الفصل 362 : العقد

الفصل 362: العقد

كانت هذه مسودة لمراجعتها لاحقًا، لم يجرؤ سو لون قط على إطلاق سراح “باندورا” من قبل، لأنه كان يعلم أن فعل ذلك سيسبب مشكلة كبيرة بالتأكيد

ورغم أنه لم يفهم بعد تمامًا ما كانت “أميرة الليل” التي غُيّر لقبها تفعله في ناسك الجبل، فإن أمرًا واحدًا كان مؤكدًا، وهو أن “إمبراطور القمر” الحالي في ناسك الجبل، تاكيدا نوبوياسو، ليس إلا دمية بين يديها، وفوق ذلك، كانت لديها وسائل خاصة للتواصل مع “سيد قراءة القمر العظيم”

كانت لدى هذه المرأة أسرار لا تُحصى، من النوع الذي تعرف أنه سيجلب متاعب لا تنتهي حتى لو فكرت بأبسط طريقة

لو لم يكن قد اندفع في البداية لإنقاذ الناس على نحو عاجل، ولو فكّر سو لون بالأمر الآن، فحتى لو امتلك شجاعة مضاعفة عدة مرات، لما تجرأ على استفزازها

لكن أيضًا بسبب حسمه في ذلك الوقت، نجح الآن في إخراجها، ثم تورّط في مشكلة كيفية التعامل معها

في مدينة القراصنة هاستيلين، كان يوجد كثيرون من ناسك الجبل، ولم يكن سو لون يجرؤ سابقًا على إطلاق سراحها، لكن الآن، في هذا البحر المهجور، شعر أن الأمر قد يستحق المحاولة

…

بينما كان سو لون يفكر في ذلك، وضع الأخطبوط الميكانيكي الذي كان يعبث به جانبًا وخرج من مقصورة القبطان

على السطح، كانت كيانتياو والطاقم يتبادلون الحديث بحماس شديد

كانوا يتصارعون، كما هي عادة مجموعة الفجر

قد تكون أيام الإبحار مملة، وكان الجميع يجد المتعة في القتال

بين الإخوة العمالقة الثلاثة، كان بطل المصارعة الدائم يواجه خصمه “الجزار” بانر، كأنهما يحاولان تحديد الفائز بين القوة الميكانيكية والقوة الجسدية

كان أفراد الطاقم القريبون يهتفون ويصرخون، فصنعوا جوًا منسجمًا

في الأيام القليلة الماضية، اندمج تاني وأعضاء فرقة 19 السابقون بالكامل في “مجموعة الفجر” الجديدة، واستمتعوا كثيرًا

عندما رأى الجميع سو لون يقترب من السطح، حيّوه قائلين: “سيد سو لون، لقد جئت”

حتى من لم يكن يعرفه من قبل أصبح يعترف تمامًا بهذا السيد سو لون بعد معركة قبل بضعة أيام

سواء قدرته على التحكم في عشرات الأخطبوطات الميكانيكية، أو استحضاره سفينة كبيرة من العدم، فقد ترك ذلك انطباعًا عميقًا لدى الجميع

رغم أن كيانتياو هي قبطانة مجموعة الفجر، لم يشعر أحد بأنه مُستبعد

لأنهم جميعًا كانوا يعلمون أن السيد سو لون تربطه علاقة خاصة بقائدتهم

في النهاية، كان الاثنان يبقيان في مقصورة القبطان ليلًا

وعندما رأت كيانتياو سو لون يخرج، مازحته قائلة: “ها… قررت أن تخرج لتتنفس بعض الهواء”

بعد أن رد على الجميع وتبادل بعض الحديث الخفيف، وصل سو لون أخيرًا إلى المقصود وقال: “أحتاج مساعدتك في أمر”

“هاه”

شعرت كيانتياو بالفضول، فهي لا تفهم تعقيد الأبحاث، ولا تعرف ما الذي قد يحتاجه سو لون منها

لم يشرح سو لون أكثر وقال: “هيا، لنتحدث في المقصورة”

قاد كيانتياو إلى المختبر حيث كان دكتور بانكس ينتظر منذ فترة

وعندما رأت ترتيب عدة مصفوفات خيمياء معقدة، ازداد ارتباك كيانتياو وقالت: “ماذا تحاول أن تفعل، لماذا تُقيم تشكيل عزل مبالغًا فيه هكذا”

