الفصل 0318 : #318 يموت جوعًا بينما لا يزال على قيد الحياة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#318: الموت جوعًا على قيد الحياة (طلب اشتراك)

في اليوم التالي، وبينما كان وانغ تشونغ يبحث عن الطعام في المبنى، ظل يراقب حشود الزومبي في الأسفل.

كانت أعداد الزومبي هائلة ولا حصر لها؛ فحتى لو واجهتهم “يي تشيان تشيان” وهي في أوج قوتها، لربما اضطرت للاستسلام أمام كثرتهم.

الخبر السار الوحيد الآن هو أن جروح “يي تشيان تشيان” بدأت تتماثل للشفاء تدريجيًا.

لو كان شخصًا عاديًا هو من أصيب في ذراعه، لربما نزف حتى الموت أو قضى نحبه بسبب التهاب الجرح، لكن “يي تشيان تشيان” لم تكن كذلك.

فكما قالت، يجري في عروقها دم “الوحش البشري”، وهو دم يتجدد باستمرار؛ لذا ففي الحالات العادية لن تعاني من نزيف حاد، إلا إذا قُطع رأسها.

أما بخصوص تلوث الجروح، فلم يكن ليحدث شيء من هذا القبيل، فدم “الوحش البشري” كان بريًا لدرجة أنه يقضي على أي عدوى بفضل طبيعته الفريدة.

وهكذا، وبدون الحاجة إلى الكثير من الأدوية، نجت “يي تشيان تشيان” بعناد. وبعد مرور ثلاثة أشهر، استعادت نحو 70-80% من عافيتها، وتمكنت أخيرًا من النهوض من الفراش.

وبينما كانت تطل من النافذة على حشود الزومبي التي لا تنتهي، انهمرت دموعها؛ فعددهم كان هائلًا لدرجة أنها، رغم قوتها، لن تتمكن من القضاء عليهم جميعًا.

“لقد لاحظت أن للزومبي نمط حركة معين، فلننتظر بصبر”، قال وانغ تشونغ وهو يربت على كتفها بقلة حيلة.

“أجل”، أجابت وهي تتكئ على كتفه، لتستريح قليلًا.

وخلال تلك الفترة، ومع بقائهما وحيدين، نشأت بينهما مشاعر الحب بمرور الوقت، ولم يعد أي منهما يتحفظ تجاه الآخر.

ومرت ثلاثة أشهر أخرى في لمح البصر.

قالت “يي تشيان تشيان” وهي تتناول عصيدة خفيفة: “هناك الكثير من الزومبي، كيف سنتمكن من العبور؟”

“أجل”، تنهد وانغ تشونغ؛ فرغم أن حشود الزومبي كانت تتحرك، إلا أن أعدادهم كانت مهولة، فبعد ثلاثة أشهر من الانتظار، لم يظهر لها آخر.

وفي تلك الأثناء، بدأ مخزون الطعام يتناقص تدريجيًا. ومن أجل البقاء، وضع وانغ تشونغ أواني نظيفة على السطح لجمع مياه الأمطار واستخدامها.

ورغم حل مشكلة المياه، إلا أن الطعام استمر في النقصان. ولترشيد الاستهلاك، اضطرا للاقتصاد بشدة، فكانا يكتفيان بشرب العصيدة يوميًا.

سألت “يي تشيان تشيان” بيأس: “وانغ يان، هل سنموت هنا؟”.

فأجابها وانغ تشونغ: “اهدئي، حتى لو متنا، فهناك مرة قادمة”.

“مرة قادمة؟ تقصد ولادة جديدة؟”

وخلال حديثهما، قصّ عليها وانغ تشونغ حكايات عن التناسخ والانتقال بين العوالم، كمحاولة منه لمواساتها.

“أجل، ستكون هناك حياة أخرى”.

ابتسمت “يي تشيان تشيان” وقالت: “هل تعرف لماذا كنت أقوم بالبث المباشر؟”

“لم تخبريني، أليس من أجل الشهرة والاهتمام؟”

أجابت وهي تتكئ على النافذة والدموع في عينيها: “بالإضافة إلى ذلك، هناك سبب آخر؛ عائلتي كانت فقيرة جدًا، وكنت أفعل ذلك من أجل المال. أليس هذا أمرًا محزنًا؟”.

“لا بأس، لا يهم الآن”.

ولأنها كانت تدرك أن نهايتهما قد اقتربت، بدأت “يي تشيان تشيان” تفيض بذكرياتها؛ فتحدثت عن طفولتها وعائلتها، وحتى عن آرائها حول نهاية العالم، فقط لتجد موضوعًا تتحدث فيه.

استمع وانغ تشونغ إلى حديثها، وعلم منها أنه بالإضافة إليها وإلى “زينغ جيان شيانغ”، كان هناك العديد من الأقوياء في أماكن أخرى. هؤلاء كانوا المحظوظين في نهاية العالم، حيث تمكنوا من الوصول إلى نقاط التبادل، وبعد حصولهم على البلورات، سلكوا طريق القوة.

ومر نصف عام آخر. وفي تلك السنة، نفد طعامهما تمامًا.

“وانغ يان، أنت حقًا سيئ الحظ لأنك لم تستطع استبدال أي شيء”، قالت “يي تشيان تشيان” وهي تبتسم، ثم قدمت لوانغ تشونغ ما تبقى من العصيدة في القدر.

