الفصل 6: يجب أن يتحدث الكون بأسره الصينية

الفصل 6: يجب أن يتحدث الكون بأسره الصينية

وُضعت أمام وانغ يان كومة كبيرة من البقايا المتفرقة، كأنها هدايا، أفخاذ دجاج انكشف عظمها، وأقدام خنزير منهوشة، ولحم مقدد لم يبق منه سوى قضمتين أو ثلاث

ولم يكن الطعام الذي أحضره وانغ يان وحده موجودًا، بل كانت أمامه أيضًا جذور وفواكه كثيرة مجهولة، ويبدو أنها الطعام الذي يخزنه البشر البدائيون عادة

كان كل ذلك تصرفًا عفويًا من البشر البدائيين

منشئ وانغ يان، ملك الشياطين العظيم العنيف، رهبة هائلة في نفوسهم، فأجبرهم قانون الغابة على طاعة الأقوى، حتى إنهم كبحوا أنفسهم أمام إغراء الطعام اللذيذ الذي لم يروه من قبل

وبالنسبة إلى قبيلة البشر البدائيين التي تفتقر إلى الملابس والطعام، كان الطعام يعني استمرار سلالتهم، ولذلك كان تسليمهم الطعام يعني أيضًا تخليهم عن سيطرتهم

ينبغي معرفة أنهم كانوا جائعين منذ أيام طويلة وسط العاصفة العنيفة

داخل الكهف، وقف جميع البشر البدائيين بصمت إلى الجانب، وهم ينظرون بشوق إلى كل الطعام وينتظرون قرار وانغ يان

نظر وانغ يان إلى كومة الطعام أمامه، التي بدت كأنها جُمعت من مكب قمامة، فضم شفتيه مرتين، وشعر بالانزعاج والمرح معًا، فهل ظن هؤلاء البسطاء حقًا أنه سيأخذ هذه الأطعمة معه؟

“كلمات غير مفهومة…”

خرج زعيم قبيلة البشر البدائيين من بين الحشد، وأشار إلى الطعام، ثم إلى نفسه، وظل يحرك يديه ويتمتم بكلمات كثيرة أمام وانغ يان، وكأنه يشرح أفعالهم السابقة

وبعد أن انتهى، نظر إلى وانغ يان، ووضع يديه على صدره، ثم تراجع ببطء إلى الحشد

ماذا كان يقصد؟

جلس وانغ يان على المقعد الحجري وهو في غاية الحيرة، ولم يكن يعرف إطلاقًا ما الذي حاول الزعيم التعبير عنه

حواجز اللغة مشكلة كبيرة فعلًا

وبما أنه لم يفهم، توقف وانغ يان ببساطة عن محاولة تحليل الأمر، فهو سيد رفيع المقام، وأفكاره هي الأمر الأعلى، فما أهمية ما يفكر فيه الناس في الأسفل؟

جال وانغ يان بنظره ببطء بين البشر البدائيين داخل الكهف، وحين رأى طفلًا نحيلًا متكورًا خلف أحد البالغين ويتلصص عليه، أضاءت عيناه فجأة، فالتقط من الأرض فخذ دجاج نظيفًا نسبيًا ولوح للطفل قائلًا: “تعال إلى هنا…”

لغة الإشارات مفهومة في الكون بأسره

نظر الطفل إلى وانغ يان بخوف، ثم سحب رأسه إلى الخلف فجأة

لكن أحد البالغين خلفه، محاولًا التقرب من وانغ يان، مد يده وسحب الطفل من مكانه ودفعه نحوه

دُفع الطفل خارج الحشد، فتعثرت خطواته، ونظر إلى الخلف بوجه مظلوم، ثم سار بتردد نحو وانغ يان، ملتفتًا إلى الوراء مع كل خطوة

“تعال إلى هنا! لن آكلك!” ضحك وانغ يان وعاتبه، ثم لم يعد قادرًا على الانتظار، فتقدم خطوتين سريعتين، وقرفص أمام الطفل، وربت على رأسه، ثم أشار إلى فخذ الدجاج وقال: “فخذ دجاج!”

