الفصل 16: ثبّت قلبك!

الفصل 16: ثبّت قلبك!

مع أن الطب لا يسمح بالاستعراض، فإن خطوات الإجراء قد تكون جميلة بصريًا

ذهل لوه يون للحظة، ثم قال: “لا، لا، واصل الخياطة وأنهِ الأمر مبكرًا”

وفي الوقت نفسه، فكر في نفسه سرًا، يبدو أن قرار المستشفى بالاصطياد هذه المرة كان صائبًا، فالخبر الذي نشره المستشفى كان أنه سيختار من بين الأطباء المقيمين، وبالطبع، كان المستشفى الثامن يرحب بطلاب الماجستير لتولي المناصب، لكن المشكلة أن طلاب الماجستير لا يأتون عادة

طلاب الماجستير هم أيضًا طلاب دراسات عليا، ولذلك أطلق المستشفى في وقت مبكر خبرًا صادمًا، مفاده أنه سيختار دفعة من الأطباء المقيمين للبقاء في المستشفى

وكان الهدف اختيار بعض الأشخاص المألوفين من الداخل

بعد صدور هذا الخبر، كان التغيير الأكثر وضوحًا أن معظم أطباء الجناح أصبحوا أكثر مبادرة، يعملون بجد ويتحركون من تلقاء أنفسهم، حتى إنهم بدوا وكأنهم يريدون البقاء في القسم كل يوم، في تناقض واضح مع ميلهم السابق إلى التهرب أو التراخي كلما سنحت الفرصة

وعلاوة على ذلك، شعر لوه يون أيضًا بأن هذا قد يسرع منحنى تعلم الأطباء المقيمين وطلاب الدراسات العليا ونموهم، ويجعل بعض الناس أكثر جرأة

لكن ما لم يتوقعه لوه يون أبدًا هو أنهم اصطادوا سمكة قرش

فشخص مثل تشو تشنغ، لم تكن الحركات التي يؤديها الآن جميلة فحسب، بل إن لوه يون نفسه لم يكن قادرًا على فعلها، إذ كانت الحركات المطلوبة صعبة أكثر من اللازم

وعلاوة على ذلك، كان تشو تشنغ يبدل فقط بين قطع خيوط الخياطة والخياطة نفسها، ولم يكن يؤدي حركات استعراضية على جسد المريض، بل كان ذلك إظهارًا للمهارة

لم يكن لوه يون يعرف حقًا ما إذا كان المدير تساي يملك تقنيات تبديل أنيقة كهذه، لأنه منذ وصوله إلى القسم، لم يعد تساي دونغفان يلمس الخياطة في الأساس

تنهد لوه يون بإعجاب، أما دو يانجون، الذي كان ينوي في الخفاء منافسة تشو تشنغ في الخياطة، فقد تلقى هجوم خفض الأبعاد في لحظة، وبعد أن نظر إليه تشو تشنغ، خفض رأسه بصمت وواصل خياطته الخاصة

شعر بطعم مر في فمه، وفكر في نفسه، يبدو أن الفجوة بين الأخ تشنغ وبيني ليست صغيرة كما ظننت، وأن موهبتي ليست أفضل من موهبته

كان تشو تشنغ سيئ الحظ فحسب، إذ أخفق في الاختبار الأولي لطلاب الدراسات العليا مرتين، وإلا؟

الآن، ربما كانت الفجوة بينه وبين تشو تشنغ أكبر حتى مما كانت عليه عندما انضم إلى القسم لأول مرة، فرغم أنه كان يتبع تشو تشنغ في المناوبات قبل حصوله على شهادة تأهيل الطبيب، لم يمنح أحد تشو تشنغ فرصًا فعلية من قبل

ربما كان تشو تشنغ يستعد طوال الوقت لاختبار طلاب الدراسات العليا، لذلك لم يكن لديه الوقت ليقضي جهدًا أكبر في الممارسة السريرية

ولم تظهر قدرات تشو تشنغ الحقيقية إلا الآن، بعد أن كشف المستشفى خبر الاحتفاظ بدفعة من الأطباء المقيمين

