الفصل 201: خطر كونغ يولينغ، طفل آخر

الفصل 201: خطر كونغ يولينغ، طفل آخر

مر الليل بصمت، ونام جي مينغهوان بعمق، من دون أن تزعجه انتقامات سو زيماي الخبيثة من الغرفة المجاورة

وكما توقع، حين فتح عينيه في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، رأى سقفًا فضيًا أبيض

انعكست عين المراقبة بضوء فضي في الظلام، وكان جهاز البث على شكل بطريق مائلًا من أثر صفعته في المرة السابقة

رمش بعينيه، وفكر أن جسده الرئيسي أصبح أخيرًا قادرًا على الحركة بحرية

ففي النهاية، أعاده مجتمع الخلاص إلى القاعدة بسلام. وكان الهدف الأساسي من المهدئ هو منع الأطفال من معرفة موقع القاعدة أثناء رحلة العودة، والآن لم تعد هناك حاجة إلى ذلك

وبصراحة، كان جي مينغهوان يريد في الأصل أن يكلف أحدًا بالتحقيق في مصدر سفينة الشحن تلك ووجهتها على نهر التايمز

لكن بعد تفكير طويل، أيًا كان من سيوكل إليه هذا التحقيق، فسيجره ذلك إلى الأمر، وقد لا يملك حتى القدرة على التحقيق أصلًا

لكن كانت هناك مجموعة واحدة من اليائسين تشكل استثناء: لواء الغراب الأبيض

كان الهكر يشعر بأنه مدين لشيا بينغتشو. ففي النهاية، ومن وجهة نظره، كان هو سبب هذه الحادثة: فلو لم يوصِ بشيا بينغتشو إلى حانة “إيدن” تحت الأرض، لما واجه شيا بينغتشو سلسلة الأحداث التالية

ومع قدرة الهكر، فقد يتمكن فعلًا من التحقيق في مكان سفينة الشحن تلك، وقد تكون هذه أيضًا فرصة للحصول على خيوط عن مجتمع الخلاص

وفوق ذلك، بما أن مجتمع الخلاص قد وضع عصابة قطار الشبح في دائرة الاستهداف بالفعل، فمن الطبيعي أن لواء الغراب الأبيض سيصبح هدفًا أيضًا. فقد اشتبك شيا بينغتشو وأياسي أوريغامي وجاك السفاح علنًا مع أفراد فريق مجتمع الخلاص

وفي ذلك الوقت، حتى لو لم يرد الهكر التورط، فلن يكون أمامه خيار سوى البدء في التحقيق في أمر مجتمع الخلاص

لكن بسبب وجود أوروشيهارا روري، رأى جي مينغهوان أن الأمر غير مؤكد بشأن ما إذا كان مجتمع الخلاص سيتحرك ضد لواء الغراب الأبيض، لأن العلاقة بين قائد اللواء تشي يوانلي وأوروشيهارا روري ما زالت بحاجة إلى استكشاف

وربما تحمي أوروشيهارا روري لواء الغراب الأبيض، ولا يحدث شيء على الإطلاق

لكن مهما يكن، فالشيء الوحيد الذي يمكن فعله الآن هو انتظار استيقاظ الجسد الثاني. ومع ذلك، حتى بعد ليلة كاملة، لم يُظهر جسد شيا بينغتشو أي علامة على التعافي، وبقيت رؤيته باهتة ومشوشة. وكان طول هذه الغيبوبة يقارن بغيبوبة تشو جيويا

وعلى الأرجح، كان الهكر يتعرض الآن للتوبيخ من الآنسة الشابة والسفاح. وهذا الحيوان الأليف الإلكتروني، مهما يكن، لا بد أن لديه بعض القدرة على تحمل الضغط، ولن يُوبخ حتى يترك اللواء في ليلة واحدة

وبمجرد أن فكر في ذلك، لم يبق جي مينغهوان في السرير، بل نهض في غرفة الاحتجاز الحالكة

تحسس الجدار، وضغط زرًا في لوحة الدائرة، ومع صوت “طقطقة” أضاء الضوء

وتحت الضوء البارد، التقط جهاز التحكم من الأرض، وشغل التلفاز، ووضع حلقة من “الرعب في الصدى”. وانطلقت موسيقى يوكو كانو، وعلى الشاشة كان البطل يقود دراجة نارية، ويحمل البطلة خلفه، وينطلقان بسرعة فوق جسر مرتفع ليلًا

