الفصل 69: قاضي المقاطعة تشن داو؟

الفصل 69: قاضي المقاطعة تشن داو؟

في فترة بعد الظهر، حين بدأت الشمس تميل إلى الغرب، خرج القرويون من بيوتهم بحماس، واتجهوا مباشرة إلى عائلة تشن داو

كما ساعدت تشن ليان هي شيويهوا على الخروج من بيتهما، وسارتا بأسرع ما تستطيعان نحو عائلة تشن داو

“رائحته طيبة جدًا”

عندما اقتربت تشن ليان من عائلة تشن داو، تحرك أنفها قليلًا، وملأت الرائحة الخاصة للكعك المطهو بالبخار، المنتشرة في الهواء، صدرها، فجعلتها تشعر بالجوع فورًا

“لم تكن القرية بهذه الحيوية منذ زمن طويل”

تأملت عينا هي شيويهوا العكرتان المشهد أمامها، فرأت القرويين يصطفون بانتظام لدخول بيت تشن داو وتسلّم الكعك المطهو بالبخار، وكانت وجوههم ممتلئة بالفرح

هذا المشهد، حيث خرجت القرية كلها وامتلأت بالحركة، جعل هي شيويهوا تشعر ببعض التأثر

في الماضي، عندما كانت المحاصيل جيدة، كانت قرية عائلة تشن تُعد قرية ميسورة نسبيًا، وكانت مشاهد الحيوية مثل هذه تظهر أحيانًا، لكن منذ أن جاءت كارثة البرد وزادت الحكومة الضرائب، لم تعد القرية بهذه الحيوية منذ وقت طويل جدًا

“عمي، جئت لأحصل على بعض الكعك المطهو بالبخار”

قال الأخ غو، الذي كان أول من اصطف للدخول إلى ساحة عائلة تشن داو، بابتسامة متملقة لتشن دا، الذي كان يوزع الكعك المطهو بالبخار

في النهاية، أوكل تشن داو مهمة توزيع الكعك المطهو بالبخار إلى تشن دا، لأنه مع قيام تشن دا بذلك، لن يجرؤ القرويون على المساومة. أما لو فعلت لي بينغ أو هي كويليان ذلك، فقد لا تتمكنان من ضبط هؤلاء القرويين

“أوه، إنه الأخ غو”

ألقى تشن دا نظرة على تشن غو؛ ولم يكن انطباعه عنه سيئًا جدًا. فرغم أن تشن غو كان ماكرًا قليلًا، لم يكن شخصًا سيئًا. لذلك لم يرفض تشن دا تشن غو، وسلمه مباشرة كعكتين مطهوتين بالبخار

“شكرًا لك يا عمي، شكرًا لك يا عمي”

شكره تشن غو مرارًا، وهو يضم الكعكتين المطهوتين بالبخار إلى صدره؛ وبدا أن الدفء المنبعث منهما يمنحه شيئًا من الراحة

بعد تشن غو، تقدمت عائلته وقرويون آخرون لتسلّم كعكهم المطهو بالبخار، وفي اللحظة التي استلموه فيها، أشرقت على وجه كل قروي ابتسامة سعيدة

“لم أتخيل يومًا أن يأتي يوم أستطيع فيه أكل الكعك المطهو بالبخار”

“يبدو هذا الكعك المطهو بالبخار لذيذًا”

“الأخ داو كريم حقًا؛ إنه مستعد لإطعام القرية كلها طعامًا جيدًا كهذا”

“صحيح! في هذه الأيام، لا أحد غير الأخ داو مستعد لأن يعطينا بعض الطعام”

اختار معظم القرويين الذين حصلوا على الكعك المطهو بالبخار أن يأكلوه مباشرة في الساحة المفتوحة خارج بيت تشن داو، بينما حمله عدد قليل منهم إلى بيوتهم، عازمين على أكله لاحقًا

ومن الجدير بالذكر أن كثيرًا من الأطفال كانوا بين الواقفين في الصف. فقد قال تشن داو إن كل شخص في قرية عائلة تشن سيحصل على كعكتين مطهوتين بالبخار، لذلك أحضر جميع القرويين أطفالهم ليحصلوا على كعكتين إضافيتين

نظرت تشن ليان إلى الصف الطويل أمامها. وعلى الرغم من أن معدتها كانت فارغة، فقد انتظرت بصبر حتى يتحرك الصف إلى الأمام

أخيرًا، وبعد نحو ربع ساعة، جاء دور تشن ليان لتسلّم الكعك المطهو بالبخار

“عمي، جئت لأحصل على بعض الكعك المطهو بالبخار”

نظرت تشن ليان إلى تشن دا أمامها وقالت بابتسامة

“أوه، إنها شياو ليان”

ألقى تشن دا نظرة على تشن ليان؛ وبطبيعة الحال، كان يعرف تشن ليان. فقرية عائلة تشن لم تكن كبيرة، وباستثناء الأطفال، كان تشن دا يعرف معظم البالغين

كان تشن دا يعرف أيضًا وضع عائلة تشن ليان، لكنه لم يكن ينوي إعطاءها المزيد من الكعك المطهو بالبخار. فقط سلمها 4 كعكات مطهوة بالبخار إجمالًا: “شياو ليان، هذه كعكاتك أنت وجدتك المطهوة بالبخار”

خصص لحظة قصيرة لذكر الله قبل أن تغوص في الأحداث.

