الفصل 115 : #115 فريق القيادة (بالإضافة إلى طلب الفاتورة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#115: فريق القيادة (بالإضافة إلى طلب الفاتورة)

عند العودة إلى المنزل، شعر وانغ تشونغ أن والديه يسيران ببطء شديد؛ فمقارنة بمظهرهما الحيوي السابق، بدا كأنهما شخصان آخران تماماً.

طوال الطريق، رأى الكثير من الناس يتجنبون تحيتهم، بل كانوا يبتعدون عنهم وكأنهم يتجنبون وباءً معدياً خطيراً.

أما ما جعل وانغ تشونغ يتنهد بعاطفة، فهو حال لين تشو وابنته رقصة الغابة؛ فقد سحبت والدة رقصة الغابة ابنتها لتعودا إلى المنزل. ومن الواضح أنه على الرغم من أن لين تشو كان ينوي إنقاذ الأخوة، إلا أن زوجته اعتبرت أن ما حدث كان نتيجة للوضع العام، وسحبته ليعود معهما.

أما السبب، فلا حاجة لقوله.

وعند وصولهم، كان النزل الذي كان مبتهجاً في الأصل خالياً في هذه اللحظة، حتى الوكلاء والخدم كانوا ينظرون إلى وانغ تشونغ بنظرات ملؤها الشفقة والأسف.

هز وانغ تشونغ رأسه وهو يفكر: “كشخص قصير العمر، يبدو حالي بائساً حقاً.”

ومع ذلك، لم يكن قلقاً؛ فهو لا يزال شاباً، وأمامه أكثر من عشر سنوات قبل أن يبلغ الحادية والعشرين، ويمكنه بالتأكيد تدريب نفسه خلال هذه الأيام. وعندما يحين الوقت الذي يريد فيه ذلك الشيء الشرير سلب حياته، سيتعين عليه مواجهة مهاراته.

“ابني!”

بعد العودة إلى المنزل، أغلق تشاو داهي الباب، ونظر إلى وانغ تشونغ الذي يبلغ طوله حوالي متر واحد مع وي سوان.

بكت وي سوان قائلة: “ابني المسكين، ماذا علي أن أفعل؟ وُ وُ… “، لم تستطع تحمل الأمر في النهاية وانفجرت بالبكاء.

“كفى صراخاً، اصمتي! أليس من سوء الحظ أن تظهري كرهك لي الآن؟” عادة ما كان تشاو داهي معتدل المزاج، ولا يغضب من الأمور الكبيرة، لكنه هذه المرة لم يستطع التحمل.

ثم أمسك تشاو داهي بصدره، وسعل عدة مرات وهو يشتم بصوت منخفض: “ذلك اللعين المعلم وو، لقد ضرب بلا رحمة؛ ذلك العجوز ذو العظام القديمة كاد أن يكسر أضلاعي بركلته.”

قال وانغ تشونغ: “أبي، هل أنت بخير؟ سأفحص إصابتك.”

أشار تشاو داهي بيده قائلاً: “أنا، على الرغم من كبري، أعلم ما في قلبي، لن أموت الآن. المشكلة فيك أنت.. كما كنت تعلم سابقاً، درجة جذر الروح تمثل سنوات حياتك التي ستعيشها…”

قالت وي سوان وهي تبتلع قلقها: “لم نسأل المعلم عن رماد جذر الروح من قبل، ومن المفترض أن شرب القليل منه سيكون مفيداً لشتاء صغير.”

عض تشاو داهي على أسنانه وقال: “يبدو أن ذلك الشيء لم يؤدِّ دوره.”

قال وانغ تشونغ بجدية: “أيها الوالدان، لا تقلقا، أؤمن أن الإنسان قادر على التغلب على القدر.”

“نعم، آمل ذلك، لكن كن مطمئناً أنه حتى لو لم يهتم بك الآخرون، فلن أتركك. حتى لو كان مقدراً لك العيش حتى سن العشرين فقط، سأجعل حياتك رغدة.”

قال تشاو داهي ذلك، ثم أخرج صندوقاً خشبياً من الغرفة، كان بداخله أكثر من ألفي عملة مرتبة بشكل غير متوقع.

“هذه هي ممتلكات العائلة، إذا متُّ، سأتركها لك، لكن هذا الأمر لا يمكن تأجيله.”

سأل وانغ تشونغ بحيرة: “أبي، ماذا ستفعل بهذه الأموال؟”

“هناك عادة غير مكتوبة في المدينة؛ الشخص قصير العمر الذي يُتوقع موته بعد عشر سنوات، يجب أن يخرج من المدينة للانضمام إلى فريق القيادة.”

“فريق القيادة؟”

“نعم، لم أشرح لك الأمر من قبل لأنني شعرت أنه لا داعي له، لكن لا توجد وسيلة الآن. ما يسمى بفريق القيادة هو مجموعة من الأشخاص مهمتهم جذب الأشياء الشريرة بعيداً؛ فمدينتنا هادئة ونادراً ما تظهر فيها الأشياء الشريرة لأن المعلمين الكبار يتولون القيادة الشخصية لصد غزوها، ومن ناحية أخرى بفضل فريق القيادة.”

وتابع: “ينضم هؤلاء الأشخاص إلى الفرق بهدف الخروج من المدينة وجذب هذه الأشياء الشريرة بعيداً عن هنا. على سبيل المثال، في تمرد الأشياء الشريرة في القبر الجماعي وقصر عائلة غاو هذا العام، تم توجيهها بواسطة فرق القيادة إلى أماكن أخرى، ولذلك تم الحفاظ على السلام هنا.”