تثاءب جي مينغهوان، وشاهد التلفاز قليلًا، ثم حمل الصينية الحديدية التي عليها أدوات النظافة ودخل الحمام وفتح الصنبور

ومع اندفاع الماء، غسل وجهه ونظف أسنانه أمام المرآة بفتور

ومرت صورة الهكر في ذهنه، وفكر جي مينغهوان وهو يفرش أسنانه: “أيها العبقري الصغير، إذا استطعت أن تساعدني في العثور على موقع قاعدة مجتمع الخلاص، فسأسمح لك أن تكون حيواني الأليف الإلكتروني مدى الحياة، حسنًا؟”

وفكر: إن هذا شرف لك، أن تكون حيوانًا أليفًا إلكترونيًا لدى طالب الابتدائي الشرير. ولاحقًا، أريدك أيضًا أن توثق رحلاتي حول العالم مع كونغ يولينغ. وبالطبع، في ذلك الوقت، لا أدري إن كانت الآنسة الشابة والأخ الأكبر سيكونان موجودين أيضًا

وبعد قليل، انطلق صوت البث أخيرًا في غرفة الاحتجاز الصامتة: “إسبر من الرتبة المقيدة، الرقم 1002، مرشدك قادم للزيارة. يرجى الاستعداد بسرعة”

كان جي مينغهوان قد انتهى للتو من غسل وجهه. خرج من الحمام، وجلس إلى الطاولة، وأخذ زجاجة حليب وشطيرة من الصينية وبدأ يأكل

وبعد وقت قصير، انفتح الباب المعدني عند المدخل بهدير

دخل رجل يرتدي معطفًا أبيض، ويحمل معه رائحة المطهر، وعدل نظارته على أنفه، ثم جلس بهدوء مقابل جي مينغهوان

“كيف تشعر بعد مهمتك الأولى؟” سأل المرشد مبتسمًا، وأصابعه متشابكة

أسند جي مينغهوان ذقنه إلى يده وقال: “أشعر… أن لندن جميلة جدًا”

“وماذا أيضًا؟”

“وأشعر أيضًا أنني أريد حقًا أن أحطم رؤوسكم جميعًا. لو كان هناك زر يستطيع تدمير العالم في تلك اللحظة، لكنت ضغطت عليه من دون تردد”

“أعتذر، لم نتوقع كل هذه المشكلات هذه المرة” ابتسم المرشد باعتذار، “ومنطقيًا، فإن الضوء الأحمر ليس سوى طارد أرواح من الدرجة الثانية. ومع قدراتكم، كان يفترض أن تتمكنوا من التعامل معه خلال وقت قصير فقط”

“من كان أولئك الناس، ولماذا صادفناهم؟”

“كان أحد الطرفين هو ‘لواء الغراب الأبيض’، وهي منظمة قطاع طرق سيئة السمعة. وبعد تحقيقنا، بدا أنهم كانوا فقط يتنقلون في لندن بالمصادفة، ثم صادفوا الضوء الأحمر. أما الطرف الآخر فكان ‘عصابة قطار الشبح’، وهو فريق صغير من جمعية طاردي الأرواح”

وفي هذه اللحظة، رفع المرشد يده وعدل نظارته: “وقد أرسلت بالفعل شخصًا لتحذير ذلك الفريق التابع لجمعية طاردي الأرواح”

“ولماذا حذرتموهم؟” سأل جي مينغهوان

“لأنهم لم يتدخلوا في عملنا فحسب، بل هددوا أيضًا سلامتك الشخصية” رفع المرشد ترمسه وأخذ رشفة من الشاي، “لا تقلق، كان تحذيرنا لطيفًا جدًا”

وهل تعني بلطفكم ذاك أنكم جعلتم لين تشينغ تشوان يُضرب حتى أوشك على الموت؟ هكذا فكر جي مينغهوان في داخله

“وماذا عن الضوء الأحمر؟” سأل

“سمعت أن عصابة قطار الشبح قتلته” قال المرشد بصوت منخفض، “ربما بعد أن أخذوه معهم، دخل فجأة في هيجان ثانٍ في الطريق… ولكي يحموا أنفسهم، لم يكن أمامهم إلا قتله”

“هذا جيد. بهذه الطريقة، لا داعي للقلق من أن يفشي الضوء الأحمر أسرار مجتمع الخلاص” هز جي مينغهوان رأسه، “لكن أفراد عصابة قطار الشبح هؤلاء شريرون حقًا. في المرة القادمة، من الأفضل أن ترسلونا لضربهم والمساهمة في خدمة المجتمع”