سألها وانغ تشونغ بحيرة وهو ينظر إلى وجهها الشاحب والنحيل: “وتشيان تشيان، ماذا عنكِ؟”.

فأجابت: “لست جائعة، فأنا أشعر ببعض التعب هذه الأيام”.

أدرك وانغ تشونغ الحقيقة؛ فقد كانت “يي تشيان تشيان” تخشى ألا يكفي الطعام، لذا ادخرت ما تبقى من العصيدة لتقدمه له.

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

“سأرتاح قليلًا”، قالت وهي تستلقي على السرير.

ورغم بقاء القليل من العصيدة الخفيفة، إلا أن وانغ تشونغ لم يأكلها، بل استلقى بجانبها ليرتاح.

لم يدرك كم من الوقت مضى، فبعد العيش هناك لفترة طويلة، فقد إحساسه بالزمن. وعندما استيقظ، وجد أن جسد “يي تشيان تشيان” قد برد وتصلب.

لابد أنها فارقت الحياة في تلك الليلة، وقد رحلت وعلى وجهها ابتسامة خفيفة، تبدو في غاية الهدوء.

“تشيان تشيان!”

صرخ وانغ تشونغ وهو ينظر إلى جثتها، عاجزًا عن النطق بأي كلمة.

كانت معدته تتقطع من الألم؛ فقد كان جائعًا جدًا.

“لا أصدق أن الموت في هذه اللعبة بائس إلى هذا الحد، أن أموت جوعًا وأنا لا أزال على قيد الحياة!”

استلقى على الأريكة، ثم راح يتقلب ذهابًا وإيابًا، وقد راودته رغبة ملحة في الانتحار. لكنه لم يكن يعلم ما إذا كان الانتحار مسموحًا به في قواعد اللعبة، فقرر أن يترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي.

وبعد فترة لا يعلم مدتها، شعر وانغ تشونغ بقواه تخور، حتى لفظ أنفاسه الأخيرة.

“ماتت شخصية الولادة الجديدة، خسارة 6000 نقطة خبرة”.

فتح وانغ تشونغ عينيه ليجد نفسه ينظر إلى سقف غرفته المألوف.

“لقد مت جوعًا حقًا”.

جلس على سريره وهو يلمس بطنه؛ ورغم أنه لم يكن جائعًا في الواقع، إلا أن تجربة اللعبة كانت واقعية لدرجة أنه لا يزال يشعر بمرارة الموت جوعًا.

خرج من الغرفة، فاستقبلته “شين شوانغشوانغ” التي كانت تكنس المكان قائلة بفضول: “مستحيل يا أخ وانغ، كيف نمت كل هذا الوقت؟”.

“أشعر بالجوع قليلًا”.

توجه وانغ تشونغ إلى المطبخ وبدأ في طهي شريحة لحم.

تساءلت “شين شوانغشوانغ” بحيرة: “جائع؟”، فلديهم الكثير من الطعام، فكيف يشعر بالجوع بهذه السرعة؟

“يبدو أن شهيته كبيرة حقًا”، هكذا واست “شين شوانغشوانغ” نفسها.

التهم وانغ تشونغ شريحة اللحم حتى شعر بالشبع التام لأول مرة منذ وقت طويل.

رتب أغراضه دون أن يلتفت إلى علامات الدهشة على وجه “شين شوانغشوانغ”، وعاد إلى غرفته. لم يدخل اللعبة فورًا، بل جلس يسترجع أحداث الجولة السابقة؛ فقد كانت المشاهد حية وواضحة في ذهنه.

الوحوش، الزومبي، الخفافيش.. رأس “ني شياوكين” المتدلي، وركلة “يي جينغجينغ” للرأس، و”يي تشيان تشيان” التي ماتت جوعًا.. و”زينغ جيان شيانغ” بغطرسته التي لا تطاق!

كان الأمر قاسيًا، ولا يمكن لومه على الهزيمة في تلك الجولة.

فمنذ طفولته في ذلك العالم، حاول ممارسة الفنون القتالية، لكنه اكتشف أخيرًا أنه غير ملائم لها؛ فرغم حياته الرغيدة، إلا أن بنيته الجسدية لم تكن قوية بما يكفي.

كان من الممكن تعويض ضعف بنيته، لكن لسوء الحظ، حلت نهاية العالم وهو في الرابعة عشرة من عمره قبل أن يكتمل نموه، مما جعله ضعيفًا لدرجة أن ضربة حجر كانت كفيلة بكسره، ولم يتبقَّ له سوى الاختباء هنا وهناك للنجاة.

والأهم من ذلك كله هو حظه العاثر؛ فقد قام بالسحب عشرين مرة متتالية، ولم يحصل إلا على أشياء عديمة الفائدة.

“وفقًا لخبرتي السابقة، كلما طال العمر الافتراضي في اللعبة قبل الفشل، زادت نقاط الخبرة المفقودة، ولهذا خسرت 6000 نقطة دفعة واحدة!”

“هذه اللعبة صعبة للغاية! حتى لو دخلتُ مرة أخرى ووجدتُ نقطة التبادل، فإن حظي العاثر سيقف عائقًا أمامي، لا حيلة لي في ذلك!”

شعر وانغ تشونغ أنه كلما تعمق في اللعبة، زادت صعوبتها وتعددت أهوالها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]