الفصل 53: مقاطعة ليانغ

الفصل 53: مقاطعة ليانغ

نظر تشن داو بصمت إلى المرأة أمامه. من الواضح أنها كانت لاجئة، وثيابها ممزقة، تكشف شيئًا من بشرتها التي لم تكن ناصعة البياض

كانت المرأة تحمل في ذراعيها طفلًا يُقدَّر عمره بخمس أو ست سنوات. كانت عينا الطفل مغمضتين بإحكام، ووجهه شاحبًا يميل إلى الزرقة، وهي علامة على الجوع والبرد معًا

رفع تشن داو قدمه ليتجه نحو المرأة. مد تشن دا يده ليوقفه، لكن تشن داو لوح بيده، مشيرًا إلى أن الأمر لا بأس به

عندما اقترب قليلًا، رأى تشن داو بوضوح أكبر: المرأة الجاثية أمام عربة الحمار كانت نحيلة للغاية، وملابسها الممزقة بدت فضفاضة جدًا، والطفل الذي تحمله كان فتاة، وكانت الآن بالكاد تتنفس

“سيدي، أرجوك أعطنا شيئًا نأكله! طفلتي تحتضر!”

“أرجوك! أتوسل إليك!”

“سيدي، أرجوك أنقذ طفلتي! ما دمت تعطينها لقمة تأكلها، فسأفعل أي شيء!”

“…”

بدت المرأة كأنها لم تلاحظ اقتراب تشن داو، بل واصلت ضرب رأسها بالأرض، حتى صنعت جبهتها حفرة صغيرة في الأرض

عند مشاهدة هذا المشهد، لم يستطع تشن داو إلا أن يشعر بمزيج معقد من المشاعر

لم يكن شخصًا قاسي القلب؛ على العكس، كان شخصًا يسهل أن يقع في اضطراب عاطفي بسبب معاناة الآخرين

في حياته السابقة، كلما تصفح تشن داو منصة المقاطع القصيرة ورأى مقاطع تصور معاناة البشر، كان قلبه يتألم بشدة. كان يريد دائمًا مساعدة من هم في الشدة، لكنه كان دائمًا عاجزًا

حتى إن تشن داو تبرع بالكثير من المال لجمعيات خيرية مختلفة، إلى أن علم لاحقًا بفضائح أعمالها، فتوقف عن التبرع، ولم يعطها بعد ذلك فلسًا واحدًا

في حياته السابقة، لأن تشن داو لم يكن يملك القدرة على مساعدة الآخرين، كان كثيرًا ما يتظاهر بأنه لا يرى معاناتهم، أما الآن…

عندما جثت هذه المرأة أمامه، لم يستطع تشن داو مع ذلك أن يجبر نفسه على تجاهل محنتها

اقترب تشن داو قليلًا مرة أخرى، وقال للمرأة بصوت خافت: “انهضي!”

بدا أن المرأة لم تكن تتوقع ردًا؛ فتوقفت عن ضرب رأسها بالأرض للحظة، ورفعت رأسها نحو تشن داو: “هذا… السيد الشاب، ماذا قلت؟”

“انهضي، دعيني أرى الطفلة!” قال تشن داو مرة أخرى

أضاءت عينا المرأة، وسرعان ما نهضت مرتبكة، وجلبت الطفلة التي كانت تحتضنها لتدفئها إلى تشن داو

فحص تشن داو وجه الفتاة بعناية وسأل: “هل هي جائعة؟”

“نعم، السيد الشاب، لم نأكل منذ 5 أيام”

5 أيام بلا طعام…

لم يستطع تشن داو إلا أن يتنهد بتأثر. حياة الإنسان تكون أحيانًا هشة جدًا، لكنها في أوقات أخرى تبدو عنيدة على نحو مدهش. النجاة 5 أيام بلا طعام ليست أمرًا سهلًا حقًا

أشار تشن داو إلى تشن تشنغ: “الأخ تشنغ، أحضر الطعام الجاف وقربة الماء!”

هذه المرة، كان تشن داو قد أحضر معه بعض كعكات البخار عند دخول المدينة، ومعها قربة ماء، حتى يمنع الجوع إذا حدث أمر غير متوقع في الطريق. لم يتخيل أبدًا أنها ستنفع هنا

“قادِم، الأخ داو!”

أنزل تشن تشنغ الحزمة التي تحتوي على كعكات البخار عن ظهره، وسلمها إلى تشن داو مع قربة الماء

“أطعمي طفلتك بعضًا منه أولًا!”

أخرج تشن داو كعكة بخار وسلمها إلى المرأة

أخذتها المرأة بدهشة، ومزقت قطعة صغيرة من كعكة البخار، ووضعتها في فم الفتاة

تحرك فم الفتاة الفاقدة للوعي غريزيًا، وبعد أن مضغت، ابتلعت كعكة البخار

“هذا رائع!”

عندما رأت المرأة أن الفتاة ابتلعت كعكة البخار، أسرعت في إطعامها، فكانت تمزق الكعكة قطعة قطعة وتضعها في فم الفتاة. وفي الوقت نفسه، حتى لا تختنق الفتاة، سكبت المرأة بعض الماء في فمها

وسرعان ما أكلت الفتاة كعكة البخار كاملة، وتحسن لون وجهها الشاحب قليلًا على الفور

عند رؤية ذلك، وضعت المرأة أخيرًا العبء الثقيل عن قلبها، وشكرت تشن داو مرارًا: “شكرًا لك، أيها المحسن، سأسجد لك شكرًا”

كانت هذه المرأة صادقة حقًا؛ فقد ضربت رأسها بالأرض ثلاث مرات أمام تشن داو، وكانت الأصوات عالية وواضحة

لم يكن تشن داو معتادًا، في النهاية، على أن يجثو الآخرون له، لذلك أمسك بسرعة بمعصم المرأة وساعدها على النهوض: “لا حاجة إلى السجود”

“حسنًا، أيها المحسن!”

