الفصل 140 : #140 متابعة المهمة (طلب تذكرة التوصية)
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
#140: متابعة المهمة (طلب خطاب التوصية)
حين حان الوقت، فكر وانغ تشونغ فيما ينبغي عليه فعله.
لقد عاش هنا في مدينة الثلج لسنوات طويلة، وبات يعرف الكثير من الأمور؛ لذا يمكن القول إنه إذا بقي هنا حتى سن العشرين، فمن المستبعد أن تزداد قوته بشكل ملحوظ. وإذا انتظر حتى سن العشرين، فقد تصل حياته إلى نهايتها، أو ربما تصبح بائسة.
لذا، فإن أفضل وسيلة هي أن يخرج لاستكشاف العالم الخارجي وينمي قوته.
علاوة على ذلك، قبل أن يجهز على أويانغ، سأله وهو على مشارف الموت عما إذا كان ينتمي إلى “الفصيل اللامع”. وبدا من نبرته أن “الفصيل اللامع” يحمل ضغينة عامة تجاههم.
«الآن وقد استوعبت القوة الأولية، ربما يكون المعلمان الكبيران هما الخصمان الوحيدان اللذان يستحقان القلق في مدينة الثلج بأكملها، أما الآخرون فلا شأن لي بهم…»
فكر وانغ تشونغ في سره بأنه يجب أن يتخذ قراراً حاسماً بمغادرة هذا المكان.
وصل أخيراً إلى قصر المعلم الكبير؛ كان المكان فاخراً حقاً، لكنه يتسم بطابع عتيق. كانت المساحة شاسعة، وفوق المدخل وُضع مبخر ضخم يتصاعد منه دخان أبيض، وقد سمع أن رائحته هي رائحة خشب الصندل.
كان المعلم وو والمعلم الأبيض يقفان على جانب، بينما يجلس حاكم المدينة تشو يونغ على الجانب الآخر، وهو يراقب تشو والآخرين وهم يتقدمون.
«قائد فريق القيادة، تشو آي، يحيي حاكم المدينة والمعلمين وو والأبيض.»
«نحيي حاكم المدينة، ونحيي المعلمين…»
ركع الآخرون أيضاً في أماكنهم، محنين رؤوسهم وهم يهتفون بالتحية.
«لا داعي لكل هذه الرسميات.» أومأ تشو يونغ بوقار وقال: «لقد تراجعت جحافل الجثث الرطبة تلك. تشو آي، لقد أبليت بلاءً حسناً، وسمعت أنك تمكنت مع أحد أعضاء فريقك من القضاء على ملك جثث العظام؟»
أشار تشو مو زهي إلى وانغ تشونغ قائلاً: «هذا هو الأخ الصغير، تشاو شياودونغ. لم يذعر تشاو شياودونغ في لحظات الخطر، وكانت شجاعته منقطعة النظير، وما فعله كان رائعاً حقاً.»
قال وانغ تشونغ: «القائد تشو يبالغ في مديحي. يا حاكم المدينة، ويا أيها المعلمان، كل ما فعلته هو جذب انتباه ملك جثث العظام فحسب، أما القائد تشو فكان يمتلك رمز التفجير الخاص بملك جثث العظام، ولولاه لما استطعنا التعامل معه.»
«شاب يافع ويتحلى بالتواضع، هذا جيد جداً.» قال تشو يونغ بنبرة لطيفة.
سأل المعلم وو في تلك اللحظة: «كم عمرك؟»
أجاب وانغ تشونغ: «أبلغ من العمر ثلاثة عشر عاماً.»
«في الثالثة عشرة وينضم لفريق القيادة، وموهبة جذره الروحي في المستوى الثاني.»
«نعم.»
«فهمت، علمت بالأمر.»
أومأ المعلم وو برأسه، ثم نظر إلى الحاضرين وقال: «يجب أن يُكافأ كل من قدم خدمة جليلة في المعركة السابقة.»
وبعد قوله هذا، أخرج المتدربون المكافآت.
«هذا السيف الثمين الذي أعددته بنفسي، سيُمنح للقائد تشو.»
«شكراً لك أيها المعلم الكبير.»
«وهذا هو رمز التفجير…»
«وهذا هو…»
وسرعان ما وزع المعلم الكبير المكافآت على الأحد عشر شخصاً.
