الفصل 120 : #120 تم كسر خطوبة (جاءت هنا. كان لديها برنامج للمشي)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#120: فسخ الخطوبة

“يا تلميذ، كيف دخلت غرفتي؟”

عبس غاو جينرين وهو يمسح بيده على كتابين ثمينين بجانب سريره.

“سيدي، لقد غادرت نينغ إير للتو، وقالت إنك ستشرب معي، لذا جعلتُ الخادم يحضر لك الشاي لتستعيد وعيك.” تحدث وانغ تشونغ ببطء وهو يحمل الكوب من جواره.

“آه، تذكرت.” استلم غاو جينرين الكوب ثم وضعه جانباً وقال بلا مبالاة: “ذلك الشاب الهادئ الذي كنت تبحث عنه اليوم جيد، لم أكن أظن أنك رغم صغر سنك تفهم الكثير، حقاً تستحق أن تكون ابن عائلة ثرية وكبيرة.”

“سيدي، أنت تبالغ، نينغ إير والعم لي من خدم عائلتي وهما يهتمان بالأمر.” قال وانغ تشونغ باحترام.

“حسناً، دعني أستريح قليلاً، يمكنك الخروج الآن.” ثم تناول غاو جينرين الشاي.

خرج وانغ تشونغ وهو يشعر بالاسترخاء؛ فقد كان مستعداً لهذا الموقف مسبقاً، وإلا لاضطر للشرح طويلاً. ومع ذلك، حتى لو رآه، لم يكن وانغ تشونغ قلقاً، فغاو جينرين شخص متفاخر، ولن يجرؤ على قتله؛ فرغم أن هذا العالم مليء بالشياطين والوحوش، إلا أن القتل داخل المدينة يعد انتهاكاً صارخاً للقانون.

عند عودته إلى غرفته، بدأ وانغ تشونغ يراجع دروسه السابقة، وشرع في رسم الشكل السحري.

“العالم بلا حدود، والكون يستمد طاقته من القانون.. العالم بلا حدود، والكون يستعير القانون…”

تدفقت القوة بشكل ملموس واستقرت فوق ورقة الرموز. وعندما انتهى من رسم الرمز الآمن، شعر وانغ تشونغ بالسعادة؛ فهذه الهالة التي تحيط به كانت أقوى بكثير مقارنة بهالة غاو جينرن.

“هذا هو نجاحي الأول، إذا أصبحتُ أكثر مهارة مستقبلاً، أخشى أن أكون أقوى بعدة مرات من غاو جينرن، وإذا عرف هو بهذا، فربما يموت من الغيرة.”

خلال أيام تعامله معه، أدرك وانغ تشونغ تماماً أن غاو جينرن شخص جشع للمال بشكل فاضح، فضلاً عن كونه حقيراً وكسولاً. لذلك فكر في إخفاء خزانة تنقية الرموز، محتفظاً فقط بالرموز الفاشلة السابقة.

“الآن أصبحت دراستي عند غاو جينرن كافية، وحان الوقت للبحث عن فرصة لجعله يغادر.”

كان وانغ تشونغ يفكر في قرارة نفسه أنه رغم دعوته لغاو جينرن ليكون معلماً له، إلا أن العلاقة بينهما لم تتعدَّ كونها علاقة تجارية، ولم يكن تلميذه بصدق أبداً، كما أن غاو جينرن لم يكن يستحق التقدير كمعلم.

والآن، لدى وانغ تشونغ مسألة أكثر أهمية؛ فهو يتذكر هيئة تشانغ ليانغ عند موته، ويخمن أن هذه التصرفات صادرة عن المعلمين الكبار، وهناك احتمال كبير أن الجذر الروحي قد تم قياسه عندما كان تحت يد تشانغ ليانغ. وبالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، اعتقد أن شيئاً ما قد بدأ ينمو داخل جسده أيضاً.

إذا أراد الاستمرار في العيش، فعليه عاجلاً أم آجلاً أن يواجه هؤلاء المعلمين الكبار، لذا وجب عليه حل هذه المشكلة مسبقاً. جسّ وانغ تشونغ نبضه، فاكتشف ظاهرة غريبة، وهي وجود ثقل أو حركة غير طبيعية في بطنه.