كانت المرأة مطيعة جدًا، فنهضت بسرعة، ووقفت بحذر أمام تشن داو: “أيها المحسن، أنا أفي بكلمتي. من الآن فصاعدًا، أنا شخصك. يمكنك أن تجعلني أعمل كالثور أو الحصان!”

ماذا تعنين بقولك شخصي؟

شعر تشن داو بشيء من العجز؛ فغموض تلك العبارة كان كبيرًا جدًا، لذلك تجاوزها ببساطة: “ما اسمك؟”

“اسمي دينغ شياوهوا، واسم ابنتي تشيو جي”

“وماذا عن زوجك؟”

“مات زوجي جوعًا منذ وقت طويل. في الطريق أثناء هروبنا، ترك آخر طعام لديه لي ولابنتنا، ومات جوعًا في البرية” عندما تحدثت عن زوجها الذي مات جوعًا، ظهر الحزن على وجه المرأة

شعر تشن داو أيضًا بثقل في قلبه: “من أين هربتم؟”

“من مقاطعة ليانغ في الشمال”

“مقاطعة ليانغ؟”

ذهل تشن داو. كانت هذه أرض مقاطعة تشينغ، فكيف استطاع لاجئون من مقاطعة ليانغ أن يهربوا إلى مقاطعة تشينغ؟

كانت مملكة شيا تضم 9 مقاطعات. إذا نظر المرء إلى خريطة مملكة شيا كأنها شبكة مربعة من 9 خانات، فإن المقاطعات الثلاث العليا من اليسار إلى اليمين ستكون مقاطعة ليانغ، ومقاطعة يو، ومقاطعة مينغ

أما المقاطعات الثلاث الوسطى، فهي مقاطعة تشينغ، ومقاطعة جينغ، ومقاطعة يو

وأما المقاطعات الثلاث السفلى، فهي مقاطعة يوي، ومقاطعة تشيونغ، ومقاطعة هاي

رغم أن مقاطعة تشينغ تجاور مقاطعة ليانغ، فإن عبور مقاطعة كاملة للهرب إلى مقاطعة تشينغ كان لا يزال أمرًا يصعب تخيله نوعًا ما

سأل تشن داو بحيرة: “كيف جئتم من مقاطعة ليانغ إلى مقاطعة تشينغ؟”

“أيها المحسن، أنت لا تعرف، لكن منطقة مقاطعة ليانغ لم تعد صالحة للعيش!”

قالت دينغ شياوهوا ووجهها ممتلئ بالحزن: “كل سنة، تضطر مقاطعة ليانغ إلى تجنيد الرجال لساحة القتال. أي بيت فيه رجل لا يستطيع الهروب من تجنيد الحكومة. وفوق ذلك، الطقس بارد، والأرض لا تستطيع إنبات الحبوب، والبيوت فقدت عمالها من الرجال. الآن، في منطقة مقاطعة ليانغ كلها، من يدري كم شخصًا مات جوعًا!”

عند هذه النقطة، لم تستطع دينغ شياوهوا إلا أن تُظهر خوفًا باقيًا في قلبها: “نحن الذين هربنا ما زلنا نُعد محظوظين. أما كثير من الناس الذين بقوا في مقاطعة ليانغ، فلم يكن أمامهم إلا أن يموتوا جوعًا في بيوتهم”

هل الوضع في مقاطعة ليانغ سيئ إلى هذا الحد؟

تفاجأ تشن داو. كان قد سمع لي تشنغ، الباحث في القرية، يقول إن المقاطعات الشمالية الثلاث أراض باردة وفقيرة، وأقل ازدهارًا بكثير من مقاطعة تشينغ، لكن لا يمكن أن يكون الأمر مأساويًا إلى هذه الدرجة، أليس كذلك؟

لم يكن الطقس باردًا والأرض عاجزة عن إنبات الطعام فحسب، بل كان عليهم أيضًا مواجهة تجنيد الحكومة، وحتى الضرائب والجبايات الباهظة المختلفة…

فهم تشن داو الآن سبب وجود هذا العدد الكبير من اللاجئين مؤخرًا. من المرجح أن معظم هؤلاء اللاجئين لم يكونوا من منطقة مقاطعة تشينغ، بل فروا من مقاطعة ليانغ

كانت مقاطعة تايبينغ تقع على الحدود بين مقاطعة تشينغ ومقاطعة ليانغ. وبالنسبة إلى بعض اللاجئين الذين يعيشون على حدود مقاطعة ليانغ، كان القدوم إلى مقاطعة تشينغ أبسط بكثير من الذهاب إلى بلدات مقاطعة ليانغ، أو مدن محافظتها، أو عواصم مقاطعاتها

“هذا العالم فوضوي جدًا!”

تنهد تشن داو في داخله. من وصف دينغ شياوهوا، لم يكن من الصعب استنتاج أن عامة الناس في منطقة مقاطعة ليانغ لم يعودوا قادرين على النجاة أبدًا

وعندما يعجز عامة الناس تمامًا عن النجاة، يصبح النهوض بالتمرد أمرًا طبيعيًا