الفصل 0301 : #301 الوحش أمام الصيدلية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#301: الوحش أمام الصيدلية

“لماذا لا تأكلين من الأطباق الجانبية؟” لم يستطع وانغ تشونغ منع نفسه من السؤال.

قالت ني شياوكينغ بحرج: “لقد أُصبت، لذا عليك أن تأكل جيداً لتستعيد عافيتك.”

هذه الفتاة، تفكر كثيراً في الآخرين.

لم يملك وانغ تشونغ إلا أن يشعر ببعض الانطباعات الإيجابية تجاهها؛ ففي ظل هذه الظروف الصعبة وهذا العالم المنهار، تعد فتاة مثل ني شياوكينغ تفكر في مصلحته شريكاً نادراً.

قال وانغ تشونغ: “كلي أنتِ أيضاً، فهذا المبنى يسكنه الكثيرون، ويمكننا لاحقاً البحث في شقق أخرى؛ لن ينقصنا الطعام.”

أشارت ني شياوكينغ بيدها قائلة: “لقد أكلت حتى شبعت.”

“عليكِ أن تأكلي، فماذا ستفعلين لو هاجمنا وحش وأنتِ خاوية المعدة؟ كلي.”

قال وانغ تشونغ ذلك وهو يقطع سمكة مملحة في الوعاء، وأعطى ني شياوكينغ ذيلها، ثم ارتشف عدة ملاعق من الحساء وبدأ يقضم رأس السمكة. بعد ذلك، أكلت ني شياوكينغ عدة قطع من السمك.

كانت الغرفة مظلمة في ذلك الوقت؛ ففي الليلة الماضية، انقطعت الكهرباء عن المجمع السكني، لذا بعد أن تناولا طعامهما، استعدا لتوضيب الأشياء وذهبا إلى الفراش مبكراً للراحة.

قالت ني شياوكينغ بذكاء: “وانغ يان، اذهب إلى الفراش، سأقوم أنا بالتنظيف هنا.”

“جيد.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه قليلاً، ثم توجه إلى الفراش.

في ذلك الوقت، وقبل أن يخلدا للراحة، لم يتمكنا من الاستحمام أو فعل أي شيء؛ فليس الكهرباء وحدها من انقطعت، بل حتى الماء توقف، ويمكن القول إن مخزون المياه كان قليلاً جداً.

كان وانغ تشونغ يدرك أن الراحة هي الأهم الآن لذراعه المصابة، فالإصابات تتعافى بسرعة أكبر أثناء النوم.

مرت الليلة بسلام.

كانت ني شياوكينغ تستريح في الغرفة المجاورة، وفي الصباح الباكر، عندما بدأ ضوء الفجر يلوح في السماء، تناهى إلى مسامع وانغ تشونغ صوت الطهي من المطبخ.

لم يستطع وانغ تشونغ النوم أكثر، فنهض من سريره ليتفقد ذراعه المكسورة.

كانت ذراعه وفخذه متورمتين في ذلك الوقت، وعندما تحرك قليلاً، شعر بوخز كالإبر في موضع الكسر، مسبباً له ألماً عاماً. ولحسن الحظ، لم يكن وانغ تشونغ في الحقيقة صبياً في الرابعة عشرة من عمره، لذا كانت هذه الآلام ضمن حدود تحمله.

ومع ذلك، كان يعلم بضرورة تناول مضاد للالتهاب، والأفضل هو تلقي العلاج بالحقن الوريدي المعقم؛ فبذلك فقط يمكن أن يتقلص التورم تدريجياً وتتحسن الإصابة بشكل ملحوظ.

خرج من السرير وتوجه أولاً إلى الحمام. لم يعد هناك ماء في المرحاض، لكن البول يتدفق مباشرة في وعاء الغسيل، وبعد الانتهاء، يصب الماء يدوياً نحو الأسفل؛ فلا أحد سيهتم بالشكوى في ظل هذه الظروف على أي حال.

كان المجمع السكني بأكمله مشلولاً، وللأسف، لم يكن هناك تلفاز أو راديو، كما توقفت شبكة الهاتف المحمول، فلم يتمكنا من معرفة حالة العالم الخارجي.

ولكن وفقاً لما يتذكره وانغ تشونغ من أفلام شاهدها في الماضي، فإن ظهور الضوء جلب معه الوحوش، وربما استطاعت الدولة تنظيم بعض المقاومة. لكن المشكلة تكمن في ظهور الزومبي أيضاً؛ فأي منظمة قوية ستواجه عواقب كارثية بمجرد ظهور الزومبي في داخلها أو تحركهم في مجموعات. لذا، قدر وانغ تشونغ أن الوضع ليس متفائلاً للغاية.

بعد خروجه من الحمام، شم وانغ تشونغ رائحة عصيدة الأرز. وعندما وصل إلى المطبخ، رأى ني شياوكينغ وهي تعدها بالفعل.

نظرت إليه قائلة: “وانغ يان، لقد استيقظت.”

قال وانغ تشونغ: “نعم، لقد استيقظتِ مبكراً جداً.”

“أنا عادة أذهب إلى المدرسة في هذا الوقت، لذا اعتدت على ذلك.”