بدأ وانغ يان أول محاولة لنشر الصينية المندرينية في الكون بأسره

إن لم تكن اللغات مفهومة، فاجعلها مفهومة

نجح تشين شي هوانغ في توحيد العربات والكتابة، ولم يكن هناك سبب يمنع وانغ يان من فعل ذلك، أيعقل أن يتعلم سيد مثله لغة البشر البدائيين الفظة؟

يجب أن يتحدث الكون بأسره الصينية المندرينية!

وقف الطفل أمام وانغ يان بوجه فارغ، ولم يفهم إطلاقًا ما يحدث

“فخذ دجاج!” واصل وانغ يان

هاجمت رائحة لم يشهدها الطفل من قبل أنفه، فحدق بخوف في فخذ الدجاج ذي اللون البني، وضم شفتيه وابتلع ريقه بقوة، ثم مد يده ليأخذه، لكنه تردد

“فخذ دجاج!” كرر وانغ يان بلا ملل

“…” أدرك الطفل مقصد وانغ يان، وفتح فمه، لكن لم تخرج منه كلمة واحدة

“فخذ دجاج، قلها وسيصبح لك” لوح وانغ يان بفخذ الدجاج أمامه، وهو يحاول إغرائه بصبر

“…” ظل الطفل صامتًا

“فخذ دجاج!”

فجأة، خرج صوت طفولي رقيق من الحشد

تفاجأ وانغ يان، ثم امتلأ بالفرح، فوقف بسرعة وأخذ ينظر بين الحشد: “من؟ من الذي تكلم قبل قليل؟”

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

ابتعد الحشد بسرعة

فكشفت الحركة عن أم وابنتها في الوسط

كانت الأم سمراء ونحيلة، وتغطي فم ابنتها بيأس، بينما امتلأ وجهها بالخوف

كانت الفتاة الصغيرة، التي لم تتجاوز الثالثة أو الرابعة، تتلوى وهي تصدر همهمات متقطعة، وتنظر إلى أمها بعينيها الكبيرتين المستديرتين في حيرة، دون أن تفهم ما يحدث إطلاقًا

انتقل وانغ يان في لحظة إلى أمام الأم وابنتها، وأشار إلى الأم كي تترك الفتاة الصغيرة، ثم قرفص وقال مبتسمًا: “فخذ دجاج!”

“فخذ دجاج” كررت الفتاة الصغيرة بصوت طفولي، ثم ابتلعت ريقها ومدت يدها لتأخذ فخذ الدجاج الكبير ذا الرائحة المغرية، فلم يؤثر ذعر البالغين في عقلها الصغير

“أحسنت، فخذ الدجاج لك” انفجر وانغ يان ضاحكًا، فلم يتوقع أن تحقق دروس اللغة نتائج بهذه السرعة، فحمل الفتاة الصغيرة المتسخة بحماس، ووضع فخذ الدجاج في يدها، وكرر: “فخذ دجاج، لك!”

تأثرت الفتاة الصغيرة بفرح وانغ يان، فضحكت وقالت بوضوح: “فخذ دجاج، لك!”

ضحك وانغ يان بصوت عال

ثم وضعت الفتاة الصغيرة فخذ الدجاج في فمها بلهفة وبدأت تنهشه، ففي أيام نقص الطعام، كان طعام القبيلة يُعطى دائمًا للشباب الأقوياء أولًا من أجل البقاء، أما الشيوخ والصغار فلم يحصلوا إلا على ما يكفي لإبقائهم أحياء، وكانت جائعة منذ مدة طويلة

امتلأ البشر البدائيون المحيطون بها بالحسد وهم ينظرون إلى الطفلة التي حصلت على فخذ الدجاج، وابتلع كل واحد منهم ريقه بقوة، لكن لم يجرؤ أحد على التقدم لانتزاعه منها

“ف… فخذ دجاج…” خرج صوت آخر متلعثم

استدار وانغ يان، فرأى الطفل الذي ناداه قبل قليل، وقد احمر وجهه، وهو ينظر بشوق إلى فخذ الدجاج العطر في يد الفتاة الصغيرة، ثم كرر بتلعثم: “فخذ دجاج!”