قال سو لون: “ألم أخبرك من قبل؟ لقد أسرت أيضًا ’أميرة الليل’”

وعند سماع ذلك، لمعت في عيني كيانتياو نظرة ضيق وهي تسأل: “’أجمل امرأة’ في العالم؟”

دحرج سو لون عينيه، هل هذه هي النقطة؟

وتابع: “هذه المرة، أخطط لإطلاق سراحها، إن استطعت السيطرة عليها فهذا الأفضل، وإن لم أستطع فسأحتاج إلى التحدث معها، بالطبع، أسوأ احتمال قد يؤدي إلى بعض الحوادث غير المرغوبة، لذلك كل ثلاث ثوان سأشد خيطًا، إن تمت السيطرة علي أو حدث أي وضع غير طبيعي آخر، أرجوك يا كيانتياو ودكتور بانكس، تعاملا مع الأمر فورًا…”

كان سو لون يعلم أن سحر باندورا الذهني لن يؤثر فيه، لكن بما أن اندفاعه في المرة السابقة كان مفاجئًا جدًا، فقد أُخذت على حين غرة، والآن بعد أن حُبست مدة طويلة، فإن إطلاق سراحها قد يسبب مشكلات حتمًا

في النهاية، كانت “أداة عظمى مختومة على هيئة بشرية”

كان دكتور بانكس الذي يستمع قربهما يومئ برأسه: “همم”

أما كيانتياو، ولأنها كانت قد اشتبكت مع ذلك الإنسان الاصطناعي من قبل، وكانت تعرف قدراتها، فقد سألت بعد سماع كلام سو لون: “هل أنت واثق؟”

أجاب سو لون ببرود: “لا بد من التعامل مع الأمر في النهاية، وإن تم التعامل معه جيدًا، فقد يجلب لنا مساعدة كبيرة لاحقًا”

وبما أن سو لون كان قد فكّر في كل شيء بعناية، لم يقل كل من كيانتياو ودكتور بانكس شيئًا أكثر من ذلك

بعد أن أعطى تعليماته، دخل سو لون غرفة صغيرة أُعدّت بأنواع مختلفة من السحر التعويذي

…

ومع وجود كيانتياو ودكتور بانكس خارج الغرفة، شعر سو لون أنه إن حدث أي خطأ حقيقي، فسيظل بالإمكان السيطرة عليه في الوقت المناسب

ثم أخذ نفسًا عميقًا قبل أن يبدأ بتشكيل أختام الساحر

أضاءت مصفوفة الخيمياء السداسية تحت قدميه، وظهرت دوامة ثقب أسود ببطء في كف يده

أغمض سو لون عينيه، واعتمد على إدراك الروح لسحب باندورا، التي كانت ملفوفة في شرنقة داخل “عالم الفراغ الصغير”

خوفًا من أن تكون قد أخفت شيئًا خاصًا على جسدها، كان سو لون قد جرّدها تمامًا قبل أسرها

ولمنعها من المقاومة، كان قد نفّذ عليها حركات كثيرة لتقييد مفاصلها، والآن وهي معلّقة على الخيط، فلا بد أنها كانت في وضع محرج جدًا

ومع ذلك، لم يفتح سو لون عينيه لينظر

دفع خيطًا إلى الأمام قليلًا، فكشف فم باندورا

لا بد أن طول الحبس هو السبب، فقد بدت باندورا هادئة جدًا، هادئة إلى درجة أنك لو لم تلاحظ تنفسها لظننتها جثة معلقة هناك

مر وقت طويل ولم يتحدث أي منهما

وبينما كان يراقب باستمرار لوحته الخاصة، لم ير سو لون أي حالات سلبية، فبادر أخيرًا بالكلام وقال: “ألا ترغبين في الحديث؟”

وعند سماع هذا، سخرت باندورا ببرود وقالت: “همف، وما الذي يمكن الحديث عنه؟ أنت لا تريد قتلي، لكنك تطمع في قوتي، أليس السبب الوحيد لإخراجي هو استعبادي وجعلي أخدمك؟ مهما قلتُ، هل ستطلق سراحي حقًا؟”

