الفصل 37: الكعكة المطهوة بالبخار

الفصل 37: الكعكة المطهوة بالبخار

مع خروج عربة الحمار من بلدة المقاطعة، جذبت أكياس الدقيق وأقفاص الدجاج المكدسة عليها نظرات الجشع من النازحين

عندما يتضور كثير من الناس جوعًا، يختفي حدهم الأخلاقي أيضًا. لو أمكن، لما تردد النازحون خارج المدينة في نهب عائلة تشن داو ورفاقه

لحسن الحظ، كان أفراد عائلة تشن داو ورفاقه جميعًا شبانًا أقوياء. كان قوس تشن دا وسهامه، وجسد تشن تشنغ الضخم، كافيين لبث الرهبة، وهذا منع النازحين من الاندفاع إلى الأمام لانتزاع الأشياء على العربة

“تبًا، عيون هؤلاء النازحين خارج المدينة تزداد رعبًا!”

بعد أن ابتعدوا قليلًا عن بوابة المدينة، أرخى تشن سي، الذي كان يقود العربة، جسده المشدود أخيرًا قليلًا وأطلق نفسًا. تلك العيون خارج المدينة، التي تشبه عيون الذئاب الجائعة، وضعت عليه ضغطًا هائلًا حقًا

“قد العربة بسرعة عائدًا إلى قرية عائلة تشن”

مسحت عينا تشن دا الحادتان ما حوله، حذرًا من قطاع طرق قد يظهرون فجأة من جانبي الطريق الرسمي

في ذلك الوقت، ضحك تشن تشنغ بسذاجة وقال لتشن داو: “الأخ داو، لا تقلق، أستطيع بالتأكيد حماية سلامتك”

ألقى تشن داو نظرة على جسد تشن تشنغ القوي وأومأ، ولم يشك في كلام تشن تشنغ أدنى شك. بطول 1.8 متر، كان تشن تشنغ كعملاق في زمن لم يكن عامة الناس فيه يحصلون عادة على ما يكفي من الطعام. ومع وجوده، يمكن تقليل كثير من الأخطار غير الضرورية

في النهاية، سواء النازحون أو قطاع الطرق لديهم قدرة على التمييز، وسيختارون الأهداف السهلة. أما رجل ضخم مثل تشن تشنغ، طوله 1.8 متر وقوي للغاية، فليس عادة شخصًا يرغب قطاع الطرق في استفزازه

…

…

قرية عائلة تشن

على مسافة غير بعيدة من موقع بناء عائلة تشن داو، تجمع القرويون معًا يتبادلون الأحاديث الفارغة

منذ أن بدأت عائلة تشن داو ببناء منزلها، أصبح هذا المكان موضع التسلية الوحيد لقرويي قرية عائلة تشن. كل يوم، عندما تشرق الشمس ويدفأ الجو قليلًا، يخرج القرويون من بيوتهم ويتجمعون بالقرب من المكان لمشاهدة الضجة

“لماذا لا تعمل عائلة الأخ داو اليوم؟”

“رأيت تشن دا يذهب صباحًا ليستعير عربة حمار رئيس القرية. لا بد أنه ذهب إلى البلدة”

“إلى البلدة؟ لماذا؟”

“ماذا غير ذلك! أراهن أنهم ذهبوا لشراء الحبوب على الأغلب!”

“الجو شديد البرودة. من أين حصل تشن دا والأخ داو على المال لشراء الحبوب؟”

“لا بد أنه من تربية الدجاج، أليس كذلك؟ بيتي قريب جدًا من عائلة تشن دا، وأسمع صياح دجاج كثيفًا كل يوم. لا بد أنهم ربوا الكثير من الدجاج في البيت”

“…”

رغم أن موقع البناء كان خاليًا في تلك اللحظة، ولا أحد يعمل فيه، فإن ذلك لم يخفف حماسة القرويين. تجمعوا اثنين وثلاثة، يناقشون الأخبار المرتبطة بتشن دا وتشن داو

“تشن دا والأخ داو قادران حقًا! لا يزالان يستطيعان إيجاد مال لشراء الحبوب في هذه الأيام!”

تنهد قروي مسن بحسد. كان وضع عائلته سيئًا جدًا، لذلك كان يحسد حياة عائلة تشن داو على نحو خاص

قالت امرأة: “الأخ داو مذهل حقًا!”

“فتى لم يكتمل نموه بعد، ومع ذلك يستطيع جلب هذا القدر من الحبوب لعائلته. ليت ابني يكون قادرًا هكذا!”

“نعم! أرى أن شياو في من عائلة الأخ داو صارت أسمن مؤخرًا!”

“تأكل دقيق الذرة الرفيعة كل يوم، كيف لا تسمن؟”

“تشن تشنغ وأولئك محظوظون؛ يأكلون حتى الشبع كل يوم”

“…”

وبينما كان القرويون يتناقشون بحماسة، ظهرت عربة حمار في مجال رؤيتهم

حوّل الجميع أنظارهم فورًا إلى عربة الحمار

“عاد تشن دا والآخرون!”

“هناك الكثير من الأشياء على العربة، يبدو أنها دقيق قمح ودقيق ذرة رفيعة؟”

“هس! هذا ثراء مبالغ فيه! إنهم يأكلون حتى الدقيق الأبيض!”

