ومن دون قلب رحيم، سيسقط المرء عاجلًا أو آجلًا في طريق شيطاني، وعلاوة على ذلك، بعد أن دخلت عالم السامي في سنواتي المتأخرة وبدأت أنحت بوذا، أدركت أن طبيعة بوذا لا تكبح نية سيفي في القتل التي نشأت من طريق عالم الجحيم، بل دفعت طريق السيف لدي خطوةً أبعد، العالم مثل حوض ماء، حين يمتلئ الحوض تحتاج إلى جدران أعلى لتحمل ماءً أكثر، كلما علت طبيعة بوذا، علا طريق السيف، صديقتك تملك موهبة كبيرة، لكنها ما تزال تحتاج إلى بعض الاستنارة، وضعك مشابه…”

“…”

كان سو لون يعلم أن العجوز، رغم أنه يكلّمه، كان في الحقيقة يوجّه تشيسن طوال الوقت، فكان يومئ بين الحين والآخر

وسأل أيضًا عن بعض الأمور المتعلقة بالعالم السفلي، لكنه لم يحصل على دلائل كثيرة كما أراد

حتى سامي السيف، الذي كان في حياته قوةً كبرى في أمة ناسك الجبل، كان يرى في إدراكه أن هذا هو العالم السفلي الحقيقي

وعلاوة على ذلك، كان لدى سكان أمة ناسك الجبل تقديس علوي لا يوصف لـ “إيزانامي”، كأنه أمر ثابت لا يُمس، مثل أن الشمس يجب أن تكون في السماء، فضلًا عن السؤال عن رتبة سيد بلاد يومي، كان مجرد الحديث عنه بخفة أمرًا محظورًا

والشيء الوحيد المؤكد هو أن سيد بلاد يومي “لا يمكن سبر غوره”

… …

مرّ الوقت سريعًا، وفي غمضة عين مرّ نصف شهر

كان سو لون وسينجو يقيمان في معبد أساكوسا، وبسبب قدسية المعبد وكرة الطين، لم يأتِ أي شياطين أو أشباح لإزعاجهما

ومع وجود سامي سيف يقدّم الإرشاد باستمرار، كانت سينجو راغبة في البقاء، تتدرب على السيف في الساحة كل يوم

وبحسب قولها، ما دامت تستطيع فهم الجوهر الحقيقي لطريق السيف، فلن تمانع حتى لو لم تجد طريقًا للخروج

ولم يكن سو لون عاطلًا أيضًا، فبمجرد أن التأمت جروحه، تسلل إلى المدينة المليئة بكل أصناف الشياطين والأشباح عدة مرات ليجمع معلومات أكثر عن سيد بلاد يومي ويبحث عن مخرج

ولأنه كان قد استعد مسبقًا، كانت غاراته إلى المدينة مثيرة لكن من دون حوادث

ومع ذلك، رغم زياراته المتعددة، وبينما صادف أنواعًا مختلفة من الوحوش الغريبة في العالم السفلي، لم يحقق تقدمًا يُذكر

كانت المعلومات التي حصل عليها محدودة للغاية

وكان المخرج الوحيد الذي خطر له ما يزال هو الذهاب مباشرة إلى إيزانامي

لكن الملك كان غامضًا جدًا، وشعر سو لون أن الأفضل ألا يخاطر قبل أن يتأكد

في ذلك اليوم، وكعادته

كان أكوتاغاوا ريويتشي، “سامي السيف”، يغادر بين حين وآخر بعد نحت تماثيل بوذا ليبحث عن خشب مناسب

ولا يبقى في أساكوسا سوى سو لون وسينجو

في الساحة، كانت سينجو ما تزال تتدرب على السيف يومًا بعد يوم

“وش”، “وش”، “وش”…

كان صوت طاقة السيف وهي تمزق الهواء لا ينقطع

وخلافًا لضرباتها القوية المعتادة، كانت سينجو تمسك سيفها الآن كأنها “تلعب” به، ورقة جافة ترقص على حافة النصل، وكل مرة كانت توشك أن تلامس الأرض، ترفعها دفعة من طاقة السيف، بقوة محسوبة بدقة حتى بدت كأنها تطفو صعودًا وهبوطًا مثل ريشة

وبالتدقيق، يمكن رؤية نقش على الورقة حفرته طاقة السيف

كان سو لون ينحت دميةً غامضة تحت حافة السقف، فنظر إليها وحرّك عينيه بضيق

النقش على الورقة بدا كأنه رسم بدائي له هو، سو شخص ما، لكنه لم يكن سيئًا قليلًا فقط، بل كان رديئًا جدًا

