الفصل 0276 : #276 هل أنا أفضل صديق (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#276: هل أنا أفضل صديق؟

“قد يكون هذا خارجًا عن سيطرتك.” ضحك “التنين الكبير” وهو يصفع وجه سونغ، متسائلًا: “كيف؟”

كان هذا “التنين الكبير”، رغم أن قوته لم تكن هائلة، أحد المساهمين في هذا المكان. أما “أكون”، فكان يتولى الحراسة هنا، وبالطبع كان يعمل تحت إمرة التنين الكبير وينفذ أوامره.

بدا أن رجال العصابات يحيطون بهم كالشياطين؛ سال لعاب سونغ مينغ يان وهو ينظر نحو رين شيا. تغيرت تعابير وجه رين شيا وقالت بحدة: “إلى ماذا تنظر؟ لن أشرب شيئًا.”

“أو… ربما تشربين كأسين وتعتذرين بشدة للأخ لونغ.” قال سونغ بصعوبة، فهو يدرك أنه بعد اليوم لن يتمكن من ملاحقة رين شيا، لذا لم يجد مفرًا من استجماع شجاعته لقول ذلك.

“اغرب عن وجهي!” كانت رين شيا متقلبة المزاج وحادة الطباع كالأطفال.

حين سأل التنين الكبير، حرص أكون على إبعاد المارة ليبقى الممر مغلقًا، ثم وقف أمام وانغ تشونغ وقال: “لم يبدأ العرض بعد، اخرج فورًا وإلا فلا تلمني إن تصرفت معك بخشونة.”

“يمكنني الرحيل، لكن يجب أن ترافقني أختي الكبرى.” قال وانغ تشونغ. تأثرت رين شيا في قرارة نفسها، واقتربت من وانغ تشونغ قائلة: “لنذهب.”

“لا رحيل الآن!” اعترض أكون طريقهما مهددًا: “لا تلمني إن كنت فظًا معك.”

رد وانغ تشونغ بنبرة باردة كالثلج: “ابتعد من طريقي فورًا.”

“الأخ لونغ، يبدو أن هذا المهرج لا يعرف قدر نفسه.” قال أكون بابتسامة ساخرة.

سأل التنين الكبير وهو ينظر إلى وانغ تشونغ: “أكون، كيف نتعامل عادة مع المزعجين هنا؟”

فأجاب أكون: “نسحلهم إلى الخارج.”

“بالضبط، اسحل هذا المهرج، ولتبقى الأخت الصغيرة هنا لتشرب معي.” أشار التنين بلا مبالاة وهو يرفع ذراعيه، وكأنه يتحدث عن أمر تافه.

رد أكون: “حاضر!”

ابتسم أكون واستعد للهجوم على وانغ تشونغ. وفي اللحظة التالية، تحرك وانغ تشونغ بسرعة خاطفة وسدد لكمة قوية إلى بطن خصمه.

“بام!”

انحنى أكون متألمًا، وتصبب عرقًا باردًا من شدة الضربة.

“أنت…”

لم يضيع وانغ تشونغ وقته في الكلام، بل استدار بحركة سريعة وسدد ركلة قوية طيرت أكون بعيدًا.

صُدم الحاضرون؛ فأكون المعروف بمهارته القتالية قد طار بركلة واحدة، مما عكس قوة وانغ تشونغ الهائلة. تغيرت ملامح التنين الكبير بجنون وصرخ في أتباعه: “اضربوه! اقضوا عليه!”

لم يكن هؤلاء البلطجية ندًا لوانغ تشونغ؛ فهم معتادون على التباهي بكثرتهم والثرثرة، لكن أمام خبير في الفنون القتالية، لم تكن لديهم أي فرصة للفوز. بادر وانغ تشونغ بثلاث حركات سريعة أطاحت بثلاثة رجال، مما جعل البقية يتراجعون خوفًا. حينها أدرك أكون والتنين الكبير أنهما في ورطة حقيقية.

“لم أتخيل أنك بهذه القوة!” زحف أكون وهو يحاول النهوض؛ لم يكن خائفًا تمامًا، فرغم أنه ليس ندًا له، إلا أنه يعرف العديد من خبراء الفنون القتالية.

“لا أريد افتعال المشاكل، توقف الآن وسأعتبر أن الأمر انتهى.” قال وانغ تشونغ بهدوء.

رد أكون بغضب عارم: “الأمر الآن لم يعد بيدك!”

كان سونغ قلقًا للغاية في تلك اللحظة، وأشار قائلًا: “يا له من عمل رائع قام به وانغ تشونغ بإثارة غضبكم! انظروا ماذا فعلتم! أخي أكون، أنا وهؤلاء لسنا ناضجين بما يكفي… أنا… سأرحل أولًا!”

كان يخشى أن يتورط في الأمر وينال نصيبه من الضرب. حدق أكون في سونغ بنظرة مرعبة أسكتته تمامًا.

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“يا صغير، دعنا نرحل.” كانت رين شيا قد بدأت تستعيد وعيها من أثر الخمر، وبدا القلق واضحًا عليها وهي ترى الحشود تحيط بهم.

أراد وانغ تشونغ اصطحاب رين شيا والمغادرة، لكنه لم يتوقع ظهور شخصية مألوفة في تلك اللحظة. “أهذا هو التنين الكبير؟ ماذا يفعل هنا؟” كانت القادمة هي يانغ جياجيا، تحمل حقيبة في يدها وترتدي نظارات شمسية أنيقة، وتمشي بخطوات واثقة.