ومع ذلك، حين جاء دور وانغ تشونغ، لم يُمنح سوى بضعة رموز قوة فقط، وكذلك الحال بالنسبة لـ “نار الصفصاف”، فقد نالت بضعة رموز قوة فقط.
قال المعلم الكبير وو بنبرة هادئة: «حسناً، لقد كافأتكم، ومهمتكم التالية هي القضاء على الشرور خارج المدينة تدريجياً، والحفاظ على الطريق الرئيسي مفتوحاً، لينعم الناس بحياة طيبة ومزدهرة، هل فهمتم؟»
«أمرك أيها المعلم الكبير.» قالها تشو وهو يتسلم سيف المكافأة، ثم خفض رأسه قائلاً: «لكن أيها المعلم الكبير، تشاو شياودونغ وويليو نار هما من يعود إليهما الفضل الأكبر، لذا…»
سأل المعلم الأبيض في تلك اللحظة: «هل يريد القائد تشو قول شيء ما؟»
«… أردت القول إن الشجاعين تشاو شياودونغ وويليو نار قد خاطرا بحياتهما، ولولاهما لما تحقق لنا النصر…»
«همف! نحن نقدر العمل، ولكن هل تحتاجان حقاً للمزيد؟» تنهد المعلم وو بخفة، ثم نظر إلى وانغ تشونغ وويليو نار بابتسامة ساخرة: «أنتما الاثنان، أحدهما في الثالثة عشرة والآخر في العشرين، هل إذا وهبتكما كنزاً ثميناً، ستعرفان كيف تستفيدان منه؟»
«فهمت…» تنهد تشو مو زهي.
«أوه، أنا المعلم وو، ودائماً ما أكون عادلاً في توزيع المكافآت والعقوبات. حالياً، مدينتنا قد خرجت للتو من حرب، والكنوز التي بحوزتي ليست كثيرة، ولكن بما أنك أصررت، سأمنح تشاو شياودونغ وويليو نار 1200 قطعة فضية لكل منهما. ورغم أنكما ستغادران قريباً، إلا أن هذا المبلغ سيفيد عائلتيكما بالتأكيد.»
قالت ويليو نار بسرعة: «شكراً لك أيها المعلم.»
مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.
أومأ وانغ تشونغ بدوره وقال: «شكراً لك أيها المعلم.»
«حسناً، انصرفوا الآن.»
غادرت المجموعة قصر المعلم، وبعد خروجهم من القصر الرئيسي، نظرت تشو مو زهي إلى الوراء وتنهدت قائلة: «تشاو شياودونغ، ويليو نار، لم أكن أتوقع أنني سأنجح في إقناعه.»
قالت ويليو نار: «لا داعي لأن تلومي نفسك يا قائدة الفريق، فقد بذلتِ ما في وسعك. علاوة على ذلك، هذه العملات الفضية ستكون مفيدة جداً لي.»
«أوه، هل أنتِ متأكدة من قدرتكِ على العودة؟»
أومأت ويليو نار قائلة: «أجل، يجب أن أعود إلى المنزل للتحضير مسبقاً.»
تنهدت تشو مو زهي وقالت: «حسناً، رغم أن عدد أفراد فريق القيادة ليس كبيراً، إلا أنني سأحاول العثور على من يساعدكِ قدر الإمكان.»
وبينما كان الجميع يتحدثون، وصلت المكافآت المرسلة من حاكم المدينة إلى المجمع العسكري. حصل وانغ تشونغ على مجموعة من التمائم السحرية و1200 قطعة فضية. ولأنه خاض الحرب للتو، سمحت له تشو مو زهي بشكل استثنائي بالعودة للراحة لمدة يوم كامل.
بعد أن تلقى وانغ تشونغ الأمر، لم يعد إلى منزله فوراً، بل توجه إلى المكان الذي اتفق فيه مع ويليو نار على اللقاء.
«حين ذهبت إلى قصر المعلم الكبير، طلبت مني ويليو نار أن آتي إلى مدخل المجمع العسكري للقائها، لا أدري ما الأمر.» فكر وانغ تشونغ وهو يمشي في الطريق.