لم يتفاجأ سو لون بهذه الاستجابة

فهي كائن مُصنّع عاش ألف سنة، وذكاؤها ليس ناقصًا، وفوق ذلك، بالنظر إلى المكائد التي نسجتها مع ناسك الجبل لتغيير الأسر الحاكمة، فإن دهاءها بعيد عن أن يكون عاديًا

تخلّى عن فكرة الإقناع بالكلام

كان سو لون يختبر الموقف فحسب

وقال بهدوء: “حسنًا، هذا ممتاز إذن، لا حاجة لأن ألف وأدور بعد الآن”

ومع ذلك، أخرج لفائف كثيرة من عقود الاستعباد، وجرعات استجواب، ولفائف تعاويذ تشويه العقل، وبلورات تنويم لتغيير الذاكرة من خاتم تخزينه…

كان قد احتفظ بهذه الأشياء في هاستيلين، ورغم أنه كان خائفًا جدًا من إطلاق سراحها، فإن سو لون كان قد استعد بالتأكيد

كان قد جمع من السوق السوداء أنواعًا متعددة من الأدوات الملعونة التي تستعبد العقل، ولفائف، وتقنيات، عشرات الأنواع المختلفة، وكأنه اقتنى تقريبًا كل ما كان متاحًا

تمامًا كما فعل حين أخضع سابينا في لينغدون القديمة، كانت العقود فعّحاكم جدًا ضد الأعداء

وبما أن باندورا كشفت نيته، لم يشعر سو لون بأي ذنب إضافي

أمام أعدائه، لم يكن يتردد أبدًا

أخرج سو لون فورًا لفافة استعباد ومزقها، فانطلقت حزمة ضوء إلى جبين باندورا

كانت هذه لفافة شريرة من “السحر الأسود”، اشتراها بسعر جيد من السوق السوداء، ويستخدمها عادة تجار البشر لكسر إرادة الناس، وكانت هذه أعلى درجة متاحة، وقد كلفت قرابة 1,000,000 ليز

لكن عندما سقط ضوء اللفافة على باندورا، لم يحدث أي رد فعل على الإطلاق

رفع سو لون حاجبه دون أن يهتز، ثم التقط غرضًا آخر، وهو جمجمة بلورية وردية

كانت هذه أداة ملعونة تُدعى “جمجمة أوفيليوس البلورية”، قادرة على تغيير ذكريات الشخص على مستوى اللاوعي

وهو يتمتم بلعنة الرفقة، بدأت الجمجمة تطلق خيوطًا من ضوء وردي موحش يشبه دخانًا شاحبًا…

لكن ما إن اقترب الضوء الوردي حتى تبدد فورًا، كأن قوة غامضة قد أحبطت التعويذة منخفضة المستوى

…

عند رؤية ذلك، تقطبت حاجبا سو لون ببطء، وبدا أن لغزًا يتشكل في ذهنه وهو يلمح شيئًا ما

لم تكن هذه المحاولات اختبارًا للفعالية فقط، بل كانت أيضًا لتأكيد بعض شكوكه

وبعد عدة إخفاقات أخرى، واصل سو لون المحاولة بصبر

بعد الإخفاق الثامن، أخرج لفافة تنبعث منها سحابة دخان أسود شريرة

كانت هذه “أداة قديمة” أخرى، صفقة رخيصة التقطها من السوق السوداء، لفافة كان يستخدمها ساحر شيطاني من حضارة قديمة لعقد اتفاق مع الشياطين

أخرج سو لون المنجل الأسود ولوّح به بلطف، ثم شق بلا تردد شفتي باندورا المكشوفتين، فظهر جرح

ورغم أن الجرح التأم فورًا، فإن سو لون كان قد جمع بعض دمها وقطّره على اللفافة

لكن هذه المرة، كان الدم يفور على اللفافة مثل حمض، فمحا اللفافة السوداء كلها في لحظة

تقلصت حدقتا سو لون بشدة، وأكد أخيرًا شيئًا، وأدرك: هكذا إذن…

غير أن هذا الفعل أغضب باندورا في النهاية، ورغم أنها كائن مُصنّع، فإن أحدًا لم يجرؤ قط على قطع وجهها، فسخرت بقسوة وقالت: “همف، كف عن إضاعة الوقت بهذه الأفعال الحمقاء، لو كنت تعرف ما تفعله الآن، لوجدت نفسك مثيرًا للسخرية!”

