الفصل 264: الفرق بين جد الشرنقة السوداء ومبتلع الفضة والفئران

الفصل 264: الفرق بين جد الشرنقة السوداء ومبتلع الفضة والفئران

داخل مكتبة برولي، كانت الشرنقة السوداء معلقة مقلوبة من السقف بلا حراك، بينما كان حزام تقييد أسود حالك متدليًا فوق رأسه

“إذًا، ما… ما الذي يجري؟ لماذا يعرف الرئيس هويتي الحقيقية؟”

تجمد للحظة، ثم رفع نظره إلى صاحب المكتبة، ثم إلى اللوحة أمامه، وفي النهاية لم يستطع منع نفسه من رفع حاجبيه

“متعاون جديد: سو وي، طارد أرواح من الدرجة الثالثة”

تأكد أنه لم يخطئ في القراءة. فالاسم الذي ظهر أمام عينيه كان مختلفًا تمامًا عن المعلومات المسجلة في الموقع الرسمي لجمعية يي شينغزي، كما أن تنبيه النظام أوضح أن هذا الشخص طارد أرواح من الدرجة الثالثة، وهو بعيد تمامًا عن “إسبر من المستوى غير الضار” الذي تم الاتفاق عليه سابقًا

أما النقطة الأهم فكانت أن صاحب المكتبة هذا، الذي أخفى هويته طويلًا، كان قد ادعى للتو أنه والد سو يينغ

سو يينغ كانت والدة غو وينيو، ووالد سو يينغ سيكون بطبيعة الحال… جد غو وينيو

“جدي…؟” أغلقت الشرنقة السوداء كتاب “الدون الهادئ” الذي في يدها وتمتمت

والغريب أنه في ذاكرة غو وينيو، لم يسبق له أن سمع والدته تتحدث عن جدها، وكأن ذلك الرجل كان قد مات منذ زمن

وليس هذا فحسب، ففي كل رأس سنة وكل عيد، لم تكن سو يينغ تأخذهم أبدًا إلى بيت جدها لتناول الطعام، ولذلك لم يكن لدى غو وينيو أي انطباع عنه بطبيعة الحال

وأثناء البحث في الذكريات المخزنة داخل مكتبة الروح، تذكرت الشرنقة السوداء فجأة

لقد سمع فعلًا غو تشو كيس يقول عندما كان صغيرًا إن علاقة والدته بعائلة جدها كانت سيئة. فقد هربت من البيت قبل أن تتزوجه، وبعد ذلك نادرًا ما تواصلت مع عائلة جدها

فكرت الشرنقة السوداء طويلًا قبل أن ترفع رأسها مجددًا، وتعيد تفحص الرئيس الذي يبدو شابًا على نحو خادع

وسألته بحذر: “إذًا كيف عرفت هويتي؟”

“في الإحصاءات الرسمية، تم اعتباري إسبرًا غير ضار، وكانت قدرتي هي تحديد موقع شيء صغير من خلال الصور” توقف سو وي قليلًا، “لكن هذه في الحقيقة ليست قدرة، بل قوة المحرك السماوي”

“فهمت” قالت الشرنقة السوداء، “إذًا لقد خدعت المسؤولين وقدمت معلومات كاذبة”

أخذ سو وي رشفة من القهوة وقال ببطء: “في السابق، وحتى أبيع الكتب عبر الإنترنت، التقطت صورًا كثيرة للكتب، ولذلك في كل مرة كنت تستعير فيها كتابًا مني، كنت أستطيع العثور على موقع ذلك الكتاب من خلال الصور”

وتوقف لحظة، ثم قال: “وفي معظم الأوقات، كان ذلك الموقع داخل مبنى سكني في مقاطعة غو يي ماي، وهو منزل زوج ابنتي”

وضع سو وي فنجان القهوة وابتسم: “وبعد تضييق الشروط تقريبًا، خمنت أنك ابن ابنتي الثاني، غو وينيو”

“آه… إذًا أنت فعلًا جدي؟”