“الآنسة يانغ!” اتسعت عينا التنين الكبير وهرع نحوها. فهذا المكان ملك لمجموعة “صن”، ورغم أن “ني دالونغ” (التنين الكبير) مساهم صغير هنا، إلا أنه لا شيء أمام يانغ جياجيا.

“هناك بعض المزعجين هنا يا آنسة يانغ، اطمئني، سنتعامل مع الأمر فورًا.” أجاب ني دالونغ.

لوحت يانغ جياجيا بيدها متجاهلة إياه، واقتربت من وانغ تشونغ قائلة: “تانغ يي هو أعز أصدقائي، فكيف تخطط للتعامل مع الموقف؟”

“ماذا؟ هذا المهرج… أقصد، هل هذا السيد صديقك يا آنسة يانغ؟” تسمر ني دالونغ في مكانه من الصدمة.

حدق أكون هو الآخر بذهول؛ فرغم قوته، إلا أنه مجرد موظف، فمن هذا الذي تجرأ على استفزازه؟ لم يكن هو وحده المصدوم، بل حتى سونغ ورين شيا وصديقاتها اللواتي سمعن كلمات يانغ جياجيا.

وبما أن يانغ جياجيا هي رئيسة مجموعة “صن”، فقد كانت تظهر كثيرًا في الأخبار، لذا عرفها الجميع فورًا. في تلك اللحظة، تغيرت نظرتهم لوانغ تشونغ تمامًا، وامتلأت بالدهشة والفضول. لم يقتصر الأمر على مهارته القتالية البارعة، بل كونه الصديق المقرب ليانغ جياجيا جعل مكانته مرموقة للغاية.

“ما الذي يحدث هنا؟” شعرت رين شيا أنها باتت تجهل الكثير عن أخيها الأصغر.

حك وانغ تشونغ أنفه بغير مبالاة، ولم يبدُ عليه التأثر بهذا الموقف. التفت نحو يانغ جياجيا وقال: “سأشرح لكِ لاحقًا.”

“حسنًا، لنذهب.” ابتسمت يانغ جياجيا لرين شيا وقالت: “مرحبًا، أنا يانغ جياجيا، تفضلي بطاقتي الشخصية، ولنخرج من هنا.”

“حسنًا… شكرًا لكِ.” أومأت رين شيا بإيماءة سريعة وهي تشعر بامتنان شديد.

تبادلت رين شيا التحيات مع صديقاتها ثم غادرن المكان. وأثناء نزولهن، قالت يانغ جياجيا مبتسمة: “بما أنكِ لم تتناولي طعامكِ بعد، فما رأيكِ لو دعوتكِ على العشاء؟”

“هذا محرج قليلًا.” رغم إعجاب رين شيا الشديد بيانغ جياجيا واعتبارها قدوة لها، إلا أنها شعرت ببعض الحرج.

“في الحقيقة، لا بأس أبدًا. أولًا، هذا المكان يتبع لمجموعة ‘صن’ الخاصة بي، وبما أنكِ واجهتِ مشكلة هناك، فمن واجبنا الاعتذار عن هذا الخطأ. كما أنني وهذا الصغير أعز الأصدقاء، لذا لا داعي لكل هذا الحرج.”

ابتسمت يانغ جياجيا، فقد أرادت استغلال هذه الفرصة لفهم طبيعة العلاقة بين تانغ يي ورين شيا. أما رين شيا، فقد لجم لسانها؛ لماذا يعتقد الجميع أنها حبيبة وانغ تشونغ؟ سارعت بالتوضيح: “الأخت يانغ، لقد أسأتِ الفهم، هذا الصغير هو أخي الأصغر.”

قالت يانغ جياجيا بدهشة: “أنتما أخوان؟”

سأل وانغ تشونغ وهو يدرك الآن أن يانغ جياجيا كانت تتبعه فحسب: “وماذا ظننتِ؟”

“عذرًا، ظننت أنكما…” شعرت يانغ جياجيا بالحرج، لكن قلبها رقص فرحًا؛ فبما أنهما أخوان، أصبح الأمر أسهل بكثير بالنسبة لها.

“كتعبير عن اعتذاري، سآخذكما إلى مطعم خاص أتردد عليه كثيرًا، الخدمة هناك ممتازة.” قالت يانغ جياجيا ذلك وهي تفتح باب سيارتها. لم يجد وانغ تشونغ مفرًا، وحين رأى رين شيا تصعد، لم يكن أمامه خيار سوى مرافقتهما.

قضى الثلاثة أمسية رائعة وتناولوا عشاءً شهيًا. وفي النهاية، أوصلت يانغ جياجيا رين شيا التي استقلت سيارتها وغادرت.

“جياجيا، أنتِ مستهدفة، والتجول في الخارج هكذا أمر خطير للغاية، أليس كذلك؟” سأل وانغ تشونغ مباشرة بمجرد مغادرة رين شيا.

“ما الأمر؟ هل أنت قلق عليّ؟” سألت يانغ جياجيا بابتسامة. لم يرغب وانغ تشونغ في إظهار اهتمامه، فرد بابتسامة مماثلة: “أعتقد أنه من الأفضل ألا تعودي بمفردكِ، اذهبي إلى منزلي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]