في تلك اللحظة، طار غراب فوق السماء، وبـ “هووش”، استخدمت سينجو قوةً زائدة في طاقة سيفها، فانقسمت الورقة إلى نصفين

عند رؤية ذلك، تقلص وجه سينجو وتمتمت بضيق، “آه… فشلت مجددًا”

ضحك سو لون وقال، “سينجو، لماذا لا تأخذين استراحة؟ يبدو أن طاقتك مضطربة قليلًا”

كان يعرف بطبيعة الحال أن هذا أسلوب متقدم جدًا للتحكم الدقيق في طاقة السيف

وهذه التقنية السرية المتقدمة لم يكن من المفترض أن يفهمها أو يعلّق عليها شخص في رتبة سو لون الرابعة

لكن لحسن الحظ، بعد أن نزع سابقًا “الجسد الطاغي لتدفق الإمبراطور”، صار يعرف ما يجري فعليًا

كانت هذه التقنية السرية لفن السيف الخاصة بمدرسة أكوتاغاوا إيتّوريو، وتحتاج إلى إحساس تحكم في طاقة السيف شديد الدقة

وكان إتقانها صعبًا للغاية

لكن بمجرد إتقان هذه التقنية السرية، حتى عند مواجهة مخلوقات مثل “وحوش التعفن” التي تكاد تكون منيعة ضد الهجمات الجسدية، يمكن لطاقة السيف العادية أن تُلحق ضررًا كبيرًا

ومن منظور علمي، كانت هذه التقنية السرية تحول الضربة من “خط واحد” إلى ضربة “بمستوى الجسيمات”، باستخدام الطاقة لإفساد تماسك بنية الهدف

وهو يرى ملامح سينجو المحبطة، لوّح سو لون بسكين النحت ونصحها، “جرّبي أولًا هكذا، ثم هكذا…”

نظرت إليه سينجو بازدراء، ومع أنها رأت أن كلامه منطقي، لم تستطع إلا أن ترد، “هل تظن أن الجميع يملك موهبتك؟”

بدت التقنية السرية بسيطة، لكن الإمساك بذلك الإحساس كان صعبًا جدًا، كان لا بد من المحاولة مرارًا وتكرارًا حتى يتعلم الجسد وتتشكل ذاكرة عضلية، وفي النهاية يصبح الإخراج ثابتًا

زفرت نفسًا عميقًا من هواء ثقيل، والتقطت ورقة جافة أخرى من الأرض لتبدأ من جديد

راقبها سو لون وهي تضرب بمهارة متزايدة، ولم يستطع إلا أن يبتسم بعينيه

كان يعرف بالطبع مدى أهمية وجود معلم جيد، خاصة عند اختناقات كبيرة تحتاج إلى فهم عميق

في هذه الأيام، كان أكوتاغاوا ريويتشي، “سامي السيف”، يعلّمها، وقد تحسن فن سينجو بالسيف بسرعة واضحة، وبدا أن فهمها لـ “نية السيف” على وشك اختراق جديد

لم يكن غريبًا ألا تريد سينجو الذهاب إلى أي مكان آخر، فالمجيء إلى “العالم السفلي” اتضح أنه خير غير متوقع، إذ إن لقاء سامي سيف مضى زمنه في العالم الحقيقي فرصة نادرة فعلًا

… …

لم يمض وقت طويل حتى نظر سو لون إلى ساعة جيبه، وكان الوقت قد صار الثانية عشرة ظهرًا

في كل يوم عند هذا الوقت، كان يخرج للتجول بحثًا عن بعض الدلائل

رتّب الدمية ونهض، “الأخت تشيتابا، اليوم أخطط لزيارة أخرى إلى المدينة”

وبينما كانت تشيتابا تقطع الأوراق، سألت، “هل تريدني أن أرافقك؟”

هز سو لون رأسه، “لا حاجة، هذه المرة لن أصادف وحوشًا مهمة، مجرد جولة”

لو لم يكن محبوسًا، لكان مفتونًا حقًا بهذا العالم الغريب

قوانين العالم السفلي داخل الكتاب كانت محكمة ومليئة بالمخاطر، لكن هذا يعني أيضًا أنه، مثل العالم الخارجي، توجد هنا كنوز وأسرار كثيرة مخفية

