الفصل 118 : #118 يعيق (سأل بيل)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#118: عائق (سؤال بيل)

“أوه، بما أنك سألت، سأخبرك أنه في هذا العالم، هناك بالتأكيد من يربون الأشياء الشريرة. أعلم أن هناك العديد من العظماء يفعلون ذلك.” قال غاو جينرين، وقد غطى وجهه بمسحة من الغموض.

“من هم هؤلاء العظماء؟”

أراد غاو جينرين أن يتحدث، لكنه نظر إلى هيئة الطفل وانغ تشونغ، ففكر قليلاً ثم أشار بيده قائلاً: “كفّ عن الإلحاح، أسئلتك كثيرة حقاً. يمكنني إخبارك أن تربية الأشياء الشريرة ليست بالأمر السهل؛ فإما أن تتغذى على الجوهر والدم، لكنها تحتاج إلى كميات هائلة منهما، وهذه الكمية لا تتطلب قتل بضعة أشخاص فحسب، بل عشرات الآلاف!”

“بالطبع، يمكن تعزيز قوة الشيء الشرير بقوة الروح، ولكن أي خبير عادي قد يقدم على فعل أحمق كهذا؟”

“بمعنى آخر، أن يبتلع الشيء الشرير شيئاً شريراً آخر، وبذلك سيتحول الشيء الذي يربيه المرء عاجلاً أم آجلاً إلى قوة جبارة. وللأسف، هذا يعني أيضاً أنه خطير للغاية؛ ففي النهاية، الأشياء الشريرة الخارجية لها نقاط ضعف، وإذا لم يتم التعامل معها بحذر، فقد تسبب المتاعب.”

شعر غاو جينرين أيضاً ببعض الجوع، فأشار بيده قائلاً: “حسناً، هذا يكفي لليوم. اطلب من كويكوي أن تحضر لي الطعام والنبيذ، سأشرب في غرفتي لاحقاً.”

“مفهوم.”

راقب وانغ تشونغ رحيل غاو جينرين وضيّق عينيه؛ فهذا الزميل يفهم الكثير، ويحسب حساب مكاسبه جيداً.

يا للأسف، يبدو أن ما يملكه هذا الرجل بشأن التعاويذ السحرية أقوى بكثير، لكنه في الواقع يبقي فمه مغلقاً بإحكام. حقاً، كان الأمر مؤسفاً.

ثم وجد وانغ تشونغ كويكوي، وطلب منها إعداد الطعام والنبيذ لغاو جينرين.

“حاضر…” قالت كويكوي، وقد بدت على وجهها ملامح المرارة.

“ما الخطب؟” نظر وانغ تشونغ إلى تعبير كويكوي المستاء، وشعر ببعض الغرابة.

“المعلم غاو رجل لزج، ويحب التنمر على الآخرين.”

فهم وانغ تشونغ الأمر؛ فقد سبق ورأى غاو جينرين يلمس فخذ كويكوي بحذر، والآن يبدو أن غاو جينرين قد أصبح أكثر جرأة.

كويكوي هذه هي الابنة الكبرى لـ”الزهرة”، وحتى لو كان غاو جينرين مهيباً، فإن كويكوي لا تطيقه.

“أحضري الطعام والنبيذ، وسآخذهما أنا.”

“حاضر.” غادرت كويكوي وهي تشعر بالبهجة.

أخذ وانغ تشونغ الطعام والنبيذ ودفع الباب ليدخل، وعندما رأى غاو جينرين أن وانغ تشونغ هو من يحملهما، امتعض وجهه على الفور.

“يا تلميذي، أنت ساذج جداً.” اتهمه غاو جينرين وجهاً لوجه.

لم يتغير تعبير وانغ تشونغ: “يا معلم، الطعام والنبيذ الذي أحضرته هو من أفضل أطباق مطعمي، فكيف أكون ساذجاً؟”

“يا تلميذي، إذا لم تجعل كويكوي هي من تحضر لي الطعام والنبيذ، فكيف سأستمتع بحياتي كمعلم؟”

“لقد قلت ذلك يا معلم، لكن كويكوي مشغولة.”

“حسناً، عندما تفرغ من عملها، أخبرها من أجل معلمك أن بنيتها الجسدية جيدة وتناسب الممارسة. سأقوم بفحص جسدها عندما يحين الوقت، وأضمن لها ألا تخاف من أي أرواح شريرة أو شياطين بعد الآن.” قال غاو جينرين ذلك بفخر.

ضحك وانغ تشونغ في سره؛ فهذا الرجل يريد القيام بمثل هذه الأفعال في منزله.

فكر وانغ تشونغ، وخطرت له خطة في ذهنه.

بعد انسحابه، وجد وانغ تشونغ العم لي وقال له: “يا عم لي، أرجو منك الذهاب إلى معهد لي تشون، واطلب من فتاة لبقة اللسان أن تأتي.”

“هذا…”

“لترافق معلمي في الشرب.” قال وانغ تشونغ.

فهم العم لي الأمر بوضوح، وقال بذهول: “لا أصدق أن المعلم العظيم يهوى هذه الأمور، سأذهب فوراً.”

وسرعان ما عاد العم لي برفقة فتاة رقيقة ترتدي ثياباً زرقاء.

“هذه الفتاة من معهد لي تشون، واسمها نينغ إير.” أومأ العم لي نحو نينغ إير وقال: “لقد أخبرني سيدي الشاب بمراده، وهو يريدكِ أن تفعلي كل ما يلزم.”

