الفصل 0324 : #324 يحتل التبادل (فصول كبيرة بحجم 3000 حرف)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#324: نقطة التبادل (فصول كبيرة بحجم 3000 حرف)

“إنه يصطاد ويقتل… يصطاد ويقتل الزومبي.”

عند سماع هذه الكلمات، ظهر الخوف جليًا على وجه يي جينج جينج بالكامل.

حقًا، قبل الحصول على قوة كبيرة، كان من المفترض في المستقبل أن يقود هذا الشخص الشرس والمستبد المجموعة في هذا الوقت.

“ستتبعينني من الخلف، وستكونين مسؤولة تحديدًا عن فتح جماجم هؤلاء الزومبي لاستخراج البلورات، هل فهمتِ؟”

قالت العمة لي: “أنا… أظنني فهمتُ بعض الشيء.”

قال وانغ تشونغ وهو يفتح باب مرآب السيارات: “أريد الخروج الآن، وبعد أن أقضي على زومبي المنطقة، سأعود لجمع البلورات.”

ولحسن الحظ، كان هذا المجمع السكني راقيًا وشوارعه واسعة جدًا، لذا لم تكن قيادة الشاحنة فيه تمثل مشكلة.

في المجمع، كان العديد من الناس لا يزالون يركضون بجنون. في تلك اللحظة، خرج زوجان يرتديان ملابس النوم من مدخل إحدى الفيلات، وكانت ملابسهما ملطخة بالدماء تمامًا، بينما تلاحقهما ثلاث خادمات.

كانت مثل هذه المشاهد تتكرر كثيرًا، لذا لم يرمش لوانغ تشونغ جفن. في الوقت الحالي، لم تكتمل قوته بعد لتصل إلى حالتها القصوى، لذا لم يكن لديه أي اهتمام بإنقاذ أي شخص.

كان يقود الشاحنة وهو يراقب مجموعة من الزومبي تهاجم المجمع. كانت الشاحنة الصلبة بمثابة سلاح حاد يحطم الزومبي تمامًا. وبالطبع، كان السبب في سهولة الأمر هو عدم وجود وحوش قوية جدًا في هذا المكان بعد، وإلا لما صمدت حتى الدبابة هنا!

“في البداية، ورغم أنني أكاد أموت جوعًا، إلا أنه يجب عليّ أن أزداد قوة!”

ضغط على دواسة الوقود، لتسقط مجموعة من الزومبي تحت العجلات أخيرًا.

“ساعدوني، أنقذوا حياتي…” تناهى إلى مسامعه صوت استغاثة قلق.

لم يكن وانغ تشونغ لينقذ أحدًا عشوائيًا، لكنه لمح وجه الشخص عبر مرآة الرؤية الخلفية، فارتفع حاجبه دهشة؛ لقد كان هذا الشخص هو تشين لينغ!

كانت تشين لينغ قد أصيبت بجروح خطيرة في البداية، ثم خضعت لفترة علاج لاحقًا.

صرخت تشين لينغ وهي تجري: “ساعدوني، أنقذوني…” وخلفها نحو سبعة أو ثمانية وحوش ذئبية. ورغم أن حجم هذه الوحوش يقارب حجم الذئاب العادية، إلا أن قوتها كانت شرسة، وبإمكان فكها تحطيم عظام البشر بسهولة.

“هذه المرأة التي طاردتها الوحوش الذئبية، لا أعرف حقًا كيف تمكنت من الهروب في المرة السابقة؟”

بما أنه يعرفها، قرر وانغ تشونغ إنقاذها. أوقف السيارة وخرج منها، ثم تسلق سطحها وصوب سلاحه نحو الوحوش الذئبية ليطلق النار. ورغم شراسة هذه الوحوش، إلا أن سرعتها لم تكن فائقة، فأصابت ثلاثة سهام متتالية ثلاثة منها وأردتها قتيلة على الأرض.

“اركبي!”

قفز وانغ تشونغ من السيارة وفتح باب المقعد المجاور. ارتمت تشين لينغ في المقعد وهي مرعوبة تمامًا.

صرخت تشين لينغ بألم وهي تدخل السيارة: “ساعدني، ساعدني…”

لوح وانغ تشونغ بيده وقال بحدة: “إذا أردتِ البقاء على قيد الحياة، فعليكِ الصمت تمامًا أمامي.”