كان في بلاد يومي مواد كثيرة تحمل مبادئ الموت، وهي نادرة في العالم الحقيقي، ثم هناك أولئك الجنيات والعفاريت، نادرًا ما تُرى في الخارج، ومع ذلك يمكن لقاء أنواع لا تُحصى منها بمجرد السير في الشوارع هنا، مورد نادر من أعلى مستوى

خلال نصف شهر، كان سو لون قد بدّل بعض ما يملكه بمواد من العالم السفلي تساوي مليارات، وكانت هذه المواد ستباع بمئة ضعف، بل ربما بألف ضعف سعرها في العالم الحقيقي

وشعر أنه إن استطاع الخروج حيًا حقًا، فسيكتب أيضًا كتاب رحلات بعنوان “حياتي كمتربح في العالم السفلي”

لم تقل تشيتابا الكثير، فقط أومأت، “همم”

كان كلاهما يعرف أنه إن كُشف أمرهما في المدينة، فسيتعين عليهما الفرار

شخصان ليسا في وضع أفضل من شخص واحد بمفرده

وبعد توقف قصير، نظرت تشيتابا إلى سو لون وأضافت، “كن حذرًا”

“همم”

ارتدى سو لون عباءته، وأمسك مظلة الرون، وكعادته، أرسل أولًا الغراب الأسود للاستطلاع، ثم توجه نحو بوابة المعبد المتهالكة

لكن بعد أن خطا بضع خطوات فقط، فجأة، أضاء ضوء أبيض في السماء، فأنار الجزء الشرقي من المدينة

كان ذلك الشعاع الأبيض، في هذا العالم المعتم، لافتًا كالنيزك الهابط

التفتت تشيتابا بسرعة نحو الضوء وهتفت بهدوء، “ما هذا!”

لمعت عينا سو لون بتطلع، وقال فورًا، “هيا، لنذهب ونفحص الأمر!”

طوال هذا الوقت كانا يبحثان عن مخرج، لكن هذا العالم بدا كأنه دائرة بحلقة مغلقة تمامًا، بلا أي ثغرة على الإطلاق

لكن حدثًا غريبًا كهذا…

هل يشبه ضوء الشمس؟

كيف يمكن أن يكون هناك ضوء شمس في العالم السفلي؟

… …

غادر سو لون وتشيتابا معبد أساكوسا، واتجها شرقًا نحو المدينة

لكن الحدث السماوي لم يكن بسيطًا، فقد لاحظا في الطريق شياطين أخرى تنجذب نحو المكان

وبما أنهما كانا عند أطراف المدينة، تحركا بسرعة، لكن كلما اقتربا، لاحظا ازدياد عدد الشياطين حولهما، وبعضهم كان يحمل حضورًا قويًا جدًا

لم يندفع الاثنان للاقتراب أكثر، بل راقبا الضجة من بعيد، مختبئين في الغابات المحيطة إلى جانب بعض الأطياف الصغيرة التي جاءت للمشاهدة

مع أنهم كانوا بعيدين، كانت الرؤية واضحة بما يكفي

بدت السماء كأن ثقبًا كبيرًا فُتح فيها، وكان “كشاف ضوئي” يسطع إلى الأسفل، ينير قمة التل كأنها رأس راهب محلوقة

درس سو لون موقع قمة التل وشعر أنه مألوف، فتمتم، “المكان الذي يسقط فيه ذلك الشعاع، أليس هو موقع مزار إيغا؟”

وأدركت تشيتابا ذلك أيضًا، “لا يمكن أن يكون هذا من فعل الأميرة، أليس كذلك؟”

في أمة ناسك الجبل، كانت الشمس مرادفًا لأماتيراسو أومي كامي، وكانت شينفوكو ميتسوكو كاهنة مزار تخدم الكائنات العظمى

كما أنهما لم ينسيا أنه عند دخولهما كان من المفترض أن تدور معركة كبرى في الخارج عند قلعة إيدو

رغم أن نصف شهر قد مر داخل الفضاء الملعون، لم يكن ذلك يعني بالضرورة أن وقتًا طويلًا قد مر في الخارج

ومع هذا الكم من المصادفات، كان من المحتمل أنهما خَمّنا بشكل صحيح

“هاه، إن كانت الأميرة حقًا، ألا تكون لدينا فرصة للخروج؟”

وبينما كان سو لون يتكلم، ألقى نظرة على شريط من الضوء الذهبي شق السماء

لكن ربما جلب الأمر بسوء حظ غير مقصود، فما إن أنهى كلامه حتى انغلق الشق في السماء فجأة، وانطفأ “الكشاف الضوئي”!