“أحسنت، ستحصل على واحد أنت أيضًا!” نظر إليه وانغ يان مبتسمًا، فالطعام كان دافعًا حقيقيًا، وتعليمهم الكلام أسهل بكثير من تدريب الجراء

أنزل وانغ يان الفتاة الصغيرة، ثم فتش في كومة الطعام وعثر على فخذ دجاج آخر، فسلمه إلى الصبي الصغير، ولم يعد يهتم إن كان فخذ الدجاج نظيفًا أم لا

حتى أقذر طعام كان أفضل بكثير مما يأكلونه عادة، وكان وانغ يان يعتقد أن بطون البشر البدائيين القوية قادرة على التعامل مع أي جراثيم موجودة في الطعام

عانق الصبي الصغير فخذ الدجاج بفرح، ثم ركض إلى الجانب ليستمتع به

فهم بقية البشر البدائيين أخيرًا مقصد وانغ يان، فبالنسبة إليهم، عدم الحاجة إلى المخاطرة بحياتهم في الصيد، والحصول على الطعام بمجرد قول كلمتين غريبتين، كان أفضل أمر في العالم

أما وانغ يان، ملك الشياطين العظيم، الذي امتلك قوة هائلة لكنه لم يهتم بالطعام على ما يبدو، فربما كان في عيونهم أغرب أحمق في العالم

وفي لحظة

“فخذ دجاج!” “فخذ دجاج!” “فخذ دجاج!”…

ترددت في الكهف كلمات صينية بنطق غريب واحدة تلو الأخرى، وامتلأت بها أذنا وانغ يان، وكان كل إنسان بدائي متلهفًا إلى تعلم اللغة الجديدة، ولا يريد أن يتأخر عن الآخرين، حتى الزعيم الذي يحظى باحترام كبير لم يكن استثناء، فرفع يده وظل يهتف: “فخذ دجاج، فخذ دجاج”

“جيد، جيد جدًا، واحدًا تلو الآخر!” ابتسم وانغ يان بسعادة كبيرة، فتعليم الناس كان أكثر ما يبعث الراحة في النفس والجسد فعلًا

هذا ما ينبغي أن يفعله السيد!

لم تكن البداية “واحد، اثنان، ثلاثة…”، ولا “إنسان، فم، يد”، وبالتأكيد لم تكن “أبي، أمي”، فلم يكن أحد ليتخيل أن بداية نشر الصينية المندرينية في العالم الآخر انطلقت من عبارة “فخذ دجاج”

كان هذا حدثًا كبيرًا يستحق أن يُسجل في التاريخ ويُنقش على جدران الكهوف

كان الطعام المطهو الذي أحضره وانغ يان مخزون يوم كامل من متجر لبيع اللحوم، ولم يكن فيه سوى نحو 40 فخذ دجاج، وقد أُهدر كثير منها، ومع توزيعه بلا تمييز، نفدت بسرعة

ثم

تعلم رعاياه الكلمة الثانية بسرعة، “نقانق الحمار”

ثم جاءت “مفصل الخنزير” و“قدم الخنزير”…

خلال نصف ساعة فقط

وُزع كل الطعام، وتعلم البشر البدائيون كلمات جديدة كثيرة مثل “فخذ دجاج” و“نقانق” و“لحم مقدد” وغيرها

ولكي يثبتوا الكلمات في ذاكرتهم، ظل كثير من البشر البدائيين الأذكياء يتمتمون ويراجعون “فخذ دجاج، قدم خنزير، مفصل خنزير…” بعد توزيع الطعام، وكان ذلك يبدو مبهجًا للغاية

شعر وانغ يان براحة عميقة بسبب نجاحه في نشر اللغة عبر الطعام اللذيذ، بل فكر في ما إذا كان عليه في الخطوة التالية أن يعلم البشر البدائيين تلاوة سريعة لأسماء الأطباق

تخيل فقط مجموعة كبيرة من البشر البدائيين بشعور مبعثرة وتنورات من العشب، يتلون بمهارة: “لحم ضأن مطهو على البخار، كف دب مطهو على البخار، ذيل غزال مطهو على البخار، بط مشوي، دجاج صغير مشوي، إوز صغير مشوي، لحم خنزير مطهو، بط مطهو…” كم سيكون ذلك المشهد ممتعًا