الفصل 139 : #139 قصر المعلم الكبير

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#139: قصر المعلم الكبير

“هيه، يا صارم، لولا تشاو شياودونغ لكانت هذه الجثث العفنة قد قضت عليك وعلى الرئيس زو. لولا موته لما مات ملك جثث العظام، فكيف كنت ستتخلص من تلك الجثث العفنة؟”

في نزلٍ خارج قصر المدينة الرئيسي، استمر رجل ضخم الجثة في التذمر قائلاً: “الآن صرنا مادة للسخرية، وكل الفضل ذهب للمعلمين الكبار. أما فريق الطليعة الذي يخاطر بحياته باستمرار، فلم ينل شيئاً بعد. لقد طُلب من مئة درجة مئوية للبحث عن-“

وبمناسبة العودة المظفرة هذه المرة، دعا زو، بصفته قائد الفريق، عدداً من الجنود والضباط الخاصين ووانغ تشونغ لتناول الطعام معاً.

عند سماع هذه الكلمات، هز زو رأسه بسرعة وقال: “يا دا فنغ (القمة الكبيرة)، اخفض صوتك، فلو سمعك أحد تلاميذ المعلمين الكبار، فربما يسبب لك المتاعب.”

قال دا فنغ (القمة الكبيرة): “نعم، لم أتصرف بشكل لائق كقائد فريق، كما أنني شربت بعض النبيذ المعتق. الحقيقة هي أن البعض غير مقتنع؛ فلو لم يمتلك أولئك التلاميذ رموز التفجير عند البدء، لربما كنا نحن الأفضل.”

هز تساو تشي (Cao Zhi) رأسه قليلاً وقال: “لقد مات رجالي الخبراء لأن هؤلاء التلاميذ كانوا في خطر.”

قال ذلك وهو يرفع كأس النبيذ ويهتف: “يا إخوتي، لترقد أرواحكم بسلام…”

ثم سكب الخمر من كأسه على الأرض، قبل أن يملأ لنفسه كأساً أخرى ويتجرعها دفعة واحدة.

كان وانغ تشونغ يشرب الشاي، وبعد أن ارتشف منه قليلاً سأل: “هؤلاء الأسياد، بما أنهم بهذه القوة، لماذا لا يعطوننا شيئاً للدفاع عن أنفسنا؟ لو توفرت لدينا وسائل الدفاع الكافية، لما كانت الخسائر بهذا الحجم.”

قال تشو كو (الأسبوع المرير): “كان فريقنا الرائد يُلقب بفريق جلب الموت. بالنسبة لهم، نحن ميتون عاجلاً أم آجلاً، لذا فمن الطبيعي ألا تُهدر هذه الأشياء الثمينة علينا.”

قال وانغ تشونغ ببرود: “إن بيع المرء لحياته بهذا الشكل هو أمر لا يستحق حقاً.”

قال الآخر: “لولا الوسائل المتاحة في مدينتنا، لاضطر الأسياد لتولي القيادة بأنفسهم. وبدون هؤلاء الأسياد، ستفقد المدينة حمايتها، وهذا أمر مقلق.”

سأل وانغ تشونغ: “أيها الرئيس تشو، يوجد هنا سيد يتولى القيادة، فهل الحال كذلك في المدن الأخرى؟ وماذا عن العائلة الإمبراطورية؟”

كان وانغ تشونغ يعيش هنا منذ فترة طويلة ولم يغادر المدينة أبداً، لذا كان فضولياً بشأن المدن الأخرى في هذا العالم.

هز تشو رأسه قائلاً: “بسبب كثرة الكائنات الشريرة على الطرق بين المدن، لا يخرج الناس عادةً إلا لحماية القوافل التجارية ونقل البضائع، لذا لم يسبق لي الذهاب إلى مدن أخرى.”

ثم نظر تشو إلى وي ليو (شجرة الصفصاف) التي كانت تأكل بمفردها في صمت وسألها: “هل تبدو الآنسة وي ليو وكأنها من خارج المدينة؟”

وضعت وي ليو (شجرة الصفصاف) عيدان الطعام، وأومأت برأسها قليلاً: “من قرية ليو.”

“قرية ليو؟ لقد اطلعت على الخرائط، والوصول إلى هنا يتطلب سيراً لمدة ثلاثة أيام.” قال رجل ضخم بدهشة: “كيف جئتِ إلى هنا؟”

“مشياً.”