“سيأتي ذلك اليوم” ابتسم المرشد، “لكنهم مجرد شخصيات صغيرة، ولا داعي للعجلة”

“بالمناسبة، ما قصة تلك أوروشيهارا روري؟”

“آه، هي…” فكر المرشد قليلًا، “وُلدت في حي فقير في اليابان. وعندما كانت على وشك الهلاك جوعًا، وجدناها ومنحناها مكانًا تقف فيه” ابتسم المرشد، “أوروشيهارا روري طفلة واعدة جدًا، وقد أظهرت موهبة استثنائية منذ صغرها”

“ففي النهاية، أنتم لا تهتمون إلا بالأطفال الذين يملكون إمكانات مستوى كارثة الأرض، أليس كذلك؟”

“بالفعل… ولهذا انضمت أوروشيهارا روري لاحقًا أيضًا بنجاح إلى أجنحة قوس قزح”

رفع جي مينغهوان حاجبًا ونظر إلى الأعلى، ثم التقط هذه العبارة فورًا وواصل الاستفسار:

“أجنحة قوس قزح؟”

هز المرشد رأسه: “نعم، أوروشيهارا روري، وبتوصية من إحدى عائلات العصابات في اليابان، نالت اعترافًا رسميًا بقوتها، ومن ثم انضمت إلى أجنحة قوس قزح وأصبحت واحدة من أعضائها”

قال جي مينغهوان بإعجاب ظاهر: “إذًا حتى أجنحة قوس قزح فيها أشخاص من مجتمع الخلاص. هذا مثير للإعجاب فعلًا”

“هذا صحيح، وليست هي الوحيدة”

“وما معنى القيام بهذا؟”

“المعنى طبيعي، وهو الحفاظ على توازن كل منظمة، وضمان السير الطبيعي لنظام العالم، واتخاذ الاحتياطات” توقف المرشد لحظة، “وحين يظهر اتجاه نحو ‘التدهور’ داخل أجنحة قوس قزح، سيتحرك الأشخاص الذين رتبناهم بسرعة لمساعدة المنظمة على العودة إلى مسارها الطبيعي قدر الإمكان”

لا تجعل المواقع الناسخة تستفيد من تعب مَـجَرّة الرِّوايـات والمترجمين الذين يعملون عليها.

“هذا مذهل…”

تمتم جي مينغهوان بصوت خافت وهو يخفض رأسه، وأخذت أصابعه تنقر الطاولة برفق

وفي الحقيقة، كان قلقًا جدًا. ففي 1 أغسطس، عندما يكون الجسد الثالث، ياغبارو، وقيصر، يهربان معًا، ثم يظهر فجأة شخص من مجتمع الخلاص ويأخذهما بعيدًا. كان ذلك المشهد يحمل شيئًا من السخرية السوداء

ومن حيث موهبة مبعوث الحكايات وحدها، كان الأمير الثالث قيصر بالفعل سابقة لا مثيل لها، وكائنًا يستحق فعلًا وصف “المسخ”. وكل ما كان ينقصه هو أخبار غريبة من الفئة الأسطورية

ولو تحرك مجتمع الخلاص ضد قيصر، فلن يجد جي مينغهوان في ذلك أي غرابة على الإطلاق

لذلك سأل: “وماذا عن صائد البحيرة ومبعوث الحكايات؟”

صمت المرشد لبرهة: “صائد البحيرة منظمة خاصة تعتمد نظام التوارث العائلي، ولذلك، وللأسف، لم تتمكن قوتنا من التغلغل فيها، ومن ثم لا يمكننا أن نلعب دورًا في الحفاظ على التوازن داخلها”

ثم تنهد وقال: “وبشكل موضوعي، فإن وجود صائد البحيرة خطير جدًا، لكن على الأقل حتى الآن، لم تظهر أي مشكلات كبيرة. وإذا تجاوز أحد أفراد صائد البحيرة ذلك الخط يومًا ما ودمّر التوازن البيئي للخارقين، فلن نقف مكتوفي الأيدي أبدًا”

نظر جي مينغهوان إلى تعبير المرشد، ثم سحب نظره

وفكر: إذًا يبدو أن صائد البحيرة فعلًا ربما لم يتعرض لاختراق من مجتمع الخلاص. وكانت نصيحتي لكي تشيروي والآخرين بأن يلجؤوا مؤخرًا إلى صائد البحيرة قرارًا صحيحًا بالفعل