رمقها سو لون وقال: “أخيرًا صرتِ مستعدة للحديث؟”

“لو كنت مكانك لتوقفت عن هذه الأفعال الحمقاء”

كان في نبرة باندورا كثير من اللامبالاة، وكأنها تنقل ثقة خاصة بأنها لا يمكن استعبادها بأي وسيلة، وأنها لن تموت

لقد صُنعت لتكون أكثر أشكال الحياة كمالًا في العالم، فكيف يمكن لغرورها أن يرضخ لإنسان؟

عند سماع ذلك، رد سو لون: “هل تقصدين أنه حتى لو قُتلتِ فلن تموتي؟”

شمخت باندورا بأنفها ببرود ولم تجب

لكن سو لون أضاف: “أم أنك تلمّحين… إلى أنك حاكمة؟”

كان صوته هادئًا جدًا، لكنه حمل قدرًا من السخرية نحو باندورا

والأهم أنه كان محقًا

وعند سماع هذا، ورغم أن باندورا لم تقل شيئًا، فإنها لم تستطع إخفاء صدمتها

نعم، هي لن تموت، لكنها لم تكن تحتمل أن تفقد جسدها الكامل

ومن دون لف ودوران، قال سو لون مباشرة: “لطالما حيّرني كيف استطعتِ استدعاء السيد العظيم ’تسوكويومي’، ففي النهاية، ذلك تجسيد للإيمان الذي جمعه شعب ناسك الجبل، وأنتِ كائن مُصنّع من صنع خيميائي، لا ينبغي أن تتلقي استجابة منه أبدًا، الآن أستطيع تأكيد شيء واحد إلى حد كبير… لم يكن تسوكويومي هو من استجاب لك، بل أنتِ ’تسوكويومي’ نفسها، أليس كذلك؟”

كانت اللفافة التي احترقت قبل قليل لفافة اتفاق شيطاني من مستوى متقدم بالفعل

وكانت مادتها مصنوعة من جلد شيطان بمستوى نصف حاكم

من الناحية النظرية، حتى شياطين الرتبة الثامنة أو التاسعة لا يمكنها كسر اتفاق بهذا المستوى العالي

“الأمر ليس مسألة نجاح الاتفاق أو فشله، فعلى الأقل، لم يكن من الممكن أن تحترق اللفافة كلها بسبب ارتداد من الاتفاق”

“وبما أنها احترقت، فهذا يعني أن هدف الاتفاق أعلى من الحد الأعلى الذي تتحمله اللفافة”

“في هذا العالم، هذا شبه مستحيل”

“ولا يبقى تفسير إلا تلك ’السادة الخارجيون’ أو ’السادة المزيفون’ أو ما شابه ذلك”

“وعند تذكّر ما حدث في ناسك الجبل، انجلت أفكار سو لون فجأة”

ثم قال: “أنا فضولي جدًا، كيف تمكنتِ من جعل سيد يلتصق بروحك؟”

…

كانت باندورا قد اختبرت منذ وقت مبكر دقة عقل سو لون خلال القتال حين أُسرت

والآن، وهي تسمع أعظم أسرارها يُفككها شخص آخر، أصبحت هادئة جدًا فجأة، وتلاشى كل كبريائها، وبقيت صامتة بلا كلام

تابع سو لون: “رغم أنني لا أعرف كيف فعلتِ ذلك، أظن أنني أستطيع تخمين ما تريدينه حقًا”

وقال: “كلما زادت الأوراق التي أملكها، أصبحتُ أقدر على التفاوض مع هذه المرأة، كان لدى معلمي وسيدي مشروع اسمه ’باندورا’، مشروع إنسان اصطناعي خيميائي، وفي النهاية، لم يكونوا يريدون صنع إنسان اصطناعي فحسب، بل أرادوا صنع… سيد، لذلك استخدمتِ قوة الإيمان المسروقة من ناسك الجبل، وصرتِ سيدة بهذه الطريقة، صحيح؟”

بعد أن أنهى كلامه، شعر حتى سو لون بالصدمة

صنع سيد؟

كان معلموه بالفعل أقوياء على نحو لا يُصدق

والآن، من الواضح أن خطتهم كانت قد نجحت بالفعل إلى منتصف الطريق

“الآن يعبد ناسك الجبل كله ’السيد العظيم تسوكويومي’، وربما في المستقبل، قد ترتقي هذه باندورا فعلًا من ’سيدة مزيفة’ إلى ’سيد حقيقي’”

“ففي النهاية، عمرها طويل جدًا بوصفها إنسانة اصطناعية خيميائية”

عند سماع ذلك، لزمت باندورا الصمت

وبعد تفكير طويل، سألت فجأة: “من معلمك؟”

أجاب سو لون: “الآنسة سيريا”

وعند سماع ذلك الاسم، لم تعد باندورا قادرة على الحفاظ على تماسكها وقالت: “هاه، كيف يمكن هذا؟!”