قال تساو تشي: “الجندية وي ليو قوية حقاً. لقد جاءت الشابة من تلك الناحية، وسمعت أنها ربما مرت عبر ضيعة عائلة قاو؟ لقد استوطنت الكائنات الشريرة ضيعة عائلة قاو لسنوات طويلة، وما بداخلها نذير شؤم وشر مستطير، والآن يتجنب الكثيرون الاقتراب من ذلك المكان.”

فجأة، شحب وجه وي ليو (شجرة الصفصاف)، فدفعت أطباقها جانباً ووقفت مخاطبة تشو مو: “قائد الفريق، بما أننا الآن خارج المهمة، فقد حان وقت عودتي إلى منزلي.”

حدق تشو فيها، وبدا وجهه واجماً وهو يسأل: “هل كنتِ تستعدين لهذا الأمر طوال الوقت؟”

أومأت وي ليو (شجرة الصفصاف) برأسها: “لقد بلغت الثامنة والعشرين، ولم يعد بإمكاني الانتظار أكثر.”

لقد اكتُشف أن وي ليو تمتلك جذر روح من المستوى الثالث، ومن الناحية النظرية، لا يمكنها العيش لأكثر من عامين إضافيين.

حدق الآخرون عند سماع ذلك، فهم لم يكونوا على دراية بحالة وي ليو.

قال تشو بنظرة جادة: “يا جندية وي ليو، متى حددتِ موعد رحيلك؟ انتظري هنا قليلاً، سأرافقكِ بنفسي عند عودتك.”

هزت وي ليو رأسها قليلاً وقالت بنبرة يائسة: “قائد الفريق، فريق الطليعة يعاني من إصابات خطيرة الآن، ولن تجد وقتاً لمرافقتي في القريب العاجل. ومع ذلك، فقد بلغت الثامنة والعشرين، ولا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك.”

أومأ تشو وقال: “سأساعدكِ بكل ما أستطيع.”

“حسناً، سأنصرف الآن.” وضعت وي ليو يدها على صدرها كتحية وقالت: “سأعود إلى المعسكر أولاً.”

“رافقتكِ السلامة أيتها الجندية وي ليو.”

“وداعاً أيتها الجندية وي ليو.”

بعد مغادرة وي ليو، هز الجميع رؤوسهم بأسى.

“يا لها من امرأة صالحة، لقد صمدت في ساحات المعارك، يا للأسف…”

“هي الآن في الثامنة والعشرين، نعم، لم يبقَ لها سوى عامين.”

“لا عجب أن الجندية وي ليو لم تتزوج بعد!”

عبس تشو وقال: “حسناً، لقد أكل الجميع وشبعوا، فما الداعي لهذا الكلام عن الجندية وي ليو؟”

تساءل تشاو تشي: “الجميع يهتم لأمر الجندية وي ليو، ولكن يا قائد الفريق، لماذا عليها العودة الآن؟”

“لا تكثروا الكلام. الآن بعد أن انتهينا من الطعام، ليعُد الجميع إلى المعسكر للراحة والاستعداد. سأجمعكم في الساعة الواحدة ظهراً لنذهب معاً إلى قصر المعلم الكبير لمقابلة المعلمين الكبيرين.”

أومأ الجميع برؤوسهم، فقد أدركوا ضرورة مقابلة المعلم الكبير.

عند سماع ذكر مقابلة المعلم الكبير، رفع وانغ تشونغ حاجبيه، وبدأ يفكر ملياً في الطريقة التي يجب أن يتحدث بها.

بعد الانتهاء من الأكل، لم يعد وانغ تشونغ مباشرة، بل استأجر غرفة في نزل قريب.

ففي هذه المعركة، حصل على الكثير من الغنائم الثمينة من ذلك المدعو “أو يانغ”.

كانت هناك كومة من أوراق التعاويذ، وكثير منها لم يره من قبل. لكن يا للأسف، فقد استُخدم أقوى رمز للتفجير.

ومع ذلك، لم يكن ذلك مهماً، فقد وجد مع “أو يانغ” مخطوطات مكتوبة بخط يده، تسجل التعاويذ التي تعلمها ودرسها، وحتى تقنيات السيف.