“حالة النبض هذه هي نفسها التي كانت لدى تشانغ ليانغ قبل وفاته، ويبدو أن موت هؤلاء الأشخاص مرتبط حقاً بهذه الحالة.”

عبس وانغ تشونغ بعمق؛ فقد شعر وكأن هناك قنبلة موقوتة داخل جسده قد تنفجر في أي وقت، وإذا لم يتم إزالتها، فلن ينعم بالسلام أبداً. حاول تحريك الغاز في بطنه، لكنه كان ضعيفاً جداً، ورغم شعوره بوجود أشياء كثيرة في بطنه، إلا أن الغاز لم يغير شيئاً عند مروره.

“يبدو أنه يجب عليّ تعزيز قواي ليكون الأمر جيداً.” فكر وانغ تشونغ في نفسه.

ومع مرور الوقت، كان غاو جينرن يأتي لتفقد دراسة وانغ تشونغ، لكن الأخير كان يتعامل معه بتقديم أوراق رموز عادية، بل ويتعمد أحياناً جعل الرسم سيئاً للغاية. وعندما كان غاو جينرن يرى تلك الرموز الرديئة، كان يضحك في سره، معتقداً أن نجاح الصبي في المرة السابقة كان مجرد ضربة حظ، وقال في نفسه: “لقد قلت إن جذره الروحي من المستوى الثاني فقط، فكيف له أن يكون موهوباً؟”

“يا تلميذ، هذه الرموز سيئة حقاً، لقد خيبت أملي، يبدو أن عقلك المتحجر لا يستوعب التعليم.”

كان غاو جينرن يتظاهر بخيبة الأمل، لكنه في داخله كان يشعر بالمرح ويستمتع بإعطاء هذه الدروس.

“هذا غير عادل للمعلم، فالتلميذ غبي.” قال وانغ تشونغ متظاهراً بالأسف.

“أنت حقاً لا يبدو أنك تستطيع التعلم بهذه الطريقة، وليس لدي بديل، لكن اطمئن فقد وعدت والدك بأنني سأجعلك تعيش لفترة أطول.”

“معلم، لا أعرف ماذا تقصد بذلك؟” سأل وانغ تشونغ.

“موت الشخص قصير العمر يكون بسبب نقص سنوات حياته، مما يجعله عرضة للأشياء الشريرة التي تقترب من جسده وتسبب وفاته، وعندما يحين الوقت سأصنع لك وسيلة لمقاومة تلك الأشياء الشريرة.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فرغم أن غاو جينرن لم يكشف جوهر هذا العالم، إلا أنه أدرك أن الأشخاص ذوي الحياة القصيرة لا يموتون لأن أعمارهم انتهت حقاً، بل بسبب قوى شريرة تتربص بهم.

“سيدي، لقد رأيت الشيء الشرير الذي يقتل هؤلاء الأشخاص، لماذا لا يتحرك المعلمون العظماء في قصر المدينة لمواجهته؟” سأل وانغ تشونغ متعمداً.

“مستوى ممارستي سطحي للغاية، ولا أستطيع إلا استشعار هذه الأشياء الشريرة بشكل غير واضح دون رؤيتها حقاً، أما بالنسبة لأولئك العظماء في قصر المدينة، فمن نحن لنخمن أفكارهم؟” هز غاو جينرن رأسه قليلاً وأضاف: “علاوة على ذلك، هؤلاء الأشخاص أعمارهم قصيرة بطبعهم، فحتى لو تم إنقاذهم، كم سيعيشون؟ وما فائدة الإنقاذ حينها؟”

الخيال عالم جميل لكنه يبقى خيالاً.. رسالة تذكير من مَــجَرّة الرِّوايات.

احتقر وانغ تشونغ غاو جينرن في قلبه، لكنه أظهر الاحترام وقال: “سيدي، أنت على حق.”

“يا سيدي الصغير!” في هذه الأثناء، دخل الخادم العم تشين الغرفة وهو يصيح: “يا سيدي الصغير، لقد جاءت والدة رقص الغابة.”

ركز وانغ تشونغ نظره وسأل: “ماذا تريد والدتها؟”

“ليس واضحاً، السيد والسيدة يستقبلانها الآن، وقد طلبت رؤيتك.” بدا وجه العم تشين محرجاً وهو يضيف: “ربما لديها أمر تود إخبارك به.”