حكّت الشرنقة السوداء فكها وتمتمت بعدم تصديق

لم يبدِ سو وي موقفًا واضحًا، بل ظل يطالع كتابه وقال من دون أن يرفع رأسه:

“في الحقيقة، طوال كل هذه السنوات، لم أستطع أن أتصالح مع نفسي. عندما ماتت ابنتي في ذلك الحادث، كنت ما أزال ألومها لأنها اختارت ماغلًا زوجًا لها، شخصًا لا يستطيع حمايتها… لكن بعد ذلك فكرت في الأمر، ومهما كان، فهي ابنتي. لو أنني لم أغضب منها في ذلك الوقت، فربما ما كانت ستنتهي بهذه الصورة؟”

“آه… فهمت، فهمت كل شيء” أومأت الشرنقة السوداء فجأة، “هذا من النوع الكلاسيكي من الأمور التي تحدث في الهند، أليس كذلك؟”

فردت يديها، “ابنة نبيل من طبقة البراهمة تريد الزواج من عامة الناس، فيغضب والدها ويقطع علاقته بها، ويطردها من العائلة ولا يتواصل معها أبدًا، ولهذا لم أرك يا جدي طوال هذه السنوات”

ومع ذلك، حافظ سو وي على ابتسامة باهتة، وتنهد، ثم قال بحنين واضح:

“في الواقع، لم أتوقع أن يكون حفيدي صاحب شخصية غريبة إلى هذا الحد، إنه يشبهني كثيرًا عندما كنت شابًا”

“حسنًا، لا تغضب… لكن على أي حال، لا بد أن أصحح لك أحد أخطائك”

“وما الخطأ؟” سأل سو وي بلا اهتمام

“قد تحتقر أبي، لكنه في الحقيقة ليس ماغلًا كما تسميه” قالت الشرنقة السوداء بهدوء، “أو بالأحرى، لقد كان شخصًا عاديًا في السابق، لكنه لم يعد كذلك الآن”

“إذًا ما الذي أصبح عليه الآن؟” سأل سو وي بلامبالاة

ومن نبرة صوته، بدا وكأنه ما يزال غير مهتم بغو تشو كيس، بل وربما يشعر بقليل من النفور منه

“حسنًا، أشعر أن إخبارك بذلك قد يخيفك حتى الموت، لذلك فلننس الأمر يا جدي” هزت الشرنقة السوداء كتفيها، “لكن يمكنني أن أخبرك بوضوح أن عائلتي الآن عالقة في مشكلة ضخمة جدًا”

“وهل ستغادر مدينة ليجينغ لحل هذه المشكلة؟”

“ربما؟”

“هل هم يريدون الانتقام من أجنحة قوس قزح؟”

“لقد عرفت ذلك؟” مالت الشرنقة السوداء برأسها، “بصيرتك حادة فعلًا”

“وما السبب الآخر غير ذلك؟” قال سو وي، “أليسوا فقط يريدون الانتقام لسو يينغ؟”

“جدي، من تكون بالضبط؟” سألت الشرنقة السوداء وقد صار تعبيرها جادًا

“أنا مجرد رجل عجوز متقاعد من صائد البحيرة”

“صائد البحيرة؟”

تفاجأت الشرنقة السوداء، ثم أخذت تعد على أصابعها: “لكنني أتذكر أن صائد البحيرة قائم على نظام التوارث العائلي: عائلات لين، وتشوغيه، وتشونغ، وتشو. همم… أشعر أن عائلة سو لا تبدو مرتبطة بهم كثيرًا؟”

حكت فكها وفكرت بصوت مسموع: “هل يمكن أن تكون عائلة سو هي الجهة التي كانت دائمًا تعمل من خلف الستار لتتولى الأمور المزعجة لصالح صائد البحيرة؟”

“إنها قصة طويلة، وأنا كسول عن الإجابة” قال سو وي

فكرت الشرنقة السوداء قليلًا، ثم سألت: “خلال العامين الماضيين، هل كنت تحمي سو زيماي سرًا؟”