فكر المرشد قليلًا وقال: “والأمر نفسه ينطبق على مبعوث الحكايات. فحديقة قفص الحوت تملك بنية اجتماعية مغلقة، ما يجعل اندماج الغرباء فيها صعبًا جدًا”

“يا إلهي… لا، يا للعجب يا مرشد… أشعر فجأة أن مجتمع الخلاص عظيم جدًا” أخذ جي مينغهوان يعد على أصابعه، “نحن نكد حتى الموت، وعلينا أن نهتم بطاردي الأرواح ومبعوثي الحكايات والإسبر جميعًا، ونحمي سلام العالم ونحن مجهولون. كلما فكرت في الأمر، أشعر أن إحساسي بالفخر الجماعي يكاد يطير إلى السماء!”

وفي هذه اللحظة، رفع رأسه وألقى على المرشد نظرة جانبية: “هل تحاول أن تسمع هذا مني؟”

لم يفعل المرشد سوى أن رد عليه بابتسامة: “عندما تكبر، ستفهم ما نبذله من جهد”

لم يبدِ جي مينغهوان أي تأثر وغيّر الموضوع: “لدي سؤال. عندما نخرج في المهمات، فحقني بمثبطات الإسبر أمر مفهوم، لكن لماذا تحقنون ذلك البطريق الأبيض الشعر الأحمق بالمثبطات أيضًا؟”

صمت المرشد لحظة: “لأن إسبر ذلك البطريق الأحمق خطير جدًا أيضًا…”

“وما وجه الخطورة فيه؟”

“دعني أشرحها بهذه الطريقة: لو أرادت كونغ يولينغ، لاستطاعت قتل بقية الأطفال في لحظة واحدة. وحتى في الحالات الأقل سوءًا، فسيؤدي الأمر على الأقل إلى فوضى شديدة جدًا في الموقع”

“ألهذا الحد هو مبالغ فيه؟” أمال جي مينغهوان رأسه، “أنت لا تحاول إخافتي، أليس كذلك؟”

“بلى، هذا هو الجانب المرعب من إسبير الروح” قال المرشد، “لا يوجد في العالم كله أكثر من خمسة من إسبير الروح. وهي الأفضل بينهم، ومستوى خطورتها لا يسبقه إلا شظايا الأخبار الغريبة من الفئة الأسطورية”

صمت جي مينغهوان لحظة

وفكر: بالفعل، المرشد نفسه إسبير الروح. ولا بد أن كلامه هذا مبني على فهم عالٍ جدًا لإسبير الروح

كان الضوء الأحمر ضحية لإسبر المرشد. فقد خضع “هُوه” لسيطرة المرشد وأوامره، ولهذا وقع في حالة جنون خارج السيطرة لمدة عامين، وراح يذبح طاردي الأرواح الأبرياء بلا حساب، وانتهى به الأمر في النهاية إلى موت دماغي

ومن الواضح الآن أن إسبر كونغ يولينغ أعلى مستوى من إسبر المرشد

فهي لم تبدأ تطوير إسبرها إلا منذ فترة قصيرة، ومع ذلك تستطيع بالفعل أن تدخل مباشرة إلى أعمق طبقة من عوالم الروح لدى الآخرين

أما المرشد فلا يستطيع ذلك. فبحسب ملاحظات جي مينغهوان السابقة، كان على المرشد أن يعبر عدة طبقات من عالم الروح حتى يصل إلى “هُو” الشخص الآخر

وما دام المرء يتحكم في “هُو” شخص آخر، فإنه يستطيع أن يجعله يخدم غرضه مثل الضوء الأحمر، أو حتى يدخله في حالة موت دماغي. أما بالنسبة إلى كونغ يولينغ، فإن “هُو” الآخرين شيء يمكن لمسه متى شاءت، تمامًا مثل الهواء

ومن هذه الزاوية، يصبح تتبع خطورة قدرة كونغ يولينغ أمرًا مفهومًا

ولا عجب إذًا أن مثبطات الإسبر التي تحقن بها أثناء الخروج في المهمات لم تُخفف إطلاقًا. لقد فعل مجتمع الخلاص ذلك لأنه كان قلقًا من أن تجعل كونغ يولينغ الأطفال الآخرين يهيجون ويفقدون السيطرة

وخاصة سون تشانغكونغ. فبمجرد أن يبدأ الحكيم العظيم المساوي للسماء بإثارة الفوضى، فلن يستطيع أحد في لندن إيقافها إلا إذا تحركت أجنحة قوس قزح