سو لون “…”

سينجو “…”

تبادلا النظرات، ورأى كلٌ منهما في عين الآخر صمتًا عاجزًا عن الكلام

كان الوضع أشبه تمامًا بأن أحدهم رمى “شيئًا” آخر من الخارج إلى الداخل

خمّنت سينجو، “هل يمكن أن يكون قد حدث شيء في جهة الأميرة؟”

“الأرجح جدًا”

تجهم سو لون قليلًا، “هيا، يجب أن نتحقق”

كان الاحتمال كبيرًا

كان رجال شوغونية تاكيدا قد اختاروا إشعال الحرب خلال “مهرجان الشمس السوداء العظيم”، مستخدمين خطة لتلويث الشمس والتعامل مع كل الأجانب، وهذا يدل على ثقتهم بما يفعلون

حتى من دون معرفة تفاصيل المعركة في الخارج، يمكن تخمين النتيجة

أومأت سينجو

ثم نزلا من الشجرة وتسللا نحو المكان

… …

كانت كائنات بلاد يومي تخاف جدًا من ضوء الشمس، ولم يجرؤ أيٌّ منها على الاقتراب من قمة الجبل

حتى من دون “الكشاف الضوئي”، ظل في قمة الجبل وهج باقٍ مثل لمعان لؤلؤة مضيئة

تقدم سو لون وسينجو ورأيا بالفعل سرابًا لقصر

“إنه مزار إيغا! لا بد أنه إسقاط من العالم الحقيقي…”

حدّق سو لون في السراب، واشتدت نظراته

لم تكن هناك مزارات في بلاد يومي، وحتى لو وُجدت، لكانت متهالكة مثل مزار معبد أساكوسا

قبضت سينجو على سيفها وسألت، “هل نذهب لنلقي نظرة؟”

أومأ سو لون

سواء كانت الأميرة أو وضعًا آخر، كان عليهما أن يستوضحا الأمر جيدًا

تقدما نحو قمة الجبل المتوهجة

كان ضوء القمة وسراب القصر يتلاشيان بسرعة واضحة بسبب غياب أشعة الضوء الخارجية التي كانت تمدهما، وبدأت حواف السراب الخارجية تتبدد وتتقلص مساحته

ومع غياب ضوء الشمس، جنّت الأشباح المحيطة واندفعت نحو قمة الجبل

بدا أن قمة الجبل تحمل رائحة جذابة جدًا لتلك الأشباح

لاحظ الاثنان ذلك واندفعا بسرعة

وبصفتهما بشرًا، لم يتأثرا بالضوء، ووصولا مباشرة إلى القمة حيث يقع القصر

وكان هناك بالفعل مزار متهالك

أما الأشباح التي استطاعت الوصول إلى هذا المكان فكانت تملك قوة رتبة مهنية رابعة أو خامسة

لم يكن العدد كبيرًا جدًا، لكنه لم يكن قليلًا أيضًا

رأس عملاق [الرأس الكبير]، ووجه أفعى قبيح [ظل الشمعة]، وراهب ذو جلد أزرق بعين واحدة [آو بوزو]، [شيطان الخنزير]، [شيطان الفطر]، [شيطان الأخطبوط]…

خلال هذه الأيام، كان سو لون قد صادف وحوشًا كثيرة لا توجد إلا في الحكايات، ورأى بضعة شياطين عظماء مألوفين

عندما وصل الاثنان، كانت بعض الوحوش قد تحدت ضوء الشمس غير المبهِر واندفعت إلى الداخل

وجاءت من داخل المزار المتهالك أصوات قتال عنيفة

لم يقترب سو لون ورفيقته بتهور، بل أطلق غرابًا أسود ليراقب كل شيء من السماء

وبمشاركته رؤية الغراب، رأيا أنه داخل المزار كانت عدة كائنات من بلاد يومي تحاصر بشرية، وكانت المعركة شرسة

وعندما رأى الفتاة ذات الشعر الأسود تحمل قوسًا وسهمًا، مرتدية لباس كاهنة مزار بالأحمر والأبيض، تعرف عليها سو لون في لحظة، إن لم تكن شينفوكو ميتسوكو فمن تكون؟