الفصل 0305 : #305 شيء متلألئ (تم السعي للاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#305: شيء متلألئ

“كيف شعرتِ؟ ما هذا الشيء الذي يحفرون لاستخراجه؟”

كانت ني شياوكين ترتدي نظاراتها، وفي تلك اللحظة أدركت هي الأخرى أن تلك المجموعة من الناس مريبة؛ فبدا الأمر وكأن هؤلاء الناس لم يأتوا لقتل الزومبي فحسب، بل كانوا يتعمدون استخراج ذلك الشيء المتلألئ من أدمغتها.

قال وانغ تشونغ: “لقد راقبتهم للتو، ويبدو أن هذا الشيء موجود في دماغ كل زومبي على الأرجح.”

قالت ني شياوكين: “لا تلتفت، لنذهب إلى الطابق السفلي. ذلك الشخص يبدو شرسًا للغاية، وإذا اجتمعنا معه، فقد يسهل عليه التخلص منا لاحقًا.”

شعر وانغ تشونغ ببعض الحماس، لكن خبرته في عوالم متعددة جعلته يدرك أنه حتى في أوقات السلم لا يمكن الوثوق ببعض الناس تمامًا، فما بالك بهذا العالم المنهار؟ في مثل هذه الظروف، تطغى الأنانية على البشر. كانت رفيقتهم فتاة جميلة، ويدها مصابة الآن، فماذا سيفعلون إذا كان الطرف الآخر يتكون من ثلاثة رجال خارجين عن القانون؟ يجب على المرء أن يحمي نفسه جيدًا في الخارج.

عبّرت عن قلقها، فهمست ني شياوكين: “لا أظن أن الرجل الذي يرتدي الملابس الجلدية وقتل كل هؤلاء الزومبي سيكون شخصًا سيئًا، أليس كذلك؟”

غرق وانغ تشونغ في التفكير؛ فبالفعل، وجود مكان يأويان إليه سيكون أفضل، ولكن ماذا لو أضمر الطرف الآخر لهما الشر؟ هو مصاب، فكيف سيحمي نفسه؟

صمتت ني شياوكين. فرغم أنها لم تتجاوز الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها، إلا أنها في النهاية فتاة، وفي هذا العالم المنهار، يجب على الفتاة أن تحرص بشدة على حماية نفسها.

وبينما كانا غارقين في تفكيرهما، وقعت مفاجأة؛ إذ ظهر رجلان في منتصف العمر من أحد الممرات وهما يركضان بسرعة.

سمع وانغ تشونغ الرجل يصرخ من بعيد: “أيها الأخ الأكبر، أيها الإخوة، ساعدونا…”

ثم رأى الرجل ذا الملابس الجلدية ينظر إلى الرجل القادم بعبوس، مستفسرًا عن شيء ما. وبعد تبادل قصير للحديث، ركل الرجلُ ذو الملابس الجلدية الرجلَ الآخر فجأة. كانت الركلة قوية للغاية، فسقط الرجل على الأرض واضعًا يده على بطنه من شدة الألم. أما المرافقان الآخران، فربما تلقيا أوامر معينة، إذ توجها نحو امرأة في منتصف العمر كانت هناك وأمسكا بذراعيها بسرعة.

بدت المرأة مذعورة، فجثت على ركبتيها تتوسل، لكن دون جدوى. أشار الرجل ذو الملابس الجلدية بيده، فاقتاد المرافقان الرجل والمرأة وغادروا المكان. أما هو، فقد أخذ حقيبة البلورات التي استخرجها من أدمغة الزومبي ورحل.

قالت ني شياوكين بوجه شاحب وقد رأت ما حدث: “هؤلاء الناس ليسوا أخيارًا حقًا.”

قال وانغ تشونغ: “هذه هي نهاية العالم؛ الشخص الذي كان عاديًا في السابق قد يفعل أي شيء الآن.”

قالت ني شياوكين بقلة حيلة: “علينا أن نختبئ… سنتحدث مجددًا عندما تشفى إصابتك.”

وافقها وانغ تشونغ الرأي، ومنذ ذلك اليوم، لزم الاثنان المنزل. ومع استمراره في تعليق المحاليل الوريدية لنفسه يوميًا، بدأ التورم في ذراعه اليمنى يتلاشى ببطء. وبعد مرور نصف شهر، اختفى التورم تمامًا، لكنه لم يكن قادرًا على تحريك ذراعه بحرية بعد.

خلال تلك الأيام، كان طعامهما رتيبًا؛ فقد نفدت الخضروات والأسماك المملحة، ولم يتبقَ سوى نصف كيس من الأرز وأكثر من عشر عبوات من المعكرونة سريعة التحضير. كان الغذاء شحيحًا وسيئًا، مما جعل وانغ تشونغ يشك في إمكانية شفاء يده بسهولة بسبب نقص العناصر الغذائية؛ فالعظام تحتاج إلى وقت طويل للالتئام وتحتاج إلى تعويض الكالسيوم.

ولحسن الحظ، ورغم قلة الطعام، كان الطقس جيدًا، فاعتمد وانغ تشونغ على الجلوس في الشرفة يوميًا لامتصاص أشعة الشمس لتعويض نقص الكالسيوم، بينما كان يراقب الأوضاع في الأسفل.

