الفصل 74: أحب الأشخاص ذوي الشخصيات الواضحة هكذا!

الفصل 74: أحب الأشخاص ذوي الشخصيات الواضحة هكذا!

أدارت ليو يان رأسها نحو آن رو، لكن من دون أن تدير وجهها، ألصقت أذنها بذراع آن رو وقالت بصوت عذب: “أنا متعبة جدًا أيضًا، رو رو”

“لنرتح قليلًا، ثم نبحث عن مكان نأكل فيه”

“بعد هذا التعب اليوم، لا أريد حقًا تناول وجبة الموظفين في غرفة العمليات. هل ستأتين معي، رو رو؟”

كان صوتها ضعيفًا، وفيه لمحة من الدلال

تدلت ذراعا آن رو بلا قوة، وامتدت قدماها أكثر

أصدرت حذاؤها المطاطي الأخضر صريرًا خفيفًا على الأرض

تدلت يداها بحرية، واستقرتا على جانبي المقعد. استعادت معنوياتها قليلًا، وقالت: “نذهب!”

“علينا أن نذهب بالتأكيد. لقد عملنا بجد اليوم، ولا بد أن نكافئ أنفسنا جيدًا”

“ماذا سنأكل؟ الأخت يان، هل تريدين أكل القدر الساخن؟”

هزت ليو يان رأسها بسرعة: “لقد كبرت في السن، لا أستطيع أكل طعام ثقيل هكذا؛ أصاب بالإسهال فورًا إذا أكلته. لنذهب لتناول أطباق مقلية. هناك مطعم محلي قريب يقدم طعامًا فاتحًا للشهية جدًا”

“فاتح للشهية جدًا؟” بدت آن رو محرجة قليلًا، وهي تلمس بطنها الصغيرة

“حسنًا، لن أتبع حمية اليوم” قبضت آن رو يديها، كأنها اتخذت قرارًا حاسمًا

حينها فقط أدارت ليو يان وجهها، وابتسمت قائلة: “ما زلت تتبعين حمية بهذا القوام؟”

“وزنت نفسي أمس للتو، 101.54 نصف كيلوغرام. لا بد أن أخسر 1.54”

“لكنني لن أتبع حمية اليوم” هزت آن رو كتفيها، شاعرة كأنها استعادت بعض القوة… كل من في قسم جراحة العظام شياطين. في البداية كان هناك يانغ ييفنغ المصاب بعلة خطيرة، والآن ظهر غريب أطوار آخر؟

حتى الأفاعي السامة ليست خبيثة بقدر أهل قسم جراحة العظام. لا بد أنهم أرسلوا خصيصًا لمعاقبتي

أنا وقسم جراحة العظام لا يمكن أن نتصالح

لكن آن رو خمدت فورًا. لا بأس، لنملأ بطوننا أولًا قبل إعلان العداء

كانت جائعة جدًا جدًا

لمست بطنها الصغيرة، ووجدت أفكارها مضحكة قليلًا

بعد أن هدأت نحو خمس دقائق، وقفت ليو يان فجأة، وتنهدت، وبدأت تتذمر: “هذا تشو تشنغ، لا أعرف هل أكل بارودًا اليوم أم ماذا، ظهر فجأة وبدأ يجري الرد اليدوي في غرفة العمليات بصوت طقطقة”

“وذلك تساي دونغفان أيضًا، ترك تشو تشنغ يعبث حقًا. حتى لو كان سيجري الرد اليدوي، كان ينبغي أن يفعل ذلك في وقت أبكر”

“موجة بعد موجة، كأنه خط تجميع. الناس ليسوا آلات”

وبينما كانت ليو يان تقول ذلك، بدت آن رو بجانبها كأنها فهمت شيئًا. عضت شفتها وسألت: “هذا تشو تشنغ، لم يكن يجري الرد اليدوي من قبل، أليس كذلك؟”

“بدأ مؤخرًا فقط؟”

أومأت ليو يان، وابتسمت رافعة قبضتها: “طبعًا! لو كان يتصرف بجنون هكذا دائمًا، لكنت قد ذهبت للشكوى إلى الأخت رونغ منذ زمن. الأخت رونغ أيضًا من غرفة العمليات لدينا، والمدير تساي نصف صهر لغرفة العمليات!”