يبدو أن فرصته في أن يكون الجراح الرئيسي في العملية القادمة لم يحصل عليها حقًا إلا لأن أستاذه هو تساي دونغفان

أليس هذا انتصارًا غير منصف بعض الشيء؟

كان قلب دو يانجون مريرًا وهو يخيط بعناية، وقد تخلى تمامًا عن أي فكرة لمقارنة مهارات الخياطة مع تشو تشنغ… وبعد أن انتهى لوه يون من كلامه، واصل تشو تشنغ عمله

وبينما كان دو يانجون لا يزال يخيط طبقة الأنسجة تحت الجلد، كان تشو تشنغ قد أنهى خياطة جانبه بالفعل، إذ تقاربت حواف الجلد تمامًا وانغلقت بإحكام من دون أي تفاوت، وشكلت المسافات القياسية البالغة سنتيمترًا واحدًا، تحت شد خيوط الخياطة، نتوءات لحمية صغيرة جميلة

في خياطة الجلد، يكون تقريب الحواف مع انقلاب خفيف إلى الخارج هو الأفضل، وهذا بالضبط ما فعله تشو تشنغ

بعد أن أنهى الخياطة، لم يفك تشو تشنغ ثوبه الجراحي ويغادر غرفة العمليات بلا مبالاة مثل تساي دونغفان، بل أخذ مقص الخياطة من يد لوه يون بصمت وقال: “أستاذ لوه، سأقطع الخيوط، اذهب وارتح قليلًا”

كان تشو تشنغ لا يزال مجرد طبيب مقيم وطبيبًا تابعًا للوه يون، ولم يكن يستطيع أن يترك رئيسه يعمل على طاولة العمليات بينما ينسحب هو بنفسه

أومأ لوه يون، ولم يقل الكثير، فخلع قفازيه ثم فك ثوبه الجراحي وغادر غرفة العمليات

لكن دو يانجون قال باعتذار: “أنا آسف، الأخ تشنغ، لقد أخرت تقدم الجراحة”

ومع قوله هذا، عادت عقليته إلى وقت انضمامه الأول إلى القسم، حين كان يشعر بأن تشو تشنغ مذهل وأن عليه تعلم الكثير منه، وفي الواقع، لم يتغير الأمر الآن، بل كان يعتمد فقط على مقدار المهارات الأخرى التي سيكشفها تشو تشنغ تدريجيًا

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

تغير تعبير تشو تشنغ قليلًا وقال: “لا بأس، خذ وقتك في الخياطة”

وبالمعنى الدقيق، لو لم يحصل تشو تشنغ فجأة على المحاكي، لشعر أن خياطته قد تكون أفضل من خياطة دو يانجون بدرجة بسيطة، لكن الفجوة لم تكن لتصبح كبيرة كما هي الآن

الخياطة نفسها عمل دقيق ولا تتطلب موهبة كبيرة جدًا… وبعد أن أنهيا الخياطة، وضعت قطعة من قفاز مقصوص عند كل من موضعي الشق الداخلي والخارجي للتصريف

على عكس جراحة المفاصل، لا تتطلب جراحة كسر العظام سوى تصريف الورم الدموي تحت الجلد، ثم يمكن إزالة شريحة التصريف في اليوم الثاني بعد الجراحة، وسبب التصريف هو منع الورم الدموي تحت الجلد من تأخير التئام الجرح

بعد ذلك، وُضع الضماد المعقم والتثبيت بالجبس، وتعاون تشو تشنغ ودو يانجون جيدًا جدًا وأنهيا الأمر بسرعة

عندها فقط تمكنا أخيرًا من مغادرة غرفة العمليات، وكانت الممرضة الدورانية وطبيب التخدير مسؤولين عن نقل المريض إلى غرفة الإفاقة ليستيقظ من التخدير

كان مقدرًا أن تستغرق جراحة كسر العظام هذه أكثر من 3 ساعات، ولمنع المريض من الشعور بالتوتر والتأثير في العملية، اختار طبيب التخدير التخدير العام