«من المفترض أن تعود ويليو نار إلى مسقط رأسها، قرية ليو، هذه الأيام. حسبما سمعت من حديثها مع قائدة الفريق، يبدو أنها ستذهب إلى منزلها لتسوية بعض الأمور، ويجب أن يتم ذلك في أقرب وقت… لا أدري ماذا حدث… أنا أيضاً أريد مغادرة مدينة الثلج الآن لاستكشاف أماكن أخرى، وإذا استغللت هذه الفرصة، فسيكون ذلك أمراً جيداً. حسب حساباتي، لم يتبق لويليو نار سوى عامين من العمر. إذا تمكنت من إجراء فحص طبي دقيق لها، فقد أعرف كيف ستتغير حياتها قريباً من الداخل.»
هكذا فكر وانغ تشونغ.
وصل أخيراً إلى مدخل المجمع العسكري، وحين رأى ويليو نار هناك، أصيب بالذهول. لقد استبدلت ويليو نار زيها العسكري بملابس مدنية؛ فكانت ترتدي تنورة بيضاء بسيطة، وشعرها الطويل ينسدل بعفوية. كان مظهرها الجميل هذا مختلفاً تماماً عما كانت عليه في ساحة المعركة الدامية.
حين رأت ويليو نار وانغ تشونغ، لوحت له بسرعة قائلة: «تشاو شياودونغ!»
اقترب وانغ تشونغ منها وقال: «كدتُ لا أعرفكِ.»
ثم تنهد وانغ تشونغ في سره؛ لا عجب أن أويانغ كان معجباً بويليو نار، فبمثل هذا المظهر، من الطبيعي أن يفتتن بها الرجال. بالطبع، هو كان استثناءً، فكل ما يهمه الآن هو تعزيز قوته والبقاء على قيد الحياة بعد سن العشرين.
ابتسمت ويليو نار وقالت: «لقد طلبتُ إجازة لمغادرة المكان، لذا لم يعد هناك داعٍ لارتداء الزي العسكري.»
«أوه، ومتى ستغادرين؟»
«بعد يومين.» قالتها وهي تخرج حقيبة قماشية من خلف ظهرها، ثم أخرجت منها سيفاً ثميناً داخل غمده وقدمته لوانغ تشونغ.
«ما هذا…؟»
«لقد أعطيتني سيفك الطويل، وقد اشتريت له غمداً. والآن، يجب أن يعود الحق لأصحابه، لذا سأرده إليك.»
حدق وانغ تشونغ فيها وقال: «هل طلبتِ رؤيتي من أجل هذا فقط؟»
«وإلا فماذا؟» تنهدت ويليو نار وقالت: «كنت أود أن أقدم لك كنوزاً أخرى، ولكن… ليس لدي الكثير، وبما أنني سأعود إلى المنزل، فستكون لي حاجة ماسة للمال…»
«لقد أسأتِ الفهم، ما قصدته هو أن هذا السيف لا فائدة لي منه.»
«بلا فائدة؟ يا شياودونغ، هذا السيف سيف رائع، ومن الواضح أن المعلم الكبير قد صقله بعناية. لا نعلم كم هو نادر مقارنة بسيفي السابق، ومن المؤكد أنك دفعت ثمناً باهظاً للحصول عليه، فكيف تعطيني إياه هكذا؟»
«أنا أمتلك ما يكفيني، لذا فهذا السيف لا يلزمني حقاً، يمكنكِ أخذه.»
«هذا…» شعرت ويليو نار ببعض السعادة في قلبها؛ فالسيف كان ممتازاً حقاً وهي لم تكن تكرهه، بل وجدته مريحاً وغير عادي عند استخدامه. لكنها شعرت بالحرج من قبول مثل هذا السيف الثمين دون مقابل.
لذا شعرت ويليو نار بحرج شديد، وفي النهاية ضغطت على أسنانها وقالت بتردد: «هذا ليس جيداً، لقد أخذت منك الكثير بالفعل…»
راقب وانغ تشونغ تعابير ويليو نار وقال مفكراً: «إذا كنتِ تشعرين بالحرج حقاً، فلدي اقتراح.»
«اقتراح؟»
«أجل، ساعديني في إنجاز بعض الأمور، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فسيكون هذا السيف من نصيبكِ، فهو لا ينفعني في شيء…»
«حسناً… موافقة، سأفعل ما تطلبه طالما كان في مقدوري.»
«يمكنكِ القيام بذلك بالتأكيد. هل يمكنكِ… أن تسمحي لي بإجراء فحص لبدنكِ؟»
«؟» حدقت ويليو نار فيه، واحمرت وجنتاها بشدة من الارتباك.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]
تعليقات الفصل