“ليس الدقيق الأبيض فقط، فهناك أيضًا عدد لا بأس به من الدجاج على العربة”

“…”

في مواجهة نظرات القرويين الحاسدة، لم يستطع تشن سي، الذي كان يقود العربة، إلا أن ينفخ صدره، شاعرًا بنوع من الفخر

كما رفع تشن جيانغ وتشن تشنغ وتشن مو وتشن شي رؤوسهم عاليًا، مثل ديوك مزهوة

“أوقف العربة أمام بيتي”

قال تشن دا لتشن سي الذي كان يقود. أومأ تشن سي، وقاد عربة الحمار حتى توقفت أمام بيت عائلة تشن دا، ثم أنزل الدقيق الأبيض ودقيق الذرة الرفيعة وأقفاص الدجاج من العربة، ونقلها إلى داخل بيت عائلة تشن دا

راقب القرويون البضائع التي أُنزلت من بعيد، وامتلأت أعينهم بحسد أعمق

“ألقيت نظرة، وهناك ما لا يقل عن عشر دجاجات في قفص الدجاج”

“عشر دجاجات؟ كم هذا من اللحم!”

“وهناك أيضًا ما لا يقل عن نحو 50 كيلوغرامًا من الدقيق!”

“هس! حياة عائلة تشن دا لا يستطيع حتى مالك أرض أن يقارن بها!”

“ليتني أستطيع مساعدة عائلة تشن داو في العمل!”

“…”

في الفناء الأمامي لبيت عائلة تشن دا، فتحت لي بينغ وهي كويليان الباب البعيد ونظرتا إلى الأشياء التي كانت تُنقل إلى البيت، وارتسمت على شفتيهما ابتسامة دون وعي

رغم أن المؤن التي اشتُريت هذه المرة كانت أقل بكثير من المرة السابقة، فإن أكياس الحبوب هذه جعلت المرأتين تشعران بالاطمئنان

لم يمض وقت طويل حتى نُقل كل الدقيق، البالغ نحو 75 كيلوغرامًا، وأقفاص الدجاج إلى داخل البيت. قاد تشن دا عربة الحمار لإعادتها إلى رئيس القرية، بينما استقبلت لي بينغ وهي كويليان تشن تشنغ والأربعة الآخرين بحماسة

أما ما يُقال عنه ضيافة حارة، فلم يكن في الحقيقة أكثر من وجبة عصيدة وبعض الماء الساخن

ومع ذلك، حتى هكذا، لم يظهر تشن تشنغ والآخرون أي ازدراء. التهموا العصيدة بنهم، ثم نهضوا مودعين

“يا عمة، سنعود إلى البيت الآن! سنرجع للعمل غدًا”

“يا عمة، يا أخ داو، إلى اللقاء!”

“امشوا على مهلكم جميعًا!”

“…”

بعد توديع تشن تشنغ والأربعة الآخرين، عادت لي بينغ إلى البيت وسألت تشن داو: “داو إير، كم اشتريت من الحبوب هذه المرة؟”

“ليس كثيرًا”

أجاب تشن داو: “المجموع نحو 25 كيلوغرامًا من الدقيق الأبيض ونحو 50 كيلوغرامًا من دقيق الذرة الرفيعة”

“نحو 75 كيلوغرامًا فقط؟”

لم تستطع لي بينغ إلا أن تقطب حاجبيها. بدا نحو 75 كيلوغرامًا من الحبوب كثيرًا، لكنه لن يكفي لأيام كثيرة. لا تنس أن العائلة كان عليها أيضًا أن تقدم وجبات يومية لأشخاص مثل تشن تشنغ

“لماذا اشتريت الدقيق الأبيض ودقيق الذرة الرفيعة فقط هذه المرة؟”

لم تستطع لي بينغ إلا أن تسأل، شاعرة بأن تشن داو كان مبذرًا قليلًا. في هذه الأوقات، من يشتري الدقيق الأبيض ودقيق الذرة الرفيعة فقط عند شراء الحبوب؟

“لا تقلقي يا أمي، أنا أعرف ما أفعله!”

لم يشرح تشن داو للي بينغ، بل غيّر الموضوع قائلًا: “بالمناسبة يا أمي، هل تعرفين كيف تصنعين الكعك المطهو بالبخار؟”

“الكعك المطهو بالبخار؟”

سألت لي بينغ: “هل هو ذلك النوع من الكعك المطهو بالبخار المصنوع من الدقيق الأبيض، الذي يُباع في المدينة؟”

“نعم!”

أومأ تشن داو

السبب الرئيسي لشرائه الدقيق هذه المرة، إلى جانب أن زيادة سعر الدقيق كانت صغيرة نسبيًا، هو أنه أراد تغيير المذاق

في حياته السابقة، كان تشن داو يفضل الأرز الأبيض كطعام أساسي، لكن سبب حبه للأرز الأبيض كان وجود أطباق جانبية كافية. وبعد أن جاء إلى هذا العالم، صار الأمر أرزًا أبيض كل يوم من دون أي أطباق جانبية…

في هذا الوضع، من الطبيعي أن تشن داو لم يعد يحب الأرز الأبيض العادي كما كان، وفكر بطبيعة الحال في الكعك المطهو بالبخار كطعام أساسي

عندما لا يؤكل مع أطباق جانبية أخرى، يكون مذاق الكعك المطهو بالبخار أفضل بكثير من الأرز الأبيض بطبيعة الحال

قالت هي كويليان، التي ذهبت مرة إلى بلدة المقاطعة مع تشن دا: “رأيت ذلك الطعام الذي يسمى الكعك المطهو بالبخار في المدينة”

“يُباع بسعر غالٍ جدًا. الكعكة المطهوة بالبخار الواحدة تكلف عملة واحدة، والبالغ يحتاج إلى ثلاث كعكات مطهوة بالبخار على الأقل ليشبع!”