“يبدو أنها جاءت لفسخ الخطوبة.” خمن وانغ تشونغ.

فمنذ اكتشاف أن موهبة جذره الروحي من المستوى الثاني فقط، تغيرت مواقف عائلة لين تجاهه فوراً، وغادرت والدة رقص الغابة مع عائلتها مباشرة. والآن يبدو أنها جاءت وحدها لمناقشة إجراءات فسخ الخطوبة.

“لست متأكداً، لكن بالنظر إلى مظهرها، لا يبدو أنها سعيدة.” رد العم تشين.

“سأذهب لأرى الأمر.”

هز وانغ تشونغ رأسه بقلة حيلة؛ فرغم أن رقص الغابة أظهرت في المرة السابقة عدم اهتمامها بحالته كشخص قصير العمر، إلا أنها لا تزال صغيرة وعقلها غير ناضج، وإذا كانوا لا يرغبون في هذا الزواج، فلا داعي للمناقشة.

“سيدي، سأذهب لألقي نظرة أولاً.” قال وانغ تشونغ لغاو جينرن.

“نعم، اذهب.” أشار غاو جينرن بيده بلا مبالاة.

مشى وانغ تشونغ نحو القاعة، وقبل أن يدخل، سمع امرأة تقول من بعيد: “يا أخ تشاو، اعذرني، لقد كانت عائلتي مشغولة مؤخراً ولم أتمكن من زيارتك، أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل الجد.”

بمجرد سماع الصوت، عرف وانغ تشونغ أنها “زهي”، والدة رقص الغابة. كانت زهي وجميلتا عائلة لين، رقص الغابة وووتشانغ، يُصنفن بين أجمل النساء، لكن طباع زهي كانت ضيقة الأفق وتحب الحسابات والمصالح.

قبل ذلك، عندما كانت حالة عائلة تشاو جيدة وقبل اكتشاف ضعف جذره الروحي، كانت مستعدة تماماً لتزويج ابنتها له. أما الآن فالوضع اختلف؛ فوانغ تشونغ قد يكون قصير العمر، ومن ذا الذي يرضى بتزويج ابنته الشابة لشخص قد يموت قريباً؟ أليس هذا دفعاً بها إلى الهاوية؟

“لا بأس يا أختي، سأطلب من الخادم إحضار الطعام فوراً، ابقي لتناول الغداء معنا.” قال وي سوان بوجه متألم وهو يحاول رسم ابتسامة، رغم علمه بغرض الزيارة.

“لا داعي لذلك حقاً، فوقتي ضيق، أريد فقط رؤية شياو دونغ.” قالت زهي بنبرة حزينة.

“شياو دونغ يتلقى دروسه عند الكاهن هذه الأيام، وقد أرسلتُ العم تشين لمناداته.” قال تشاو داهاي.

“هذا جيد، شياو دونغ طفل أحبه حقاً، لكن يا للأسف، الأقدار تتدخل في حياة المرء، لم أكن أتوقع أن تكون موهبة جذره الروحي هكذا…”

“عمة زهي.” دخل وانغ تشونغ في تلك اللحظة.

“أوه، شياو دونغ.” ابتسمت زهي وقالت: “لقد أحضرتُ لك بعض الهدايا…”

أخرجت زهي سلة كانت خلفها، وبدت مهذبة للغاية وهي تقدم له الكعك والمعجنات التي صنعتها خصيصاً.

“لقد صنعتُ هذا منذ فترة، وإذا أعجبك، سأحضره لك باستمرار.”

“أتعبتِ نفسك يا عمة.”

استلم وانغ تشونغ السلة دون تكلف وقال: “أنا أحب هذا النوع من الطعام، شكراً لكِ.”

عندما رأت زهي أن وانغ تشونغ طفل عاقل وناضج رغم صغر سنه، تنهدت في سرها؛ فهي تحبه من قلبها، لكنها واقعية، فهو شخص قد يموت في أي وقت، فهل يعقل أن تترك ابنتها الشابة لتواجه مصير الأرامل؟

ترددت زهي قليلاً، ثم قالت بجدية: “شياو دونغ، يا بني، لقد جئتُ اليوم لأتحدث معك في أمر هام.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]