ولم يعطِ سو وي إجابة قاطعة أيضًا، بل قال فقط:

“لنذهب… ألا تزال لديك أمور عليك فعلها؟”

صمتت الشرنقة السوداء

“هذه المسألة صعبة جدًا. وقد نحتاج إليك يومًا ما. هل ستساعدنا حينها؟” وبعد صمت طويل، سألت فجأة

“ربما”

“حسنًا، إذا احتجنا إليك في المستقبل فسأتواصل معك. وآمل أن يكون هاتفك مفتوحًا دائمًا حتى لا تفوتك رسائلي”

وعند هذا الحد، هزت الشرنقة السوداء رأسها واشتكت بصوت خافت: “في السابق، أرسلت لك رسالة أطلب منك فيها أن توفر المجلد الأحدث من كتاب ‘لا يمكن لأختي الصغيرة أن تكون بهذه اللطافة’، لكنك كنت دائمًا تتظاهر بأنك لم تر الرسالة. هل تعرف كم كنت يائسًا كل مرة أفتش فيها المكتبة طويلًا ولا أجده؟”

ثم تنهدت وهي تضغط على صدرها، “والآن، بعدما عرفت أنك جدي، أشعر بخيانة أعظم من صلة الدم”

وبعد أن قالت ذلك، رفعت الشرنقة السوداء رأسها ببطء، وضيقّت عينيها، ثم سألت كلمة كلمة:

“إذًا، متى ستوفر المجلد الأحدث من ‘لا يمكن لأختي الصغيرة أن تكون بهذه اللطافة’؟”

أخذ سو وي رشفة من القهوة، وابتسم، ثم أجاب بهدوء ومن دون استعجال:

“إذا عدت حيًا، فستراه”

“إذًا اتفقنا. لدي أمور مهمة أعتني بها، لذا سأستأذن الآن يا جدي”

ومع ذلك، وضعت الشرنقة السوداء يوميات والدتها داخل حزام التقييد، ثم بدأ حزام التقييد الذي يغطي جسدها يصبح شفافًا تدريجيًا. وتحولت إلى هبة ريح شبحية اندفعت إلى الخارج مع حزام التقييد

رفع سو وي رأسه من فوق فنجان قهوته، وألقى نظرة على ضوء الشمس المتدفق من الباب، ثم تمتم: “يا له من حفيد مزعج…”

وبعد ذلك بوقت قصير، وصلت الشرنقة السوداء على عجل إلى محيط مبنى جمعية يي شينغزي

في الحقيقة، كانت تنوي أصلًا أن تتبادل بضع مجاملات فقط مع صاحب المكتبة ثم تغادر، وأن تخصص الوقت الذي يسبق مغادرتها مدينة ليجينغ أساسًا لمبتلع الفضة، الذي تربطها به أفضل علاقة. ففي النهاية، لم تكن مشاعرها تجاه الرئيس عميقة إلى ذلك الحد

لكنها لم تتوقع أن حديثًا عابرًا سيقودها إلى اكتشاف جد، وبهذا تأخر موعد لقائها مع مبتلع الفضة

لا تؤخر صلاتك لأجل فصل، فالرواية باقية.

علقت الشرنقة السوداء نفسها مقلوبة بلا حراك أسفل لوحة إعلانية للأزياء، بينما كانت يوميات صفراء بالية تتقشر من حزام التقييد

وبعد التفكير قليلًا، لم تكن في مزاج يسمح لها بقراءة يوميات سو يينغ، لذا أخرجت هاتفها ببساطة ولعبت بضع جولات من لعبة كاسحة الألغام

وبعد ذلك، انتظرت ساعتين كاملتين، حتى نصبت أخيرًا كمينًا لسائر في عوالم أخرى يرتدي درعًا معدنيًا أبيض فضيًا