لم تجرؤ تشين لينغ على الاعتراض، وتيبست في مكانها دون حراك. كانت الوحوش الذئبية تقفز وتضرب الزجاج بكل قوتها، لكن لحسن الحظ، كان الزجاج محميًا بشباك حديدية ملحومة، ولم تكن قوة هذه الوحوش كافية لكسرها.

أمسك وانغ تشونغ بسيفه القصير، وطعن الوحش الذئبي الذي كان يلتصق بالنافذة. وبعد خمس طعنات متتالية أصابت رؤوس عدة وحوش، سقطت جميعها على الأرض.

“شكرًا… شكرًا، اسمي تشين لينغ.” استعادت تشين لينغ رباطة جأشها، ونظرت بخوف إلى هذا الشاب الذي يبدو في الرابعة عشرة من عمره. ورغم صغر سنه، إلا أن مظهره وسلوكه كانا في غاية القسوة.

كانت تشين لينغ أكبر من يي تشيان تشيان بعدة سنوات، لكن ملامحها كانت رقيقة وصوتها ناعمًا جدًا.

نظر وانغ تشونغ إليها ببرود وقال: “اسمي وانغ تشونغ. لم أنقذكِ حبًا في فعل الخير، لذا كوني مطيعة، وإذا لم تفعلي سأطردكِ للخارج، هل فهمتِ؟”

خفضت تشين لينغ رأسها والدموع تنهمر من عينيها وقالت: “فهمت.” كانت تدرك في قرارة نفسها أن العالم قد تغير، وعليها أن تكون مطيعة لأن وانغ تشونغ هو ملاذها الوحيد الآن.

قال وانغ تشونغ بلا مشاعر: “جيد، هكذا تكون الفتاة المطيعة.”

سألت تشين لينغ وهي ترتجف وتنظر إلى الجثث في الخارج: “كيف حال أفراد عائلتي؟”

تذكر وانغ تشونغ ما سمعه من تشين لينغ سابقًا عندما كانت تتلقى العلاج؛ فقد عادت إلى منزلها لتجد شقيقها وأختها ووالديها قد تحولوا جميعًا إلى زومبي. لذا لم يرد على سؤالها مباشرة، بل قال مواسيًا: “هناك الكثير من الوحوش في الخارج الآن، انتظري حتى تسنح الفرصة للذهاب إليهم. طالما أنهم لم يتحولوا إلى زومبي منذ البداية، فأعتقد أنهم مختبئون في المنزل الآن.”

كل فصل تقرأه في موقع سارق هو طعنة في ظهر مَجـرّة الـرِّوايات.

توقفت السيارة فجأة عند مدخل إحدى الفيلات. كانت هذه الفيلا تضم نقطة تبادل من المستوى الثاني، وكان عليه الاستيلاء عليها وتجربة حظه.

استجمع قوته السرية وهو يتفحص المكان. ورغم أنه لا يزال ضعيفًا، إلا أن هذه القوة تمنحه أفضلية كبيرة مقارنة بالشخص العادي.

“ساعدونا، من فضلكم أنقذونا!”

صرخ رجل بدين يرتدي ملابس النوم من داخل المبنى: “خادماتي الست تحولن إلى زومبي، وزوجاتي وبناتي الثلاث أيضًا! أرجوكم أنقذوني!”

كانت هناك بوابة حديدية كبيرة تمنع الزومبي والوحوش من الدخول في الوقت الحالي.

قال وانغ تشونغ لتشين لينغ: “اخرجي.”

نظرت تشين لينغ بقلق حولها وسألت: “هل… هل تريد إنقاذهم؟”

أعطاها وانغ تشونغ سكينًا للدفاع عن النفس وقال: “هناك أمور أكثر أهمية.”

فتح البوابة الحديدية الكبيرة ودخل مع تشين لينغ إلى الفيلا، ليجدا بركة ضخمة من الدماء على الأرض. في هذه المرحلة الأولية من نهاية العالم، كان من لم يتحول إلى زومبي يتعرض للعض من المحيطين به، وهذا ما حدث هنا بوضوح. كان الدم كثيفًا والمشي فوقه لزجًا ومقززًا.

التفتت خادمة زومبي كانت تقف على الدرج ونظرت نحوهما فجأة.

