الفصل 147 : #147 أحداث عائلة غاو السابقة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#147: أحداث عائلة غاو السابقة

عندما انبعثت تلك النفحة من الضباب الأسود، كان من الجلي أن هيبة الوحش الخنزير قد تضاءلت كثيرًا.

وبفضل موهبته في “جذر الروح” من المستوى الأول، استطاع وانغ تشونغ في تلك اللحظة رؤية هذه النفحة من الضباب الأسود بوضوح.

كان هذا الضباب الأسود جزءًا من روح الوحش الخنزير؛ فإذا فقد المرء جزءًا من روحه، ورغم بقائه على قيد الحياة، إلا أن تلك النفحة المفقودة إذا أصابها ذعر شديد، فقد يصاب الشخص بالبله، أو يظل فاقدًا للوعي بدرجات متفاوتة.

والأمر ذاته ينطبق على الحيوانات.

الآن، أخرج الوحش الخنزير خيطًا من روحه، مقدمًا إياه لوانغ تشونغ ليسجنه، وبعبارة أخرى، وضع نقطة ضعفه القاتلة بين يدي وانغ تشونغ، لضمان ألا يفتك به.

“جيد جدًا.”

رأى وانغ تشونغ الروح، فتقدم ومد يده ليمسك بروح الوحش الخنزير.

أخرج زجاجة من اليشم، وهتف برفق: “ادخلي.”

“أون.”

بسرعة، استقرت الروح الضخمة داخل القارورة، فوضع وانغ تشونغ السدادة الخشبية، ورسم رمزًا سحريًا على الزجاجة من الخارج، ليختم الروح تمامًا.

“سيدي الموقر، روحي الآن رهينة لديك، فأرجو منك أن تصفح عني.” ظهرت على وجهه علامات التملق بوضوح.

“مظهرك هذا لا يليق بمقابلة الناس، استعد هيئتك البشرية.”

“حاضر، حاضر.” هز الخنزير الضخم رأسه برفق، ثم بدأ جسده يتقلص تدريجياً، حتى تحول إلى هيئة المرأة السابقة.

“من الآن فصاعدًا ستُدعين ‘العمة تشو’، وعليكِ الاعتناء بخادمي تشاو شياودونغ، هل فهمتِ؟” قال وانغ تشونغ وهو يضع القارورة في صدر ثوبه.

“أمرك يا سيدي.” كان وجه العمة تشو يفيض بالمرارة، وفي قلبها كانت تلعن ذلك الطالب الذي لم يعرف قدر نفسه، فكيف له أن يجلب هذا “البوذا الكبير” إليه؟ والآن، انتهى بها المطاف لتصبح تابعة للآخرين، وعليها أن تكدح كالثور وتعمل كالحصان؛ فقد حان زمن الشقاء.

“حدثيني عن قضية عقار عائلة غاو.” قال وانغ تشونغ.

بدأت العمة تشو تروي ما حدث.

في الأصل، كان هذا الوحش الخنزير مجرد خنزير عادي يربيه أفراد عائلة غاو.

في ذلك الوقت، كان هناك العديد من الخبراء في عائلة غاو، ولكن مع اختفاء زعيم العشيرة، بدأت قوتهم تتلاشى تدريجيًا، ومع ذلك كانوا قادرين على البقاء والاستمرار بصعوبة.

لكن لاحقًا، تعرض عقار عائلة غاو لحصار مفاجئ من قبل خبراء، وكانت الخسائر فادحة، وتمت مصادرة ممتلكات العائلة بالكامل.

“هل تعرفين لماذا صودرت ممتلكات العائلة؟” سأل وانغ تشونغ.

“في ذلك الوقت كنت مجرد خنزير عادي، لم أفهم شيئًا، لكنني أتذكر بوضوح أن شخصًا من عائلة غاو كان يصرخ: ليعفُ المعلم.. ليعفُ المعلم…”

“ليعفُ المعلم؟ هل كانت هذه تصرفات المعلم؟” نظر وانغ تشونغ إلى ليو هيو، التي كانت هي الأخرى مذهولة.

في مخيلة ليو هيو، كان “المعلم” رغم بعده، يحمي الناس المحليين، ولم تتوقع أبدًا أنه هو من قام بمصادرة ممتلكات العائلة.

فجأة، ساءت صورة هؤلاء المعلمين في ذهن ليو هيو.

“هذا ما لا أعرفه، لاحقًا خلت الدار من سكانها، وكانت مجموعة الخنازير تتجول في كل مكان، وبالمصادفة عثرتُ في إحدى غرف النوم على حبة دواء مركب، فابتلعتها وبدأت مسيرتي في التدريب الروحي.”

“نعم، لقد جاءتك الفرصة على طبق من ذهب، لكن من المؤسف أنها لم تكن في الطريق الصحيح.” نظر وانغ تشونغ نحو المدخل حيث توجد التوابيت الثمانية عشر، وسأل: “لماذا تُستخدم هذه التوابيت؟ هل تضم جثث عائلة غاو؟”

“ليست جثثًا، بل هي في الواقع أشياء شريرة أخرى. يبدو أن هؤلاء الناس كانوا يعلمون أن أسلاف عائلة غاو يمارسون طقوسًا دينية معينة، فخشوا أن يتحول من يموت هنا إلى شبح، لذا رتبوا تشكيل التوابيت الثمانية عشر لقمع تلك الأرواح الشريرة، ولهذا السبب، رغم كثرة الموتى هنا، لم تقع أي مشاكل.”