وبمجرد أن فكر في ذلك، صمت جي مينغهوان قليلًا، ثم سأل: “هل تخططون أيضًا لتحويل كونغ يولينغ إلى أداة من أدوات ‘الحفاظ على التوازن’؟ تمامًا مثل أوروشيهارا روري”

“لا” هز المرشد رأسه، “إنها خطيرة أكثر من اللازم، تمامًا مثلك”

“إذًا ماذا سيحدث لنا في المستقبل؟” قال جي مينغهوان بصوت منخفض، “هل سنبقى هنا طوال حياتنا؟”

“سنجد طريقة” لف المرشد غطاء ترمسه، “سنجد… طريقة لتعيشوا في العالم علنًا”

حدق جي مينغهوان في عينيه، وقال كلمة كلمة: “إذًا ينبغي لي فعلًا أن أتطلع إلى ذلك”

“ممم، بعد يومين، سأتحدث معك عن الطفل الآخر هنا الذي يملك أخبارًا غريبة من الفئة الأسطورية”

“في المستوى نفسه الذي لدى سون تشانغكونغ؟”

“لا، إنه أخطر من سون تشانغكونغ”

“أنتم تحتفظون هنا بعدد كبير من الوحوش فعلًا، ألا تخافون حقًا من أن تسوء الأمور؟ ماذا لو عجزتم يومًا عن الحفاظ على السيطرة، وفقد جميع الأطفال السيطرة؟ ألن يتحول مركز الاحتواء هذا مباشرة إلى عش بيض للكائنات الغريبة؟”

“إذا وصفت سون تشانغكونغ بأنها وحش، فستحزن” قال المرشد ببطء، “هي تبدو بلا هم، لكنها في الحقيقة حساسة جدًا من الداخل. إنها فقط تتظاهر بأنها بليدة وخَرِقاء حتى لا تتأذى”

ثم توقف لحظة وقال: “هي… تحبك فعلًا كثيرًا”

صمت جي مينغهوان

“في الأيام القليلة الماضية، كلما تحدثت مع سون تشانغكونغ، كان ‘جي مينغهوان’ لا يفارق شفتيها، وكانت دائمًا تسألني عنك من دون قصد…”

قاطعه جي مينغهوان: “أنت حقير. لا تحاول استخدام الآخرين لربطي هنا”

“من يدري، أنت تسيء الظن بنا كثيرًا، كما أنك حذر جدًا من الأطفال الآخرين. سيكون من الأفضل أن تنفتح عليهم قليلًا” قال المرشد، “هذا كل شيء لهذه الليلة. اذهب لترتاح مبكرًا”

صمت جي مينغهوان لحظة: “انتظر، أخبرني أولًا بجنس ذلك الآخر ذي المستوى الأسطوري، حتى لا أفزع مرة أخرى”

“إنه ذكر” قال المرشد مازحًا، “ماذا، هل تخشى أن تقع فتاة صغيرة أخرى في حبك من النظرة الأولى؟”

“إذا كانت أخباره الغريبة من الفئة الأسطورية هي ‘زيوس’، فلن يكون غريبًا أن يقع في حبي من النظرة الأولى، أليس كذلك؟” زم جي مينغهوان شفتيه، “فالمتشابهون ينجذب بعضهم إلى بعض”

توقف المرشد لحظة، ثم هز رأسه وضَحِك، وحمل ترمسه، ونهض، وخرج من غرفة الاحتجاز

أسند جي مينغهوان خده إلى يده، وراقب بصمت ظهره وهو يغادر. واحتك طرف معطفه الأبيض بالعتبة، ثم أُغلق الباب المعدني ببطء. وانطفأت الأضواء

“أنا لا أستطيع أن أشعر بالتعاطف مع الأطفال هنا…” فكر، “فالمرشد استخدم إسبير الروح بالفعل لتنويمهم إيحائيًا بطريقة خفية على مدى سنوات طويلة، وقد تشكلت فيهم الآن بصمة روحية”

“ما لم تستطع كونغ يولينغ مساعدتهم على التحرر من التحكم العقلي، فمن المرجح جدًا أنهم سيصبحون أعدائي”

وبعد لحظة من التفكير، نهض جي مينغهوان من كرسيه، وتمدد على السرير، وراقب بهدوء شاشة التلفاز الوامضة في الظلام، ثم أغمض عينيه ببطء