“ابتعدي!” صرخ وانغ تشونغ وهو يدفع تشين لينغ خلفه واندفع نحو الزومبي بتهور. انفجر رأس الزومبي، وفي تلك اللحظة سُمعت أصوات فوضوية من الطابق العلوي تدل على وقوع حادث ما.

لم تكن لدى وانغ تشونغ أي نية لإنقاذ الغرباء، فهو لن ينقذ إلا من يعرفهم من حياته السابقة. تذكر ما قالته يي تشيان تشيان عن المعسكرات التي ضمت أعدادًا كبيرة من الناس وكيف أدى سوء الإدارة إلى فتن وموت الكثيرين، لذا قرر ألا يكرر ذلك الخطأ.

صعد الدرج مع تشين لينغ، وقبل أن يصلا، سمعا صرخة الرجل البدين: “ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ لااااا!” ثم تحولت الصرخة إلى أنين مؤلم.

عبس وانغ تشونغ متسائلًا عما يحدث في الأعلى. وعندما وصل، رأى زومبي يهاجم الرجل الخمسيني بكل قوته، بينما كان هناك طالب يبدو ضعيفًا يقف عند المدخل وينظر بذعر. وعندما سمع صوت الخطوات، التفت نحو وانغ تشونغ وتشين لينغ وصرخ: “ساعدوني! والدي تعرض للعض!”

لاحظت تشين لينغ شيئًا غريبًا وقالت بحذر: “هذا الباب كان مغلقًا ولم يتعرض للكسر، كيف فُتح فجأة؟”

حدق وانغ تشونغ في الطالب الضعيف وقال بهدوء: “هو الوحيد الذي يمكنه الإجابة على هذا السؤال.”

قال الطالب وهو يتنفس بسرعة: “ماذا تقول؟ أنقذوا والدي بسرعة، لقد عضه الزومبي!”

جالت نظرات وانغ تشونغ في المكان وابتسم فجأة. كانت هناك ثلاث جثث ملقاة على الأرض، وقد فُتحت رؤوسها جميعًا واستُخرجت منها البلورات.

“هذا الشخص حركته سريعة جدًا.” حدق وانغ تشونغ في الطالب الذي يبدو في العشرين من عمره وسأله: “أين البلورات التي كانت في أدمغة الزومبي؟”

ارتبك الطالب؛ فقد ظن أن هذا السر لا يعرفه غيره. فعندما تحولت والدته إلى زومبي، ضرب رأسها في حالة يأس واكتشف البلورة بالصدفة، ثم رأى الضوء الأبيض في الغرفة واكتشف نقطة التبادل. أدرك حينها قيمة البلورات، فقتل الزومبي في المبنى وجمع بلوراتهم، ولما لم تكفه، غدر بوالده ليتحول هو الآخر ويحصل على بلورته ويقايضها بأشياء ثمينة.

قال الطالب وهو يتجنب النظر إليهما: “أي… أي بلورات تقصد؟”

دون تردد، أطلق وانغ تشونغ سهمًا من قوسه على فخذ الطالب. صرخ الطالب من الألم الشديد وهو يرتجف: “سأقول… سأقول…”

وبينما كان يتحدث، سحب فجأة مسدس تخدير صغيرًا من خلف ظهره. كان مسدس تخدير وظيفيًا مخصصًا للحيوانات المفترسة، وكان الرجل يراهن بكل ما لديه في هذه الضربة. لكن وانغ تشونغ لم يمنحه الفرصة؛ فجذب جسد تشين لينغ أمامه كدرع بشري.

صرخت تشين لينغ بذعر وهي تشعر بضعف جسدها، وتنهدت في سرها على حظها العاثر.

توسل الطالب برعب: “لا تقتلني، أرجوك…”

قال وانغ تشونغ ببرود: “بما أنك لا تخاف الموت، فستكون طعامًا للزومبي.” لم يقتله مباشرة، بل تركه ليتحول إلى زومبي لكي يستفيد من بلورته لاحقًا.

بعد عشر دقائق، قضى وانغ تشونغ على الزومبي في الغرفة، وبعد أن استراحت تشين لينغ على السرير، قام بجرد حصيلته: “15 بلورة.”

لم يجمع البلورات من الزومبي الذين قتلهم في الطريق، وإلا لكان العدد أكبر. توجه نحو نقطة التبادل من المستوى الثاني ومد يده، وهذه المرة كان عازمًا على تجربة حظه.

ومضت الشاشة لتظهر له الجائزة: “خنجر بانتام”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]