وكان ذلك بالطبع الزعيم الجديد لمدينة ليجينغ — مبتلع الفضة

كان مبتلع الفضة قد خرج للتو من اجتماع، وبدا ضيق الصدر بطبيعة الحال، حتى إنك كنت تشعر وكأن حرارة ستخرج من منخريه. وكان يعرف على الأرجح أن القوس الأزرق لم يمت، لكنه كان مضطرًا للتعاون مع الجمعية في إصدار بيانات كاذبة خلال سلسلة من مراسم التأبين، وهو أمر لا يمكن لمزاج مبتلع الفضة أن يحتمله بطبيعة الحال

وما إن خرج من المبنى حتى رفع رأسه، فرأى هيئة سوداء حالكة معلقة بالمقلوب أسفل اللوحة الإعلانية وهي تقرأ كتابًا

تجمد مبتلع الفضة لثانية. وفي هذه اللحظة، لم يكن بالإمكان وصف مزاجه إلا بأربع كلمات: فرحتان دفعة واحدة

وفي اللحظة التالية، دوى زئير غاضب منخفض في الشارع الخالي

“الشرنقة السوداء—!” زمجر مبتلع الفضة، وهو يشدد على كل كلمة

ومن دون حتى تحية واحدة، عض قطعة معدن مباشرة، فظهرت فتحة خلف ظهره وقدميه

ومع صوت انفجار اخترق حاجز الصوت، اندفعت قوة دفع نارية من الفتحة. وولّد تيار الهواء القوي قوة هائلة دفعت جسده كصاروخ مستقيم نحو الشرنقة السوداء

“أعرف أنك متحمس، لكن هل يمكنك ألا تكون متحمسًا إلى هذا الحد؟ الأمر مخيف قليلًا. على الأصدقاء الطيبين أن يحافظوا على مسافة معينة حتى تدوم العلاقة طويلًا”

ابتسمت الشرنقة السوداء ابتسامة عريضة. فقد كانت تتوقع رد فعل مبتلع الفضة منذ وقت طويل

قبل دقائق قليلة، كانت قد أطلقت مهارتها — “فخ التقييد الملزم”، فنصبت أحزمة تقييد عالية النشاط فوق اللوحة الإعلانية. وفي هذه اللحظة، كانت تلك الأحزمة ملتصقة بإحكام بسطح اللوحة، كالأفاعي السامة المختبئة في الأدغال

وحين رأت مبتلع الفضة يندفع نحوها، مدت الشرنقة السوداء حزام تقييد آخر، فسحبت نفسها به عبر لافتة نيون وتأرجحت مبتعدة

وفي اللحظة التي اقترب فيها مبتلع الفضة من اللوحة، اندفعت نحوه طبقات متداخلة من أحزمة التقييد، وانفتحت مثل نبات لاحم، ثم التفّت حوله بإحكام في لحظة واحدة

تم قمع قدرة مبتلع الفضة بواسطة حزام التقييد، فانكمشت الفتحات المعدنية في جسده إلى الداخل، وامتلأت تجاويف جسده بجلده من جديد، ومن دون مساعدة قوة الدفع سقط على الفور، وارتطم بالشارع

“لقد خدعتني مرة أخرى!” وبينما كان يحاول التحرر، أفلتت الشرنقة السوداء حزام التقييد الذي فوق رأسها وهبطت من السماء

وفي اللحظة التالية، امتدت عشرات من أحزمة التقييد من خلفها مثل اللوامس، ولفت مبتلع الفضة بالكامل داخل شرنقة حشرية سوداء

وبعدها مباشرة، استخدمت الشرنقة السوداء حزام تقييد لتنزع خوذة مبتلع الفضة، ثم قالت وهي تنظر إلى أسفل: “رأسك كبير فعلًا يا سيد مبتلع الفضة. هل رؤوس السائرين في عوالم أخرى الآخرين كبيرة هكذا أيضًا؟”

هزت رأسها، “الواقع يثبت أن كبر الدماغ لا يعني أنه مفيد؛ أحيانًا تكون الخلاصة المركزة أفضل”

“اختفي من أمامي!” زأر مبتلع الفضة، “أعد إلي خوذتي!”