قال وانغ تشونغ: “أشخاص فريق القيادة ليسوا في خطر فحسب، بل…”

“نعم، لذلك ينضم عدد قليل جداً من الناس إلى فريق القيادة. يا شتاء صغير، أنت الآن في السابعة من عمرك فقط، وعندما تبلغ الخامسة عشرة، ربما يجب أن تنضم إليهم؛ هذه هي القاعدة الرئيسية في المدينة، وحتى لو لم أكن أرغب في ذهابك، فيجب عليك ذلك، وإلا سيتم اعتبارك متحدياً لأوامر الحكومة الملكية…”

“أبي، أمي، يمكنكما الاعتماد عليّ، أنا لا أخاف.”

كان وانغ تشونغ قد خطط سلفاً لإيجاد طريق للخروج من المدينة عندما يكبر، والآن يبدو أنه لم يعد بحاجة للبحث عن وسيلة للقيام بذلك.

“طفلي المسكين، الانضمام إلى فريق القيادة يعني تجريدك من كل حماية، نعم…” لم تستطع وي سوان منع نفسها من مسح دموعها.

“شتاء صغير، سأطلب من المعلم الكبير أن يأتي. بغض النظر عن أي شيء، عليك أن تتعلم بعض الحركات على يديه، ليكون لديك قوة جيدة للدفاع عن نفسك بعد سن الخامسة عشرة.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه قليلاً؛ فكرة التعلم على يد المعلمين الكبار كانت جيدة.

رأى تشاو داهي أن ابنه يبدو هادئاً جداً، فشعر ببعض الراحة، وقال: “كان من المؤسف فقط أنه بعد أن أصبحت شخصاً قصير العمر، ربما لن يتم زفافك من رقصة الغابة…”

قال وانغ تشونغ ليطمئنه: “حسناً، الجميع يحبون طول العمر، وبما أن عمري قصير، فمن الطبيعي ألا يرغب أحد في الزواج مني.”

“شتاء صغير، عليك أن تتفاءل، وبالنسبة لي كأب، سأحاول قدر الإمكان تزويجك قبل أن يحين أجلك. إذا لم ترغب رقصة الغابة في الزواج منك، سأبحث لك عن زوجة أخرى…”

بعد ذلك، حثه تشاو داهي على الراحة، ثم خرج للبحث عن المعلم الكبير.

هذا المعلم الكبير يُقال إنه يزرع البودرة في المدينة، وأن تقنياته القتالية ليست كثيرة، ويختلف كثيراً عن المعلم الأبيض المعلم وو. لكن بالنسبة لأهل المدينة، فإن المعلمين من أمثال المعلم وو يطلبون مبالغ طائلة، لذا فهم يتراجعون عادةً ويطلبون المساعدة من المعلم الطويل.

…………

مر شهر في لحظة، وكان المعلم الطويل مشغولاً ولم يأتِ مؤخراً، لذا لم يكن أمام وانغ تشونغ سوى التدرب بمفرده.

قام وانغ تشونغ بنصب عدة أعمدة خشبية وكيس ملاكمة في فناء منزل عائلة تشاو، وكان يتدرب ليل نهار. أما بالنسبة للخروج، فلم يخرج أبداً خلال النهار، وكان يخرج فقط في المساء مع تشاو رونغ سراً.

“بانغ! بانغ!” كانت قبضته تضرب كيس الملاكمة مثل قطرات المطر. هذا الكيس كان بدائياً، مصنوعاً من الخيش ومحشواً بالتربة، لكنه كان قوياً.

ورغم قوته، انكسر كيس الملاكمة تحت ضربات وانغ تشونغ الثقيلة، وتدفق الرمل والتربة من داخله.

كان وانغ تشونغ يلهث قليلاً ومستعداً للراحة، حين رأى طيفاً جميلاً يمشي بهدوء.

“رقصة الغابة، كيف جئتِ؟” نظر وانغ تشونغ نحو المدخل، ورأى رقصة الغابة تمشي بهدوء وهي تلتفت خلفها لتتأكد من عدم وجود أحد.

“جئت لأراك.” قالت رقصة الغابة بعدما تأكدت أن لا أحد يتبعها.

“أنا شخص قصير العمر، والجميع يرون أنني منحوس.”

نظرت إليه رقصة الغابة بنظرة لطيفة وقالت: “هذه مجرد إشاعات خاطئة، لقد تم اكتشاف أن لديك جذر روح من المستوى السابع على أي حال، لذا لا تخف… أنا آسفة.”

“هل تعتذرين لي؟” شعر وانغ تشونغ بالسعادة، ووجد أن هذه الفتاة مثيرة للاهتمام حقاً.

“في ذلك اليوم، عندما اكتُشف أن جذر روحي من المستوى الثاني، غادرتُ مباشرة. لا تسيء الفهم، لقد سحبتني والدتي بالقوة.”

شعر وانغ تشونغ بدفء في قلبه وقال: “نعم، لقد فهمت، لكنني في النهاية قصير العمر.”

“لكنني قررت الزواج منك رغم كل شيء. بصراحة، والدتي لا توافق حقاً على زواجنا، ولكن… أنا ووالدي نعتقد أن الشخص يجب أن يفي بوعده. شتاء صغير، كن مطمئناً لأنني لن أتركك، وسأبقى أرملة لك، يمكنني تحمل ذلك…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]