ابتسمت ني شياوكينغ بابتسامة عذبة وأضافت: “لقد صنعت العصيدة، فهي مغذية، اشربها لاحقاً. هل تشعر أن إصابة يدك أصبحت أفضل؟”

“حسناً.” أخذ وانغ تشونغ عيدان الطعام واقترب.

بسرعة، قدمت ني شياوكينغ عصيدة الأرز مع الخضار المملحة.

قالت وهي تجلس: “لنأكل.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه وسأل: “هل قمتِ بقياس كمية الأرز؟ كم يوماً سيكفينا؟”

أجابت ني شياوكينغ: “ربما لشهر واحد إذا اقتصدنا في الأكل. أنا بخير حتى بدون أطباق جانبية، لكنك مصاب، وإذا لم تأكل شيئاً جيداً لتعويض ما فقدته، فلن يلتئم جرحك بسهولة.”

“أوه، لقد نظرتُ للتو من النافذة؛ يبدو أن هذه الوحوش تختبئ خلال النهار.”

أومأت ني شياوكينغ برأسها بجدية وقالت: “حسناً، سننزل إلى الطابق السفلي بعد الانتهاء من الطعام.”

سألها وانغ تشونغ بدهشة: “ألا تخافين؟” فقد بدا له من الواضح أن هذه الفتاة تفتقر إلى الخبرة، ولم يستطع تخمين مصدر شجاعتها.

قالت ني شياوكينغ بجدية: “أنا خائفة بالتأكيد، لكنك في النهاية منقذي، وأنت تعاني من إصابتك، فكيف يمكنني أن أقف مكتوفة الأيدي وأنت في خطر؟”

فكر وانغ تشونغ في سره أنه لم ينقذها عبثاً. وقال لها: “أنا أفعل ذلك من أجل مصلحتنا أيضاً، فهناك الكثير من السلع في الخارج، وعلينا الحصول عليها مبكراً.”

قالت: “أفهم ذلك.”

بدأ الاثنان في تناول الطعام، وبعد الانتهاء، أخذ وانغ تشونغ سكين فواكه كبيرة بيده اليسرى واستعد للخروج.

كانت ني شياوكينغ جاهزة أيضاً، ولمنع سقوط نظاراتها مرة أخرى، ربطت خيطاً حول إطار النظارة وثبتته بإحكام على رأسها؛ وبهذه الطريقة، لن تخشى سقوطها حتى لو تحركت بقوة. كما وضعت سكين فواكه في خصرها، وهي السكين الثالثة والأخيرة لديهما.

طلب وانغ تشونغ من ني شياوكينغ أن تأخذ أنبوباً حديدياً طويلاً كان يُستخدم كرف لتجفيف الملابس يخص السيدة صن، فقد رأى أنه سيكون مفيداً جداً كلاحق.

“حسناً، اتبعينني وتصرفي وفقاً للظروف.”

بعد أن حثها وانغ تشونغ، بدأ في نزول الدرج. كان الممر خالياً، وعند خروجهما، وجدا جثث الأشخاص الذين ماتوا بالأمس وبعض جثث الخفافيش ملقاة على الأرض.

كانت ني شياوكينغ خائفة جداً وتمشي بقلق بجانب وانغ تشونغ. نظر وانغ تشونغ حوله، وبعد التأكد من خلو المكان، سار بحذر.

وصل أولاً إلى غرفة الحارس؛ لم يكن هناك أمن، لكن بقعة كبيرة من الدماء كانت تغطي المدخل. بحث هناك، وكانت المفاجأة وجود نصف كرتونة من المعكرونة سريعة التحضير.

كان هذا مكسباً جيداً، فقام وانغ تشونغ بإخفاء المعكرونة في حديقة غرفة الأمن لمنع أي شخص آخر من أخذها، ثم توجه مع ني شياوكينغ إلى الشارع.

كان الشارع الذي كان نظيفاً يوماً ما في حالة فوضى عارمة، وتنتشر على أرضه فضلات الوحوش. لم يكن هناك زومبي في الأرجاء لأن الجيش قام بتطهير المنطقة بالأمس، ولم يتبقَ سوى القليل منهم ممن رآهم وانغ تشونغ، بالإضافة إلى بعض الخفافيش التي كانت تحمل جثث الزومبي في أفواهها، لذا كان المكان هادئاً جداً.

كان هدف وانغ تشونغ هو مطبخ منزلي قريب من صيدلية “كانغدا”، فهمس لني شياوكينغ: “اركضي، وأخبريني فوراً إذا اكتشفتِ أي شيء.”

كانت ني شياوكينغ حذرة للغاية، فخفضت خصرها وأومأت برأسها عدة مرات.

بدأ الاثنان بالتحرك؛ كان مدخل المنزل الذي يطبخ لصيدلية “كانغدا” مسدوداً بعدة مركبات محطمة. وبينما كان وانغ تشونغ على وشك اقتحام الصيدلية، توقف فجأة.

لقد اكتشف عند مدخل الصيدلية كتلة ضخمة داكنة تتأرجح من جانب إلى آخر. حدق بتمعن، فبدا له ذلك الشيء المتأرجح كأنه دودة عملاقة.

قالت ني شياوكينغ بعد أن أدركت أن الوضع ليس على ما يرام: “هل هذه الحشرة كبيرة إلى هذا الحد؟”

تعيش الشياطين المختلفة…

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]