لكن في الحقيقة، وبسبب مشاركة تشو تشنغ، انتهت الجراحة قبل الموعد المتوقع بما لا يقل عن ساعة

وأثناء إخراجهم للمريض، ابتسم طبيب التخدير وقال: “لو عرفت أن جراحة المدير تساي اليوم ستكون بهذه السرعة، لاخترت التخدير النخاعي”

وقالت الممرضة الدورانية أيضًا بحيرة: “من كان يعلم؟ كانت مثل هذه الجراحات تستغرق عادة أكثر من 3 ساعات”

في الواقع، لم يكن طبيب التخدير والممرضة الدورانية يهتمان بما حدث خلال الجراحة أو بكيفية عمل الجراح الرئيسي، إذ كان كل منهما مسؤولًا عن جزئه فقط، يعمل عندما يوجد عمل، وينشغل بهاتفه عندما لا يوجد شيء يفعله

وعلى عكس ممرضة أدوات الجراحة، التي كانت تراقب تقدم الجراحة باستمرار وتفكر في الوقت نفسه في الأدوات التي ينبغي تمريرها وكيفية تمريرها

لذلك، بعد إخراج المريض، ظلت ممرضة أدوات الجراحة، التي كانت ترتب الأدوات، تجد الأمر غريبًا جدًا، فطبيب المدير تساي المقيم كان يخفي قدراته بعمق شديد، بل كان أكثر قدرة من طالب الدراسات العليا الخاص به

حقًا، لا ينبغي الحكم على الناس من مظاهرهم

لكنها، وهي تفكر في ذلك، لم تدرك أنها لم تر وجه تشو تشنغ فعلًا من قبل، إذ كانت لقاءاتها معه كلها في غرفة العمليات، والكمامات إلزامية في غرفة العمليات…

استمرت الجراحة التالية كالمعتاد، وكان تساي دونغفان يوجه الأمور من الجانب

تولى لوه يون دور المساعد الثاني، وتولى تشو تشنغ دور المساعد الأول، وتحت توجيه تساي دونغفان، بدأ دو يانجون العمل بوصفه الجراح الرئيسي

ولأن كسر العظام كان بسيطًا، فقد قضى دو يانجون ما يزيد قليلًا على ساعة، وبشيء من الصعوبة، في إكمال الرد المغلق للكسور والتثبيت الداخلي بسلك كيرشنر لكسر الطرف البعيد للشظية

أظهر التصوير أثناء الجراحة بجهاز سي آرم أن المحاذاة استوفت متطلبات الرد في الأساس، وأنها حققت على الأقل الرد الوظيفي

وعلاوة على ذلك، بما أن الشظية ليست عظمًا يحمل الوزن، فقد كان هذا مقبولًا، فقد تمكن بصعوبة من إنهاء العملية، ولن يسبب ذلك تأثيرًا كبيرًا في المريض بعد الجراحة، وقد لا ينتج عنه سوى تشوه بسيط لاحقًا، يبدو غير جيد في صور الأشعة السينية

اكتملت جراحات اليوم

عاد تشو تشنغ إلى القسم، وكتب أوامر الطبيب بعد الجراحة والسجلات الجراحية، وأكمل ملاحظات التطور بعد الجراحة، ثم استعد للعودة ودراسة جولة جديدة من المحاكاة

كان بدء نسخة تدريبية جديدة يتطلب نقاط الامتنان، ولم يكن لدى تشو تشنغ الكثير من نقاط الامتنان بعد

تطلبت نقاط الامتنان أن يؤدي دورًا مهمًا في الجراحة ليشعر المريض بالامتنان له، أو أن يكون دقيقًا ويملك موقفًا جيدًا تجاه المريض، وإلا فكيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟

بدا أنه يحتاج إلى السعي للحصول على فرص أكثر ليكون الجراح الرئيسي

وإلا، فلن يستطيع إلا الاستمرار في تكرار هذه النسخة التدريبية التي أتقن فيها مهاراته بالفعل

لكن بينما كان تشو تشنغ على وشك المغادرة، اندفع دو يانجون نحوه وقال: “الأخ تشنغ، انتظر لحظة!”