“أعرف، أعرف، هل أبدو لك كشخص يستعير ولا يعيد؟ كل كتاب بغلاف مقوى وكل حفاضة أستعيرها، أعيدها دائمًا كما هي. طبعًا، لم تعد هناك حاجة لإرجاع الكتاب الآن، ففي النهاية هو هدية من جدي”

وبينما كانت تتكلم، بدلًا من أن تعيدها، ارتدت الشرنقة السوداء خوذة مبتلع الفضة البيضاء الفضية على رأسها بصمت. ثم عقدت ذراعيها وسخرت من مبتلع الفضة الملفوف داخل الشرنقة:

“إذًا، من هو الشرنقة السوداء الآن، ومن هو مبتلع الفضة؟”

لو رأى أحد المارة هذا المشهد، فربما تجمد في مكانه: مبتلع فضة ملفوف بالكامل بأحزمة التقييد، يهمهم بكلام غريب لشرنقة حشرة سوداء

وفي اللحظة التالية، كشفت الشرنقة السوداء زاوية من فخ التقييد الملزم، فتراجعت طبقة أحزمة التقييد التي تغطي وجه مبتلع الفضة، ثم أخذت تتفحص بعناية الوجه الذي تحت قناعه

لا بد من الاعتراف أن هذه كانت أول مرة ترى فيها الشرنقة السوداء وجه مبتلع الفضة تحت القناع. كان لمبتلع الفضة حاجبان كثيفان وعينان واسعتان، وكان يبدو مثل دب أسود طيب

“كما توقعت، صورة النجم في خيال المعجب تنهار بسهولة عندما تقترب أكثر من اللازم. يا سيد مبتلع الفضة، أشعر أن الأنسب لك هو أن ترتدي خوذتك”

قالت الشرنقة السوداء ذلك وهي تهز رأسها، ثم نزعت بسرعة الخوذة البيضاء الفضية عن رأسها

وأعادت الخوذة إلى صاحبها الحقيقي، ثم استخدمت حزام تقييد لإلباس مبتلع الفضة خوذته من جديد، فغطت وجهه

“يا شرنقة سوداء، أنت… ما الذي تحاولين فعله بحق الجحيم—؟!” صرخ مبتلع الفضة بغضب، “لماذا لا تقتلينني مباشرة بدل أن تستفزيني مرة بعد مرة؟ ما الفائدة من هذا؟”

كان داخله شعور مرير لا يعرف كيف يصفه. لقد سئم حقًا من أن تعبث به العثة الكبيرة في كل مرة يلتقيان فيها، لكن هذا الشخص، الذي كان في البداية لا يتجاوز مستوى كوي، صار قويًا إلى درجة ساحقة خلال نصف شهر فقط

أومأت الشرنقة السوداء قليلًا، ورفعت يدًا إلى صدرها، ثم قالت بعمق، كأنها تنشد شعرًا:

“لأن… حبي لفأر مبتلع الفضة عميق”

“اختفي من أمامي!”

“حسنًا! في الحقيقة، الأمر هكذا يا سيد مبتلع الفضة! أنا على وشك مغادرة مدينة ليجينغ!”

“لا تدعني أراك مرة أخرى!” تدحرج مبتلع الفضة داخل الشرنقة كيرقة، متمنيًا لو يستطيع أن يعض هذا الرجل الأسود حتى الموت

تجاهلت الشرنقة السوداء صراخه، وظلت تهمهم بحنان كأنها تكلم نفسها:

“لذلك أشعر دائمًا أنك، في غيابي، ستفتقدني كثيرًا بالتأكيد، ولهذا خصصت وقتًا من جدولي المزدحم خصيصًا لأراك مرة أخيرة”