كانت لديه سابقاً أربعة أنواع فقط من تقنيات التعاويذ، أما الآن فقد أصبح لديه أنواع عديدة.

على سبيل المثال، تعويذة “صفاء الذهن” التي تحافظ على هدوء العقل.

و”رمز اللهب” الذي يطلق نيراناً هائلة، وقوته القتالية عالية جداً.

و”الرمز المقوي” الذي يُستخدم على السلاح لزيادة صلابته.

لكن من المؤسف أن رمز الانفجار النادر لم يكن موجوداً بينها.

كانت هذه المخطوطات ثمينة للغاية، وكان عليه ألا يسمح لأحد باكتشافها.

ولضيق الوقت، ألقى نظرة سريعة عليها ثم أخفى أغراضه الشخصية وغادر النزل.

توجه إلى المجمع العسكري، فرأى تساو تشي (Cao Zhi) قادماً نحوه وهو ينادي: “تشاو شياودونغ!”

“أيها العريف تساو، هل من تعليمات؟”

“رتب أمورك، سنذهب لاحقاً معاً إلى قصر المعلم الكبير. ورغم أن العامة يعتقدون أن الفضل الأكبر يعود للمعلم الكبير، إلا أننا بذلنا جهودنا أيضاً. وعندما يحين الوقت، سيقرر منحنا العديد من المكافآت، لذا لا يمكننا الإخفاق. أنت شاب، وقد يراك المعلم الكبير جديراً بالاهتمام ويقبلك كطالب لديه.”

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “جذر روحي من المستوى الثاني فقط، فأي حظ جيد هذا الذي تتحدث عنه؟”

“لا تشغل بالك بهذا الآن، هيا بنا.”

عاد الاثنان إلى المجمع العسكري لترتيب أمورهما؛ فبما أنهما سيقابلان المعلم الكبير، كان عليهما ارتداء ملابس نظيفة، وإلا سيعتبر ذلك قلة أدب وعدم احترام.

بعد ذلك، قدم تساو تشي لوانغ تشونغ عدة نصائح يجب الانتباه إليها؛ فعند لقاء المعلم الكبير، لا يجوز الثرثرة أبداً، وإذا لم يوجه إليه سؤالاً، فلا يحق لك التحدث بشكل عشوائي.

كما علمه أصول التحية والآداب المتبعة هناك.

وأخيراً، بعد أن تطهر الاثنان بالبخور، انطلق تشو وعين وعدد من قادة الفرق الآخرين والأعضاء الرئيسيين نحو قصر المعلم الكبير.

“شياودونغ!”

بينما كان وانغ تشونغ يسير، اقتربت منه وي ليو (شجرة الصفصاف) بهدوء من الخلف.

“هل هناك خطب ما أيتها الجندية وي ليو؟” أومأ وانغ تشونغ برأسه قليلاً.

قالت وي ليو بنبرة غير رسمية: “بعد الخروج من قصر المعلم الكبير، تعال إلى مدخل المجمع العسكري، أريد التحدث معك في أمر بسيط.”

نظر وانغ تشونغ إليها بتعجب؛ ما هو الأمر الذي تريده هذه المرأة منه؟

يقع قصر المعلم الكبير داخل قصر المدينة الرئيسي، وهو قصر مؤقت بناه المعلمون بأنفسهم.

وعند وصولهم، رأوا كتيبة كاملة ترتدي ملابس بيضاء تنتظر هناك.

“المعلمان ينتظران بالداخل، تعالوا معي.”

قال أحد التلاميذ بأدب.

“شكراً لك.” قال تشو مو.

سارعت المجموعة المكونة من أكثر من عشرين شخصاً في صعود الدرج.

طوال الطريق، كان وانغ تشونغ يتلفت حوله، وربما كان يشعر ببعض الأسى لأن قصر المدينة الرئيسي لا يضم مؤسسات تعليمية عادية.

بعبارة أخرى، يبدو أن السلطة في هذا العالم تنقسم إلى نوعين: السلطة السياسية التقليدية وسلطة المعلمين الكبار.

“لا أدري كيف تبدو الأماكن الأخرى؟” كان وانغ تشونغ يفكر في سره، وتملكه فضول شديد للخروج واستكشاف العالم، حيث تعيش الشياطين المختلفة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]