قال ذلك، ثم غادر العم لي مباشرة.

“الفتاة تحيي السيد الشاب تشاو.” حيت نينغ إير وانغ تشونغ.

“من في الداخل هو معلمي، رافقيه في شرب بضعة كؤوس، وتذكري، كلما شرب أكثر كان ذلك أفضل.” أخرج وانغ تشونغ بعض المال.

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

لمعت عينا نينغ إير؛ فقد سمعت أن عائلة تشاو ثرية جداً، لذا وافقت على المجيء. لم تتوقع أن يكون الأمر بهذه البساطة، ومع رؤية المال، استقبلته بفرح غامر وشكرته مراراً.

“لا تتسرعي في الشكر، فهناك أمر أكثر أهمية.”

نظر وانغ تشونغ حوله، ثم اقترب من نينغ إير.

كانت الفتاة أطول من وانغ تشونغ برأسين، وبدا الفضول على وجهها، فهي لم تفهم ما هو الأمر المهم الذي قد يطلبه هذا الطفل.

“المعلم غاو، أنتِ تعرفينه.” قال وانغ تشونغ.

“نعم، المعلم غاو أعرفه بالتأكيد، حتى رئيس عائلتي طلب منه إقامة طقوس بوذية.”

“جيد جداً، أريدكِ أن تجعليه يشرب كثيراً، ثم تسأليه بعض الأسئلة.” نظر وانغ تشونغ إليها بجدية وقال: “إذا نجحتِ، سأكافئكِ بمبلغ 520 قطعة نقدية أخرى، وأضمن لكِ أن يكون النصف الثاني من حياتكِ خالياً من الهموم.”

بل إن الفتاة ركعت مباشرة أمام وانغ تشونغ لتقدم له التحية وقالت: “يا سيدي الشاب، من فضلك قل ما تريد، نينغ إير مستعدة لأي تضحية.”

لا تغرنك هيئة هؤلاء النسوة؛ فرغم تعبهن من السفر، إلا أنهن في الواقع أكثر فطنة من أي شخص آخر، لأن هذا النوع من الأشخاص قد رأى صخب العالم وخباياه، لذا فهي تفهم تماماً أن الأمور التي يُطلب منها القيام بها قد تكون مهمة حقاً، حتى لو انطوت على خطر.

لذا فكرت في تأمين مخرج لنفسها، وقالت باحترام: “سيدي الصغير، أنا مجرد امرأة، فإذا لم أستطع تحقيق ما تصبو إليه، أرجو أن تسامحني.”

“اطمئني، المسألة ليست خطيرة، فقط تذكري هذه الأسئلة.” بعد ذلك، طرح وانغ تشونغ عدة نقاط، واستفسر عن غاو جينرين الذي يدرس كتب المهارات الطاوية.

في وقت صحوه، لا يمكن الوثوق بما يقوله، لكن وانغ تشونغ كان يعتقد أن هذا الشخص سيكشف عن حقيقته بعد أن يثمل.

وبسرعة، اصطحب وانغ تشونغ نينغ إير إلى غرفة غاو جينرين.

“طق طق طق!”

طرق وانغ تشونغ الباب وصرخ: “يا معلم، كويكوي خرجت للتو وليس لديها وقت، لكني أحضرت لك امرأة أخرى.”

فتح غاو جينرين الباب وهو مستاء، وكان يهم بتوبيخ وانغ تشونغ على تقصيره، لكن بمجرد أن رأى الفتاة، لمعت عيناه على الفور.

“حسناً، أيها التلميذ الذكي، اذهب وانصرف إلى عملك.”

قالت نينغ إير وهي تبتسم: “أيها المعلم العظيم غاو…”

كان صوتها رقيقاً يكاد يقطر عسلاً.

كان وانغ تشونغ يتنصت من الغرفة المجاورة، ولم يسمح لـ”تشاو رونغ” بالاقتراب؛ ففي النهاية غاو جينرين خبير، وإذا اقترب تشاو رونغ فقد يكتشف أمره بسهولة.

انتظر قرابة الساعتين، ثم رأى نينغ إير تخرج وهي ترتدي ثيابها، وتمشي بصعوبة بعض الشيء.

“ماذا حدث؟” سأل وانغ تشونغ بصوت خافت من الغرفة المجاورة.

“هذا الرجل كان همجياً جداً.” قالت نينغ إير وعيناها محمرتان، وكأنها تبكي بلا دموع.

“تعالي وتحدثي.”

سحب وانغ تشونغ نينغ إير إلى الداخل بسرعة.

“لا داعي للقلق، ذلك العجوز يغط في النوم كخنزير ميت.” قالت نينغ إير بلامبالاة: “يا سيدي الصغير، إذا كان لديك ما تسأل عنه، فتفضل.”

غمرت الفرحة وانغ تشونغ!

لقد بذل كل هذا الجهد في التخطيط من أجل شيء واحد، وهو مهارات غاو جينرين.

كان يعتقد في الأصل أن والده دفع 2200 قطعة نقدية ليتعلم هو فنون القتال، ولم يتوقع أن يكون الأمر مجرد خدعة.

ومنذ تلك اللحظة، لا تلوموا وانغ تشونغ إن لم يكن لطيفاً! فما يريد تعلمه، سيأخذه بنفسه!

“أين هي كتبه؟” سأل وانغ تشونغ.

“سيدي الصغير، لقد بذلت جهداً شاقاً…” قالت نينغ إير وهي تتألم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]