وعند هذه النقطة، توقفت الشرنقة السوداء، ورفعت إصبعًا، “ألا يقول الكبار كثيرًا إن بعض الأشياء التي تبدو مزعجة وصاخبة كل يوم، ما إن تختفي بهدوء، حتى تشعر بدلًا من ذلك بشوق لها… وتسقط في وحدة عميقة؟”

وبعد أن قالت ذلك، شهقت برفق، ثم سحبت قطعة قماش صغيرة من حزام التقييد

نزعت نظارتها السوداء، ومسحت حزام التقييد حول عينيها. وفي هذه اللحظة، بدت الشرنقة السوداء بائسة تمامًا مثل لين دايو وهي تمسح دموعها

“اختفي من أمامي!” لم يعد مبتلع الفضة قادرًا على الاحتمال، “أيتها الحشرة النتنة! لا تتظاهري بما يثير اشمئزازي!”

“أرى أن صدقي لا يكفي على ما يبدو” قالت الشرنقة السوداء وكأنها أدركت الأمر فجأة، “إذًا هذه هي… لوحتي الأخيرة المهداة إلى فأر مبتلع الفضة”

أعادت القماش إلى مكانه، ووضعت نظارتها السوداء من جديد، ثم نزعت حزام التقييد عن يدها اليمنى، وأخرجت دفتر رسم وقلم رصاص، وأكملت الرسم الذي تركته غير منتهٍ في المرة الماضية

حدق فيها مبتلع الفضة، من دون أن يعرف ماذا كانت هذه العثة الكبيرة تفعل الآن

“أنظر جيدًا، هذه التحفة الفنية من المعجب الأول بمبتلع الفضة. وحتى لو كنت بعيدًا عبر المحيط، فستظل تتذكرني كلما رأيت هذه اللوحة”

وبينما كانت تقول ذلك بوقار، قلبت الشرنقة السوداء دفتر الرسم ببطء

كان الغروب مائلًا، والجبال البعيدة قد احمرت، وكان فأر مبتلع الفضة يقف على قمة جبل شاهق، ممسكًا ببطارية مكسورة للقوس الأزرق، ورافعًا رأسه المشعر، وعيناه حازمتان، ويتمتم وسط سيل من الدموع: “لا يقهر، كم، كم هو وحيد”

“مت من أجلي—!”

احمرت عينا مبتلع الفضة من شدة الغضب، واشتعل بعجز لا يطاق

صمتت الشرنقة السوداء قليلًا، ثم وضعت اللوحة بهدوء بين ذراعي مبتلع الفضة، ورفعت يدها لتحييه، “آه صحيح، أقرضني قدرتك قليلًا”

ومع سقوط صوتها، سرقت قدرة مبتلع الفضة

ونمت على حزام التقييد الأسود الحالك أسنان بشعة، كانت كافية لإصابة أي شخص بالاختناق من شدة النفور إذا نظر إليها من بعيد، وكل فم على حزام التقييد كان الآن يتوق إلى المعدن

“تم تفعيل سرقة القدرة. وقد تم تخزين قدرة مستخدم القوة الفضائية مبتلع الفضة داخل حزام التقييد، والمدة 48 ساعة”

نظرت الشرنقة السوداء إلى الأفواه التي تنفتح وتنغلق على حزام التقييد، وأومأت برضا

“واو، هذا رائع فعلًا. حسنًا إذًا، إلى اللقاء يا سيد مبتلع الفضة”

وبعد أن قالت ذلك، صار حزام التقييد الذي يغطي جسدها شفافًا مرة أخرى، وحملها بصمت إلى الهواء

“أيها الوغد، على الأقل أطلق سراحي أولًا—!”

تجمد مبتلع الفضة فجأة، وحدق في الهواء، بينما كانت صرخاته العاجزة تتردد في أرجاء الحي من داخل شرنقة أحزمة التقييد العملاقة

وبعد وقت قصير، انتشر على الإنترنت كله خلال يوم واحد مشهدُه وهو مقيد إلى الأرض بأحزمة التقييد، يزحف بجنون مثل يرقة ويحاول تفادي أن يراه الناس

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.