غادر الكثيرون المجمع السكني خلال تلك الفترة وقرروا الخروج. لم يعرف وانغ تشونغ وجهتهم النهائية، لكنه لاحظ أنهم لم يملكوا ما يأكلونه، لذا فحتى لو غادروا، ستظل حياتهم بائسة. فبالإضافة إلى الجوع، كان عليهم تجنب هجمات الوحوش، لذا كان البقاء مختبئًا في المنزل خيارًا أفضل.

وفضلاً عن هؤلاء الناس، رأى وانغ تشونغ الرجل ذا الملابس الجلدية مرة أخرى، وكان يقود هذه المرة ثلاثة أشخاص عند مدخل المجمع. وبما أن المكان كان مليئًا بجثث الخفافيش، فقد كانوا يفتحون جماجمها ويستخرجون منها بلورات أكبر حجمًا. وبسبب قرب المسافة، استطاع وانغ تشونغ رؤية ذلك بوضوح.

كانوا يستخدمون شفرة منشار لكسر جماجم الخفافيش واستخراج البلورات، ثم يسلمونها جميعًا للرجل ذي الملابس الجلدية بطاعة. لاحظ وانغ تشونغ أن الرجل ذا الملابس الجلدية بدا أقوى هذه المرة؛ ففي السابق كان يحمل منشارًا صغيرًا، أما الآن فقد صار المنشار أكبر حجمًا. وبالنظر إلى جسده الصغير ذي الأربعة عشر عامًا، لم يجرؤ وانغ تشونغ على التحرك.

أدرك وانغ تشونغ أن لتلك البلورات دورًا كبيرًا، فخفق قلبه بشدة. فكر في أن هؤلاء الناس يبذلون قصارى جهدهم لجمع البلورات، ليس من أجل الثراء بالتأكيد، بل الأرجح أنها مرتبطة بزيادة قوة الرجل ذي الملابس الجلدية؛ فربما كانت هي السر وراء قوته الكبيرة.

عند غروب الشمس، وبينما كانا يتناولان المعكرونة، قال وانغ تشونغ فجأة: “ني شياوكين، هذه البلورات مفيدة حتمًا، يجب أن نحصل عليها نحن أيضًا!”

رشفت ني شياوكين من حساء المعكرونة وقالت بدهشة: “وانغ يان، كيف فكرت في هذا فجأة؟”

شرح لها وانغ تشونغ استنتاجه قائلاً: “ذلك الشخص لا يبدو طيبًا، ومع ذلك فهو يخاطر بقتل الزومبي لاستخراج البلورات من أدمغتها. هو لا يفعل ذلك عملاً بالمعروف، بل من أجل تلك البلورات التي لا بد أن لها أهمية كبرى بالنسبة له.”

كان وانغ تشونغ يرى أن الأمر ليس عبثيًا؛ ففي ممارسات “جبل الخالدين”، لا يعتمد المرء على طاقة الروح العالمية فحسب، بل الأهم هو امتصاص موارد خارجية لتعزيز القوة. بدا أن تلك البلورات هي المورد المطلوب، وهناك احتمال كبير أن الرجل ذا الملابس الجلدية يعتمد عليها في تطوير نفسه، لذا فهو يبحث عنها ليسلك طريق القوة.

قالت ني شياوكين: “لكن انظر إلى حالك، وقوتي أنا ليست كبيرة…”

قال وانغ تشونغ: “لدي وسيلة، لنصعد إلى الطابق العلوي.”

لمعت عينا ني شياوكين وقالت: “هل تقصد والدتك…”

تنهد وانغ تشونغ وتقدم للأمام. ورغم انقطاع الكهرباء والماء، إلا أنه كان يملك مصباحًا يدويًا؛ فقد حرص خلال الأيام الماضية على الاحتفاظ بالمصابيح متعددة الاستخدامات تحسبًا لهذا الظرف. استخدم المصباح ليصعد إلى الطابق العلوي وفتح الباب المألوف، فانتشرت رائحة كريهة بسرعة.

في تلك اللحظة، شعر وانغ تشونغ بالامتنان لقراره السابق بالانتقال إلى الطابق السفلي مبكرًا، وإلا لكان هو وني شياوكين قد غرقا في تلك الرائحة العفنة.

غطت ني شياوكين أنفها وقالت: “لقد توفيت والدتك منذ فترة، فهل تعتقد أن في دماغها بلورة؟”

“نعم، علينا أن نرى لنتأكد.” في الحقيقة، لم يكن وانغ تشونغ يرغب في تحطيم جمجمة “يانغ زي”، ولكن من أجل كشف سر البلورة، كان عليه فعل ذلك. وأردف: “أنا مؤمن بأن والدتي ستتفهم الأمر.”

كشف وانغ تشونغ عن جثة يانغ زي التي كانت قد بدأت في التحلل وتنبعث منها رائحة نفاذة. وتحت وطأة تلك الرائحة، وصل إلى رأسها وطرق عليه دون تردد.

تردد صدى صوت كسر واضح. اكتشف وانغ تشونغ أن عظام الجثة تصبح هشة للغاية بعد تحولها إلى زومبي. وفي تلك اللحظة، ومع انكسار الجمجمة، انبعث ضوء مفاجئ أضاء المكان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]