الفصل 0300 : #300 البحث عن سلعة (طلب من الشخص الكبير الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#300: البحث عن السلع (طلب من الشخص الكبير الاشتراك)

أطلقت يانغ زي عواءً يشبه عواء الحيوانات البرية.

في اللحظة التالية، كان وانغ تشونغ حاسماً بنصله، فاستهدف صدغها ليجهز عليها.

“سقطت!”

تصلبت يانغ زي في مكانها وسقطت على الفور.

“هوو!”

جلس وانغ تشونغ على الأرض ناظراً إلى جثة والدته، وتنهد بعمق، ثم رفع الكرسي الخاص بني شياوكين وقال لمن خلفه: “ضعيها.. لقد ماتت.. الزومبي ماتت.”

“تماسك في حزنك.” لم تكن ني شياوكين تعرف ما يجب قوله في هذا الوقت، فاكتفت بالوقوف عند المدخل.

لم يقل وانغ تشونغ شيئاً، بل أخرج علبة زجاجية من الطاولة الجانبية وأعطاها لني شياوكين قائلاً: “هذه كانت لوالدتي، جربي ارتداء نظاراتها.”

“شكراً.”

استلمت النظارات وارتدتها؛ لم تكن القياسات مطابقة تماماً، لكنها كانت أفضل من لا شيء، فعلى الأقل استطاعت رؤية الأشياء الكبيرة بوضوح.

“يمكنني الرؤية بوضوح الآن.” نظرت ني شياوكين إلى وانغ تشونغ، ثم نظرت إلى الجثة على الأرض، فتراجعت قليلاً وهي مرتعبة: “هذه والدتك، كيف تحولت إلى هذا الحال؟”

“بعد الإصابة، يتعفن الجلد، وتسبب الأماكن المتعفنة حكة شديدة، ولهذا كان عنقها متعفناً.”

“لم يعد والداي الليلة الماضية، هل تحولا إلى هذا أيضاً؟” خفضت ني شياوكين رأسها بحزن وبدأت تبكي.

رغم أن وانغ تشونغ لم يرغب في قول ذلك، إلا أنه قال: “لا تبكي، ساعديني في رفع الجثة إلى السرير. الجثة لم تُعالج منذ فترة طويلة، وليس لدينا وسيلة للتعامل مع التعفن في مكاننا هذا.”

“حسناً.”

بعد ذلك، رفعت ني شياوكين الجثة إلى السرير بمساعدة وانغ تشونغ، ووضعاها بالقرب من الجدار. وبعد أن أخذ وانغ تشونغ الأشياء المفيدة من الغرفة، تفقد المكان جيداً.

بدأ وانغ تشونغ يخطط: “الآن يجب أن نبحث عن السلع والمؤن، نحتاج إلى الطعام والماء، وكذلك الأدوية.”

رغم أن ني شياوكين تبلغ من العمر 16 عاماً فقط، إلا أنها لم تكن غبية؛ كانت تدرك أن الوضع الذي يواجهونه حالياً صعب للغاية. فهي تفتقر إلى القوة حتى لربط دجاجة، ووانغ تشونغ مصاب بجروح خطيرة، وإذا أرادا الاستمرار في العيش، فإن السلع هي المفتاح.

فكر وانغ تشونغ وقال: “بالنسبة للماء، لا داعي للقلق مؤقتاً، فلدينا ما يكفي في مبرد المياه الخاص بعائلتي لمدة شهر، لكن المفتاح هو الطعام.” ثم تذكر السيدة صن.

كانت السيدة صن تعيش في الطابق السفلي من منزله، وكان مصيرها وابنها مرتبطاً بمصيرهم سابقاً. والآن بعد أن ماتا، يمكنهم إيجاد طريقة لدخول منزلهم والحصول على بعض الطعام.

لذلك طرح وانغ تشونغ خطته قائلاً: “سنذهب إلى الطابق السفلي لنحصل على الطعام.”

“جيد.” أصبحت ني شياوكين الآن تستمع لوانغ تشونغ وتتبعه بشكل أساسي.

بعد ذلك، أخذ الاثنان سلاحهما، وسارا بصمت نحو الأسفل. وعند وصولهما إلى باب منزل السيدة صن، وجداه مفتوحاً، ربما لأنهما خرجا منه على عجل.

دخلا الغرفة وبحثا فيها، وسرعان ما عثر وانغ تشونغ في المطبخ على علبتين من المخللات، وصندوق من الفجل الحامض، بالإضافة إلى ثلاث سمكات مملحة معلقة في الشرفة ورأسين من الكرنب المتبل.

نظر وانغ تشونغ إلى الطعام بسعادة وقال: “المؤن التي كانت تدخرها السيدة صن كثيرة حقاً.”

“سأنقلها الآن.” بحثت ني شياوكين عن حقيبة منسوجة في المطبخ واستعدت لوضع الأطباق والخضروات فيها، لكن وانغ تشونغ منعها.

سألت ني شياوكين بحيرة: “وانغ يان، ماذا تفعل؟”

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

قال وانغ تشونغ: “هذا هو المكان الذي كانت تعيش فيه السيدة صن وابنها، وقد رأيتهما يموتان بأم عيني. سنبدأ العيش هنا من اليوم.”