“إذا تجرأ على العبث، فسينال نصيبه” قالت ليو يان وهي تنفخ بضيق

لكنها بعد ذلك تمددت، وتثاءبت. ومع ظهور قوامها الرشيق بشكل خافت، تمتمت: “على أي حال، من الجيد جدًا أن نتمكن من إنهاء العمل مبكرًا اليوم. يمكنني العودة إلى المنزل وقضاء وقت أطول مع طفلي”

ليو يان تبلغ الحادية والثلاثين هذا العام، وهي متزوجة ولديها طفل في الرابعة من عمره. يمكنها أن تأخذه من المدرسة، وسيكون ذلك بالتأكيد مفاجأة كبيرة لابنها

قالت آن رو عندها: “إذن ربما أعرف لماذا يتصرف تشو تشنغ هكذا. ألم يعلن المستشفى أنه سيختار مجموعة من الأطباء المقيمين للبقاء في المستشفى؟”

كانت آن رو تظن سابقًا أن هذه الشائعة لا علاقة لها بها. كانت تريد دخول المستشفى الثامن، وكان بإمكانها فعل ذلك اعتمادًا على تعليمها وقدرتها، من دون الحاجة إلى علاقات. وإذا احتاجت إلى علاقات، فكان يمكنها بالكاد استخدامها لدخول أحد المستشفيات التابعة لجامعة شيانغنان

لكنها لم تتوقع أنها ستصبح مع ذلك ضحية لهذه الشائعة

“همم، هذا ما فكرت فيه أيضًا. الأطباء المقيمون الشباب، من دون علاقات أو مؤهلات تعليمية قوية، لا يملكون فرصًا كثيرة”

ثم قالت ليو يان: “لذلك ينبغي لنا أيضًا أن نتفهمهم قليلًا”

“هيا، هيا، لا مزيد من الثرثرة، لنذهب لنأكل”

… في الوقت نفسه، بعد الجراحة، كان لوه يون وتساي دونغفان قد غادرا العمل مبكرًا بالفعل

أما تشو تشنغ، فكان في القسم يكتب أوامر الطبيب والسجلات الجراحية للمرضى الذين يتولى مسؤوليتهم

جلس تشو تشنغ على كرسي، وقال على وجه التحديد: “يانجون، تشيوان زي، لا تغادرا بعد أن تنتهيا؛ لنذهب لنأكل معًا”

لقد استفاد اليوم، ليس فقط لأنه “ابتز” مبلغًا من تساي دونغفان، بل لأنه ربما حصل أيضًا على فرصة جيدة. لذلك، كان عليه بالطبع أن يعزم إخوته المجتهدين على وجبة

كما أن دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان ساعداه كثيرًا

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

وكان عزمهما أمرًا منطقيًا

“حسنًا، ماذا سنأكل؟” فرك تشانغ تشنغتشيوان بطنه. بعد أن أنهى مناوبة من أربع وعشرين ساعة للتو، شعر كأنه يستطيع أكل ثور كامل

“لنأكل أطباقًا مقلية. المكان ليس بعيدًا وطعامه فاتح للشهية جدًا!” بما أن تشو تشنغ هو من يعزمهم، فقد كان لديه بطبيعة الحال مكان بديل في ذهنه. وبالطبع، إذا كان لدى دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان اقتراحاتهما الخاصة، فلا بأس بذلك أيضًا

“الأخ يانجون؟ ما رأيك؟” كان تشانغ تشنغتشيوان دائمًا الأصغر في المجموعة، وكان سلسًا جدًا في التعامل مع الناس

في البداية، كان تشانغ تشنغتشيوان ينادي دو يانجون “الأخ جون”، لكن “الأخ جون” بدا باردًا جدًا، فأضاف كلمة أخرى

قال دو يانجون مبتسمًا: “كيف لا أعطي وجهًا للأخ تشو تشنغ وهو يعزمنا؟ سنأخذ سيارة أجرة لاحقًا. أسرعوا جميعًا، أنا جائع حقًا”

“وبالنسبة لسيارة الأجرة، القواعد القديمة”

كانت “القواعد القديمة” بين الثلاثة تعني أنهم، بما أنهم جميعًا تابعون، سيطلبون سيارات أجرة في الوقت نفسه، ومن تصل سيارته أولًا يركبونها. كان ذلك عادلًا

“حسنًا!” لم يكن تشو تشنغ سيتنافس على سيارة الأجرة. لم تكن هناك حاجة إلى جعل العزومة تبدو كأنها صدقة أو كأنه غني ومتعال

كانوا جميعًا أطباء مقيمين وأطباء جناح شبابًا يكافحون، والفرق الوحيد أن دو يانجون كان طالب دراسات عليا مهنيًا، وكان لديه كثير من العمل السريري عليه