كانت تلك هي العظيمة التي صنعتها، أشبه بـ”أم” لها، وحتى سماع اسمها حرّك حنينًا لا يمكن السيطرة عليه داخلها

في ذلك الوقت، كان وعيها قد بدأ للتو في التفتح، نقيًا كوعي طفل، أن يطوّر دمية خيميائية وعيًا خاصًا بها كان أمرًا بالغ الصعوبة، وكان يتطلب رعاية لا تنتهي ومودة، ومع المشاعر يمكن أن تولد روح

في ذلك الوقت، كانت هي عالمها كله، صوتها، وظلها…

يا للحنين

التقط سو لون تغير نبرتها، وشعر أخيرًا أن هناك فرصة وقال: “لا أعرف كيف أشرح لك، لكنه واقع، لقد التقيت الآنسة سيريا في الفضاء الملعون لأطلال مدينة الفجر، وكنت محظوظًا بأن أصبحت تلميذها”

شرح باختصار ما حدث، ثم أضاف: “وأظن أنك تستطيعين أيضًا أن تري أنني من سلالة ’محرك الدمى’”

لم تكن باندورا لتصدق ذلك لمجرد كلمات قليلة

فهي تتحدث عن شخص من قبل ألف سنة

لكن مجرد ذكر ذلك الاسم جعل حالتها الذهنية تهدأ كثيرًا، وأخيرًا بادرَت بالسؤال: “ما شروطك؟”

قال سو لون: “أطيعي أوامري”

وعند سماع هذا، سخرت باندورا، ولم تُخفِ ازدراءها وقالت: “مستحيل، حتى لو تخلّيت عن هذا الجسد، فلن تنال مرادك!”

لم يتفاجأ سو لون، لكنه التقط معلومة واحدة، هي أنها تستطيع التخلي عن جسدها، لكنها لا تريد ذلك

ثم قال: “إذن لنغيّر الشروط، يمكنني أن أعطيك حريتك، لكن عليك مساعدتي في بعض الأمور، إضافة إلى ذلك، لا يمكنك فعل أي شيء يضرني أو يضر أصدقائي”

لقد جرّب للتو، وفي الوقت الحالي لم يكن لديه أي وسيلة للتعامل مع باندورا

إن لم يقتلها، فستسبب مشكلات عاجلًا أم آجلًا

في النهاية، كان قد عرف الآن أنها سرقت قوة الإيمان وصارت ’سيدة مزيفة’

ولحسن الحظ، كان قد عزلها داخل ’عالم الفراغ الصغير’، وإلا فإن إبقاءها بقربه كان سيجلب مشكلة كبيرة فعلًا

يا للعجب

إن أطلق سراحها، فقد تكون تواصلت بالفعل مع ناسك الجبل

فكر سو لون فجأة في شيء، فصار صوته عاجلًا وهو يصرخ: “لديك دقيقة واحدة لتقرري، أحتاج جوابًا واضحًا!”

بل شعر أن صمت باندورا ليس إلا كسبًا للوقت

إن طال الأمر، قد يتسبب ذلك بمشكلة خطيرة

بين الأذكياء، ما إن تُكشف النوايا حتى لا حاجة للتظاهر

استمعت باندورا، وفهمت ما يفكر فيه سو لون، فازدادت نبرتها ثقة، ولم تقل سوى ضحكة باردة ثم صمتت

وعند رؤية ذلك، قال سو لون ببرود: “لا تشكّي في عزيمتي، رغم أنك من صنع معلمتي، فلن أتردد في قتلك، معلمتي ستفهم لماذا فعلت هذا”

رغم أن جسد باندورا الخيميائي كان كنزًا لا يُقدّر، فإن سو لون كان يعني ما قاله تمامًا

لن يتردد لحظة واحدة، حتى لو اضطر إلى تدمير كنز تحت سيطرته

قالت باندورا: “هل تهددني؟”

قال سو لون: “يمكنك اعتبار ذلك”

وعند سماع هذا، لم تعد باندورا تشك في تصميمه، لكن نبرتها صارت غريبة بعض الشيء: “هل أنت حقًا تلميذ سيريا؟”

أجاب سو لون بجدية مرة أخرى: “نعم!”