“سنعيش هنا؟”

“نعم، في البداية لم تكن لدي رغبة في نقل الطعام، فوالدتي توفيت في تلك الغرفة وستتعفن جثتها قريباً، وستصبح الرائحة كريهة بالتأكيد. علاوة على ذلك، هذا المبنى يتيح لنا مراقبة بناء ديجين، وإذا حدث طارئ، يمكننا النزول في أسرع وقت ممكن، هل فهمتِ؟”

استمعت ني شياوكين لشرح وانغ تشونغ ورأت أنها فكرة رائعة، وقالت: “حسناً، سنعيش هنا. يوجد هنا أسطوانة غاز، ويمكننا استغلالها لطهي الوجبات.”

اتفق الاثنان وبدآ في ترتيب الأمور. صعدت ني شياوكين إلى الطابق العلوي لإحضار اللحاف ودلو وبعض ملابس وانغ تشونغ، بينما قام وانغ تشونغ بفحص نوافذ وأبواب منزل السيدة صن.

كان المنزل يحتوي على نوافذ حماية حديدية، مما عزز الأمان بشكل كبير، كما كان للمدخل باب مصفح مضاد للسرقة؛ لذا لا داعي للقلق من اقتحام الوحوش في منتصف الليل.

بعد ترتيب الأمور طوال اليوم، انتقلت ني شياوكين أخيراً إلى منزل عائلة وانغ تشونغ الجديد.

أخذ وانغ تشونغ سكين مطبخ وفكر قليلاً، ثم التقط سكين فواكه كبيرة من مطبخ السيدة صن وقال: “حسناً، سنجهز بعض الأسلحة، وغداً سننزل إلى الطابق السفلي.”

قالت ني شياوكين بقلق: “غداً سننزل؟ تلك الخفافيش لم تتحرك طوال النهار.”

“ذراعي مصابة وقد تورمت الآن، أحتاج إلى مضاد للالتهابات. لقد بحثت هنا ولم أجد الدواء الذي أحتاجه.”

“إذاً يجب أن نذهب إلى الصيدلية. هناك صيدليتان مقابل المجمع السكني.” كانت ني شياوكين تعرف المكان جيداً لأنها عاشت هنا لسنوات.

أومأ وانغ تشونغ برأسه ونظر من النافذة. كان الضوء يتلاشى تدريجياً، والشارع الذي كان ينبض بالحياة أصبح خالياً تماماً، باستثناء بعض الوحوش المجهولة التي تتجول بعشوائية.

لاحظ وانغ تشونغ أن نشاط هذه الوحوش في النهار يختلف عنه في المساء، مما يفسر أن هذه الوحوش تتبع عادات الحيوانات التي تفضل الصيد ليلاً.

في تلك اللحظة، لفت انتباهه عدة أضواء من المجمع السكني القريب. كانت هذه الأضواء قد ظهرت في شق السماء الليلة الماضية، وتفرقت في أربعة اتجاهات.

في البداية، اعتقد وانغ تشونغ أن هذه الأضواء كائنات حية غريبة، لكنه اكتشف بعد مرور النهار أنها ليست كذلك؛ فهي لم تتحرك منذ سقوطها.

“ماذا يمكن أن تكون هذه الأشياء؟”

وبينما كان غارقاً في تفكيره، بدأت ني شياوكين في طهي الطعام. أخذت سمكة مملحة من النافذة، وبعد تنظيفها وضعتها في القدر، ثم أضافت بعض الماء إلى الخضار المملحة لتحضير حساء.

رغم أن الطريقة لم تكن لتجعل الطعام لذيذاً جداً، إلا أنها شعرت أن وانغ تشونغ المصاب يحتاج إلى تناول الحساء لاستعادة صحته.

وضعت ني شياوكين الطبق على الطاولة وقالت: “لقد نضج الطعام.”

عبس وانغ تشونغ وهو ينظر إلى الطبق، فقد بدا له وكأنه مزيج غريب من المكونات. قالت ني شياوكين بخجل: “الطعام مقبول، كنت أرغب في طهي أضلاع اللحم أو حساء الدجاج، لكن لا يوجد شيء من ذلك في المنزل.”

تنهد وانغ تشونغ وبدأ في تناول الحساء قائلاً: “لا بأس، وجود اللحم كافٍ.”

رغم أن المذاق كان مالحاً بعض الشيء، إلا أن الرائحة كانت شهية جداً. فكر وانغ تشونغ أنه لو توفر وعاء من الأرز الساخن الآن، لاستطاع التهام وعاءين منه بكل تأكيد، لكن الحصول على الأرز في هذا الوقت أصبح ضرباً من الرفاهية.

كان وانغ تشونغ وني شياوكين يتناولان الخبز المطهو على البخار مع الحساء المالح. وبعد فترة، لاحظ وانغ تشونغ أن ني شياوكين لم تأكل سوى الحساء، ولم تلمس الخضار المملحة أو قطع السمك، بل كانت تكتفي بقضم الخبز بسرعة وشرب الماء.

لم يتمالك وانغ تشونغ نفسه فسألها: “لماذا لا تأكلين من الطبق؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]