بعد ذلك، بدأ الشبان الثلاثة يعملون بجد أمام حواسيبهم. كان لدى تشانغ تشنغتشيوان مريض جراحي واحد فقط، لذلك أنهى عمله بسرعة بطبيعة الحال

ثم قال: “الأخ تشو تشنغ، الأخ يانجون، سأذهب إلى غرفة الاستراحة لأبدل ملابسي أولًا، ثم أنتظركما هناك”

بعد أن قال ذلك، خرج من باب مكتب الأطباء

أومأ تشو تشنغ ودو يانجون، من دون أن ينظرا إلى تشانغ تشنغتشيوان، وقالا: “حسنًا”

عندما دخل تشانغ تشنغتشيوان غرفة استراحة الأطباء، رأى يانغ ييفنغ يخرج لتوه، وما زال يحمل ذلك الدفتر الجلدي الأسود الصغير في يده اليسرى، مع قلم حبر مثبت على غلاف الدفتر

“الأخ ييفنغ، ألم تعد بعد؟ هل أكلت؟” تحدث تشانغ تشنغتشيوان أولًا، وكانت نبرته تحمل بطبيعة الحال شيئًا من الاحترام والمجاملة

“كنت على وشك العودة. ألم تكن جراحاتكم السادسة؟”

“هل قُدمت الجراحات؟” قال يانغ ييفنغ وهو يسير نحو حقيبة ظهره، ثم فصل الدفتر وقلم الحبر. أدخل الدفتر في الجيب المفتوح الأيسر، لكنه وضع قلم الحبر في جيب صغير

في وقت سابق في غرفة العمليات، عندما كان الأستاذ تشونغ هوا ولوه يون يجريان الرد اليدوي للمريض الأول، كان قد تحدث مع دو يانجون. كان لدى تساي دونغفان كثير من الجراحات المجدولة اليوم، إضافة إلى حالة إدخال سريري واحدة، أي ما مجموعه ست جراحات

“لا، لم تُقدم. ظلت السادسة، لكنها انتهت كلها! أنهينا العمل مبكرًا” أجاب تشانغ تشنغتشيوان، وفي الوقت نفسه حيا شو يانلين، الذي كان مناوبًا اليوم، فأومأ له وناداه

“الأخ يانلين”

سمع شو يانلين ذلك، وكان مستلقيًا يلعب “مجد الملوك”، فرفع رأسه، وجلس مستقيمًا، وسأل بدهشة: “أنهيتم كل الجراحات الست اليوم؟”

كان هذا أيضًا ما وجد يانغ ييفنغ أنه محير للغاية. لقد غادر غرفة العمليات منذ ما يزيد قليلًا على ثلاث ساعات. وكان قد تعمد فحص جدول الجراحات قبل أن يغادر؛ كانت لا تزال هناك خمس جراحات كسر عظام متبقية

ما الفائدة من جراحات كسر العظام البسيطة والقياسية؟

وجدها يانغ ييفنغ غير مثيرة للاهتمام. كان قد سئم من رؤيتها بالفعل

وكان عليه أن يضيع الوقت واقفًا حتى المساء. لماذا يتعب نفسه؟

لكنه لم يكن قد خرج إلا منذ ما يزيد قليلًا على ثلاث ساعات

وانتهت الجراحات الخمس كلها

هذه السرعة تجاوزت تمامًا مستشفى جامعة شيانغنان التابع الذي كان فيه من قبل، بل وتجاوزت فريق أستاذه، الأستاذ دينغ

ما هذا بحق؟

هل تجرون الجراحات بلا تخدير، وبلا تبديل مرضى، كأنها عمل خط تجميع مباشر؟

لم يفهم يانغ ييفنغ؛ فقد مس هذا الأمر جانبًا أعمى من معرفته

توقف هو أيضًا ونظر في اتجاه تشانغ تشنغتشيوان

“نعم. انتهت كلها. أجرينا الرد اليدوي لكسر العظام مع التثبيت الخارجي بالجبس. كانت السرعة عالية جدًا”

“وشعرت أن الأمر ممتع جدًا أيضًا” فكر تشانغ تشنغتشيوان لحظة ثم أجاب

اتسعت عينا يانغ ييفنغ عندها

بعد وقت ليس طويلًا مما حدث سابقًا، كان تشانغ تشنغتشيوان قد سأله إن كان لن يشاهد الجراحات اللاحقة. وكان قد استدار ببرود وأجاب: “غير مثيرة للاهتمام…” وبدا أنه لم يكن معجبًا بي قليلًا

مثير للاهتمام

أنا أحب الأشخاص ذوي الشخصيات الواضحة والحواف الحادة هكذا