“شكرًا لك يا عمي”

أخذت تشن ليان الكعكات الأربع المطهوة بالبخار بعناية، وعبّرت عن امتنانها بصدق لتشن دا. قد لا تكون هذه الكعكات الأربع المطهوة بالبخار سوى وجبة مشبعة للقرويين الذين ما زال حالهم مقبولًا، لكنها بالنسبة إليها وإلى جدتها كانت أملًا يساعدهما على الصمود ويمنعهما من الموت جوعًا

ضمت تشن ليان الكعكات الأربع المطهوة بالبخار إلى صدرها كما لو كانت كنوزًا، محاولة ألا تبرد. ثم ساعدت جدتها على الوصول إلى شجرة تحتميان بها من الريح

في هذا الوقت، كان كثير من القرويين يستمتعون بالكعك المطهو بالبخار اللذيذ تحت هذه الشجرة. وعندما رأوا تشن ليان تقترب، حيوها بسعادة

“شياو ليان جاءت؟”

قالت امرأة في منتصف العمر بحرارة: “الجدة هي، تعالي واجلسي هنا معي”

بعد أن قالت ذلك، تقدمت المرأة وساعدت هي شيويهوا على الجلوس بجانبها

نظرت هي شيويهوا إلى المرأة، وفكرت للحظة، ثم قالت: “أنت زوجة تشن شينغ، أليس كذلك؟”

“إنها زوجتي”

ضحك تشن شينغ، الذي كان جالسًا غير بعيد. كان والد الأخ غو، والمرأة التي ساعدت هي شيويهوا، ليو جيه، كانت والدة الأخ غو

“تشن ليان، دعي الجدة هي تتذوق الكعك المطهو بالبخار بسرعة”

قال الأخ غو، الجالس إلى جانب تشن شينغ: “هذا الكعك المطهو بالبخار لذيذ جدًا، طري وشهي، ومناسب تمامًا لمسنة مثل الجدة هي”

عند سماع ذلك، أومأت تشن ليان، ووضعت كعكة مطهوة بالبخار في يد هي شيويهوا، وقالت بابتسامة: “جدتي، كلي بسرعة، بينما الكعكة المطهوة بالبخار لا تزال دافئة”

وبينما كانت تتكلم، أخرجت تشن ليان أيضًا قطعة من الكعك المطهو بالبخار وبدأت تأكلها بنفسها. لم تكن قد أكلت اليوم سوى الفطور، وكانت معدتها تشتعل من شدة الجوع

كما أكلت هي شيويهوا الكعكة الممتلئة المطهوة بالبخار في يدها لقمة بعد لقمة. كانت مسنة وأسنانها ليست جيدة، لكن لحسن الحظ كان الكعك المطهو بالبخار طريًا نسبيًا، لذلك لم تجد هي شيويهوا صعوبة كبيرة في أكله

وبينما كانت تتذوق الحلاوة في فمها، تنهدت قائلة: “كنت أظن دائمًا أن الأخ بينغ شخص قادر، لكن من المؤسف أنه رحل مبكرًا. لم أتوقع أن يكون ابنه قادرًا هكذا، حتى يستطيع إطعام القرية كلها الكعك المطهو بالبخار”

جذبت كلمات هي شيويهوا موافقة الناس القريبين فورًا

“نعم! لقد صار الأخ داو شخصًا ناجحًا حقًا. الجدة هي، أنت لا تخرجين كثيرًا، لذلك لم تري مشهد الأخ داو حين يعود من المدينة كل مرة. إنه يجلب دائمًا عربات محملة بالحبوب، حتى تجعل عيوننا تحمر من الحسد”

“الأخ داو طيب القلب حقًا؛ إنه مستعد فعلًا لإطعامنا طعامًا ثمينًا مثل الكعك المطهو بالبخار. سمعت أن الكعكة المطهوة بالبخار تُباع في المدينة بخمس عملات نحاسية”

“بهذا الغلاء؟”

“أليس كذلك؟ أسعار الحبوب ترتفع يومًا بعد يوم، والطعام يُباع بثمن أعلى فأعلى”

“آه، كارثة البرد اللعينة هذه، من يدري متى ستنتهي؟ عائلتي على وشك الموت جوعًا بالفعل”

“أولئك المسؤولون الحكوميون الملاعين، لم ندفع يومًا ضرائب أرض أقل، أما الآن ونحن نعاني، فالحكومة لا تهتم إن عشنا أو متنا”

وبينما كانوا يتحدثون، تحول الحديث حتمًا إلى كارثة البرد المستعرة والحكومة العاجزة، وانخفضت معنوياتهم تدريجيًا

“اللعنة”

عض تشن غو الكعكة المطهوة بالبخار بقوة، وقال بشراسة: “أولئك المسؤولون في المدينة لا يهتمون إطلاقًا إن عشنا أو متنا. إن سألتني، فالأفضل أن يكون الأخ داو هو قاضي المقاطعة؛ فعلى الأقل يستطيع أن يعطينا الكعك المطهو بالبخار لنأكله”

“نعم، نعم! لو كان قاضي المقاطعة هو الأخ داو، لما تجاهل أبدًا إن كنا نعيش أو نموت”

“الأخ داو طيب القلب للغاية. لو كان قاضي المقاطعة، لتمكن كل الناس في مقاطعة تايبينغ بالتأكيد من الأكل حتى الشبع”

“أليس كذلك؟ لو أصبح الأخ داو مسؤولًا، فسيكون بالتأكيد أكثر مسؤول صاحب ضمير في الدنيا!”