الفصل 113 : #113 الشاب البطل تشاو شياودونغ (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#113: البطل الشاب تشاو شياودونغ

“لم أتنمر عليكِ، لا تسيئي الفهم.”

هز وانغ تشونغ رأسه مفكرًا في نفسه أن هذا الطفل الصغير لا يمكن أن يكون ناضجًا قبل أوانه إلى هذا الحد؛ فكيف يسيء الظن به هكذا؟ لقد أنقذها للتو، ولم يتوقع أبدًا أن تشك في أنه يعبث معها.

في تلك اللحظة، لمح بطرف عينه “صن دانيو” واقفًا أيضًا على ضفة النهر، ورأى ظلاً خلفه يمد يدًا حادة، ليمسك بشعر “صن دانيو” ويجذبه بسرعة وعنف.

“آه!” صرخ “الثور الكبير صن” وهو يُسحب بالكامل إلى داخل الماء.

“أين الأخ الكبير نيو؟” التفت بعض الأطفال ليكتشفوا أن “صن دانيو” قد اختفى فجأة.

“يا إلهي، لقد سقط في الماء! الثور الكبير غرق!”

رأت “آ شيانغ” الثور الكبير وهو يتخبط في الماء، فصرخت بقلق.

“هذا سيء، الثور الكبير لا يجيد السباحة!” صرخ “وو جي” نحو الكبار بسرعة: “النجدة! أنقذوا حياته!…”

لسوء الحظ، كان الجميع يحتفلون برأس السنة اليوم، ورغم كثرة الناس في الشارع، إلا أن ضجيج الأحاديث الدافئة والتهاني المتبادلة كان صاخبًا جدًا، فلم يسمع أحد صراخ الأطفال.

وبينما كان الأطفال في حيرة من أمرهم ولا يعرفون ماذا يفعلون، رأوا ظلاً يقفز عالياً في الهواء ثم يهوي نحو الماء.

“انظروا! إنه شياودونغ، لقد قفز شياودونغ في النهر!” صرخ البعض في ذعر.

في تلك اللحظة، كان وانغ تشونغ قد غطس بالفعل، وفتح عينيه تحت الماء بصعوبة، ليرى كتلة من الضباب الأسود في الأسفل.

لم يكن دافعه مجرد إنقاذ الآخرين، بل لأنه رأى ذلك الضباب الأسود؛ فقد شعر أن قوته تشبه قوة “أبينغتون” التي واجهها سابقًا. لقد حطم قبضة أبينغتون حينها، والآن، بعد تدريب دام لأكثر من عام، سيكون الأمر أسهل بكثير.

رغم أن الماء كان معتمًا للغاية ولا يمكن الرؤية فيه بوضوح، إلا أن ذلك لم يهمه. في تلك اللحظة، صرخ “تشاو رونغ”: “أمامك مباشرة!”

سبح وانغ تشونغ نحو اليمين قليلاً، وشعر بالفعل بهالة كئيبة وباردة تقترب.

يبدو أن تلك الهالة شعرت بوجود وانغ تشونغ أيضًا، فاندفعت نحوه وكأنها وجدت فريسة جديدة.

اقتربت الهالة الباردة أكثر فأكثر، وشعر وانغ تشونغ بالضباب الأسود يطبق على عنقه بقوة، محاولاً سحبه إلى الأعماق ليلحق بـ “صن دانيو”.

أطلق وانغ تشونغ زفرة خفيفة، وتدفقت القوة في عروقه، وصرخ في قلبه: “مُت!” ثم شدد قبضته بقوة واهتز جسده بعنف.

تفرقت كتلة الضباب الأسود فور تدفق القوة، لكنها لم تستسلم، بل عادت لتتشبث بساقي وانغ تشونغ محاولةً جره إلى القاع مرة أخرى.

من المعروف أن القتال تحت الماء أصعب بكثير منه على اليابسة. وفي تلك اللحظة الحاسمة، تملكت وانغ تشونغ رغبة قوية في البقاء، فضغط على ساقيه وفجر قوته من باطن قدميه مباشرة.

“بوم!”

دوى انفجار تحت الماء، فصرخ تشاو رونغ بفرح: “لقد ذُعر ذلك المسخ وهرب!”

أدرك وانغ تشونغ الموقف، فسبح بسرعة نحو المكان الذي غرق فيه “صن دانيو”.

ففي النهاية، “صن دانيو” مجرد طفل، ورغم مشاحناتهما اللفظية البسيطة، لم يكن ليتركه يموت.

أمسك بـ “صن دانيو”، وبرفعة قوية من ذراعه ودفعات متتالية من ساقيه، شق طريقه نحو السطح.

“ماذا حدث؟” في تلك اللحظة، وصل “صن داتشوانغ”، والد الثور الكبير، بعد أن استدعاه الأطفال على عجل.

“العم صن، الثور الكبير سقط في النهر!” قالت “آ شيانغ” بلهفة.

“ماذا؟! منذ متى؟”

“منذ… منذ فترة.” قال “وو جي” بوجه شاحب: “لقد قفز شياودونغ لإنقاذه.”

وما إن أنهى كلامه حتى رأى رأس وانغ تشونغ يبرز من الماء، وهو يمسك بـ “صن دانيو” الذي كان غائبًا عن الوعي تحت ذراعه.

“بوم!” قفز “صن داتشوانغ” في الماء على الفور.

“العم صن، خذ ابنك أولاً، أنا بخير.” قال وانغ تشونغ ذلك وهو يسلم الطفل لوالده، ثم تسلق هو إلى الشاطئ بمفرده.

“مذهل! لم أكن أعرف أن مهارات تشاو شياودونغ في السباحة جيدة إلى هذا الحد!”