فكرت باندورا في شيء، وتأملت لحظة

بعض الناس متكبرون أكثر من أن يكذبوا

لم تُصر على كبريائها بعد الآن وقالت: “تريد مساعدة عشيرة السادة على استعادة حقوق الإيمان السيادية؟ هاها… أستطيع أن أخبرك أنه مستحيل، وفوق ذلك، أستطيع أن أؤكد لك بثقة أن ما تفعله لن يغيّر شيئًا، لأن ’أماتيراسو’ هُزمت على يدي خلال مهرجان الشمس السوداء الكبير، لقد خمنتَ بشكل صحيح، قوة الإيمان الخاصة بأماتيراسو انتُزعت مني، أو بالأحرى، إن إيمان ناسك الجبل كله صار الآن متمحورًا حولي، حتى لو سمحتُ لعشيرة السادة بالارتقاء، فلن تهبط أماتيراسو مرة أخرى، من دون ألف سنة، لا تفكروا حتى في إعادة بناء نظام الإيمان الخاص بمزار إيغاين، وفوق ذلك، فإن فعل ذلك سيؤدي إلى انهيار بنية الإيمان كلها في ناسك الجبل…”

كانت كلماتها مترابطة، ورسمت مأزق الإيمان الحالي في ناسك الجبل

فهم سو لون أخيرًا لماذا كانت باندورا عدائية وحذرة إلى هذا الحد

التلاعب بحقوق الإيمان السيادية في ناسك الجبل يعني ضرب أساس مكانتها كسيدة

لكن سو لون في الأصل لم يكن يبالي كثيرًا بإيمان ناسك الجبل

رغم أنه كان يريد كثيرًا مساعدة الأميرة، فإن الظروف الحالية كما وصفتها باندورا كانت فعلًا واقعية

حتى لو عادت عشيرة السادة إلى السلطة، فلن يغيّر ذلك شيئًا

كان هذا استنتاجًا توصلت إليه الأميرة بنفسها من قبل

قال سو لون: “دعينا نترك ناسك الجبل الآن، عرضي السابق ما زال قائمًا، ما أحتاج مساعدتك فيه شيء آخر، أريدك أن تتدخلي في اللحظات الحاسمة وتساعديني على حل بعض المشكلات”

قالت باندورا: “هذا فقط؟ هل أنت متأكد أنك لن تعود لطرحه لاحقًا؟”

بدا أنها تأثرت قليلًا

لم يكن الشرط قاسيًا جدًا

قال سو لون: “يمكننا توقيع عقد”

كان من السهل توقيع عقد متساوٍ، ما دام الطرفان راغبين

وعند سماع موضوع العقد، وافقت باندورا دون تردد: “حسنًا!”

وعندما سمع سو لون موافقتها السريعة، تنفس الصعداء أيضًا

لم تعد الإجراءات الخاصة التي أعدها سابقًا ضرورية، وهذا وفّر عليه متاعب كثيرة

أخرج عقدًا خيميائيًا من أعلى مستوى وكتب سلسلة من البنود، كان قد فكّر في كل شيء وكتبه داخل الشروط، ولم يترك أي ثغرة يمكنها استغلالها

بعد أن انتهى من الكتابة، أرخى سو لون بضعة خيوط، فكشف عيني باندورا

وقال: “ها هو، يمكنك النظر إلى العقد الآن، إن لم توجد مشكلات، نستطيع التوقيع”

بعد أيام طويلة، رأت باندورا الضوء أخيرًا، فتحت عينيها ورأت الرجل أمامها مغمض العينين

وعندما تذكرت أيام أسرها المهينة، لم تستطع إلا أن تسخر قائلة: “ماذا، تجرأت على تجريدي من ملابسي لكنك لا تملك الشجاعة لتنظر إلي مباشرة؟”