“لقد أنقذ الثور الكبير فعلاً!”

تهامس الناس من حولهم، ونظرت عدة فتيات صغيرات إلى وانغ تشونغ بنظرات مختلفة تمامًا عما قبل.

في ذلك اليوم، علم الجميع ببطولة وانغ تشونغ، وتغير لقبه بين أقرانه من “تشاو شياودونغ الجبان” إلى “البطل الشاب تشاو شياودونغ”.

في صباح اليوم التالي، جاء “صن داتشوانغ” وزوجته بصحبة ابنهما “صن دانيو”، حاملين معهم بضعة أرطال من لحم البقر والغنم إلى “نزل المحظوظ”، لتقديم الشكر الجزيل لـ “تشاو شياودونغ” على إنقاذه لحياة ابنهم.

“أيها التاجر تشاو، لولا ابنك شياودونغ، لكانت عائلتي قد حلت بها كارثة بفقدان ابني. ورغم أنني رجل فظ، إلا أنني أعرف قدر المعروف؛ لذا أشكركم من كل قلبي.” وفي قاعة عائلة تشاو، قدم “داتشوانغ” اللحم قائلاً: “هذه هدية بسيطة، لا تفي حقكم.”

“لماذا كل هذا التكلف يا سيد صن؟” قال تشاو داهاي محاولاً الرفض بتواضع.

“لقد أصر الثور الكبير على المجيء لشكرك بنفسه.” قال داتشوانغ.

كان وجه “صن دانيو” لا يزال شاحبًا بعض الشيء، إذ لم يتعافَ تمامًا من صدمة الليلة الماضية، فوقف أمام وانغ تشونغ وقال بخجل: “شياودونغ، شكرًا لك.”

“لا بأس، لا بأس.” ابتسم تشاو داهاي وهو يشعر بفخر شديد بابنه.

وبعد إصرار ومحاولات رفض عديدة، قبل الهدية في النهاية.

بعد رحيل عائلة صن، قال تشاو داهاي لابنه: “يا بني، إنقاذ الآخرين عمل نبيل، لكنه خطر للغاية. إذا كان الموقف يفوق قدرتك، فلا تخاطر بنفسك؛ فقد لا أكون موجودًا لإنقاذك في المرة القادمة.”

“لقد شعرت أن إنقاذ الناس في النهر أمر جيد، وسأكون أكثر حذرًا في المرة القادمة. لقد بدأ طفلك بالفعل في ممارسة فنون القتال.”

بعد ذلك، واظب وانغ تشونغ على ممارسة فنون القتال يوميًا، وفي المساء كان يصطحب “تشاو رونغ” للبحث عن الكيانات الشريرة.

وأخيرًا، اقترب موعد يوم اختبار “جذر الروح”.

في ذلك اليوم، كان وانغ تشونغ يسير مع تشاو رونغ كالعادة في أحد الأزقة.

“شياودونغ، لقد قضيت على كل الشرور في هذا الزقاق خلال الأيام الماضية، دعنا ننتقل إلى مكان آخر.” قال تشاو رونغ.

“أجل.” أومأ وانغ تشونغ برأسه ونظر بعيدًا: “الكيانات الشريرة داخل المدينة ضعيفة جدًا، أتساءل كيف هي الأمور خارج أسوار المدينة؟”

“هل تريد الخروج من المدينة؟”

“أفكر في ذلك؛ فإذا لم أواجه كيانات شريرة قوية، فلن أتطور أبدًا. لكن هذه المدينة الثلجية محاطة بأسوار عظيمة، وهناك حراس يدققون في كل من يخرج.”

وبينما كان يتحدث، ظهرت فجأة في الشارع المظلم مجموعة من الأشخاص يمتطون خيولاً بيضاء.

اختبأ وانغ تشونغ في الزقاق وراقب الحشد بتركيز شديد.

“لم أتوقع رؤية المعلم ‘باي’ والمعلم ‘وو’ هنا.”

ورغم أن المعلم “باي” والمعلم “وو” كانا يجلسان في محفات يحملها ثمانية أشخاص، إلا أن وانغ تشونغ تعرف عليهما من خلال تلاميذهما المحيطين بهما.

كان موكبًا ضخمًا؛ حيث كان التلاميذ يسيرون وأيديهم مضمومة، وهم يتلون نصوصًا بصوت عالٍ، لكن لسوء الحظ، لم يفهم وانغ تشونغ ما يقولون.

“بصفتهما معلمين عظيمين، يتم حملهما في محفات فخمة ويتمتعان بكل هذا المجد والثراء، لكن سلوكهما لا يوحي بالعظمة الحقيقية. ربما هؤلاء الملقبون بالمعلمين الكبار ليسوا سوى مظاهر جوفاء بلا جوهر.”

ظل وانغ تشونغ يراقب الموكب حتى اختفى، ثم عاد إلى غرفته بهدوء.

وبعد شهر، بدأ اختبار “جذر الروح” لهذا العام.

أدرك وانغ تشونغ أن اللحظة الحاسمة لتحديد مصيره قد حانت.

“ربما بعد اليوم سيعلم الجميع أن موهبة جذر روحي ضعيفة، لكن كيف لهؤلاء الناس أن يعرفوا أن صاحب الجذر الروحي الضعيف يمكنه أيضًا أن يتدرب بقوة!”

نظر وانغ تشونغ إلى جذع الشجرة العاري في فنائه، ثم شد قبضته مرة أخرى بعزم.

لم يمضِ وقت طويل حتى جاء تشاو داهاي و”وي يان” يسيران جنبًا إلى جنب.

“يا بني، اختبار جذر روحك سيبدأ اليوم، هيا بنا.” قال تشاو داهاي وهو يقترب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]