“ثمانية عشر تابوتًا.” تحركت نظرات وانغ تشونغ قليلاً؛ فرغم جهله بماهية هذه التوابيت، إلا أن وظيفتها تشير بوضوح إلى أنها وسيلة شريرة للغاية.

بعد ذلك، تفقد وانغ تشونغ المكان، واكتشف أن معظم البضائع قد نُهبت، وما صدمه هو عثوره على العديد من الأشياء الشريرة في الغرف الواحدة تلو الأخرى.

نظر إلى تلك الأشياء وسأل: “هل هذه الأشياء الشريرة من صنعكِ؟ وماذا عن جرف الأرض السوداء؟”

قطبت العمة تشو حاجبيها: “أنا من صنعها؟ ماذا صنعت؟”

“لقد سقط الكثير من الناس في جرف الأرض السوداء، واكتشفتُ أن هناك العديد من الأرواح المعلقة هناك، أليس لأنكِ قتلتِ الناس لصنعها؟ ذلك الصوت الباكي الذي سمعناه عند دخولنا، أليس هو بكاء الموتى هناك؟” كان وانغ تشونغ يحدق فيها بغضب، وأضاف بهدوء: “لا أحب من يخدعني.”

“لا أجرؤ يا سيدي، لو كنت فعلت ذلك لاعترفت، فبما أنني أصبحت تابعة لك، لا حاجة لي بخداعك.”

“إذا لم تكوني أنتِ، فمن أين تأتي تلك الأشباح التي تملأ المنحدرات؟”

“هذا المكان، بوجود التوابيت الثمانية عشر، أصبح نقطة تجمع للطاقة الكئيبة، مما يجذب الأرواح القريبة إليه قسريًا.” شرحت العمة تشو بسرعة.

“حقًا لستِ أنتِ؟” عبس وانغ تشونغ، وبدأ يصدق كلامها قليلاً.

فبعد أن أصبحت روحها رهينة لديه، لم يعد هناك داعٍ للكذب.

“حقًا لست أنا يا سيدي، أنا لا أخرج للصيد، بل إذا ضل بعض الناس طريقهم وجاءوا إلى هنا، أمسك بهم.”

“بما أنه ليس أنتِ، يبدو أن هناك شخصًا آخر.”

لمعت عينا وانغ تشونغ بجدية؛ فالشخص الذي يفعل ذلك لا بد أن يكون شريرًا وقاسي القلب.

“إذا لم تكوني أنتِ، فمن قد يكون؟” سأل وانغ تشونغ.

“لا أعلم حقًا، فأنا لا آكل لحوم البشر، وربما كان الهدف هو جمع الأرواح لغاية مجهولة.”

“هذا يبدو منطقيًا.”

“لا تدع هؤلاء الناس ينزلون من الجبل…”

بينما كان يتحدث، ظهرت امرأة تمسك بيد طفلة، تمشيان بهدوء.

“أمي، لماذا اختفى أبي؟” كانت الفتاة تصفف شعرها على شكل قرنين، وترتدي ملابس مزهرة، وتنظر بفضول إلى أمها.

ربما لم تكن تدرك أنها لم تعد تنتمي لهذا العالم.

“أبوكِ هو… هو بريء.” فتحت المرأة فمها لتتحدث، لكنها صمتت في النهاية، فليس من الجيد الاستمرار في تجميل الأمر الذي أدى لمقتلهما.

“أوه، لماذا نبقى هنا يوميًا؟ إنه أمر ممل جدًا.”

“سنرحل فورًا.” نظرت المرأة إلى وانغ تشونغ، وابتسمت وهي تنحني قليلاً: “شكراً لك أيها المعلم العظيم…”

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فمع اختفاء تهديد الوحش الخنزير، يمكن ترك هذه الأرواح وشأنها للحظة.

لكن بعد الخروج، ومع مرور الوقت، ستكتشف هذه الفتاة عاجلاً أم آجلاً أنها ووالدتها قد فارقتا الحياة، وقُتلتا على يد والدها، وأن جثتيهما قد واراهما الثرى.

“هل هذه زوجة وابنة ذلك الطالب؟” سأل وانغ تشونغ.

“نعم، لقد مروا من هنا في ذلك الوقت، ومن أجل لقمة العيش، عرض الطالب مساعدتي في العمل، وبما أن عدد الأشخاص هنا كان يتناقص، قررتُ إبقاءه.” أجابت العمة تشو وهي ترتجف بصدق.

“أعمالكِ ‘الجيدة’ كثيرة حقاً.” قال وانغ تشونغ بتهكم.

تملك الخوف من الوحش الخنزير ولم يجرؤ على الحراك.

“بانغ…”

في هذه الأثناء، أشعلت ليو هيو النار في الجانب الآخر، ثم حملت شعلة وهي تمشي قائلة: “تشاو شياودونغ، سنبيت هنا الليلة، وسنغادر غداً.”

“أون.”

بعد ذلك، بحثا عن بعض الحطب في الغرفة، وأشعلا نارًا كبيرة.

بالطبع، جعل وانغ تشونغ الوحش الخنزير هو من يتولى مهمة إشعال النار.

“تشاو شياودونغ، بمَ يفكر هؤلاء المعلمون الكبار حقًا؟” عند غروب الشمس، كانت ليو هيو تراقب النار وهي تتساءل بمرارة: “الأشياء الشريرة تعيث فسادًا في الخارج، وهؤلاء المعلمون لا يحركون ساكنًا، ولا يهمهم حجم الخسائر، بل كل ما يشغلهم هو الاستمتاع، بل إنهم أرسلوا من يهاجم قصر عائلة غاو، لماذا؟”

“هل كنتِ تعتقدين أن هؤلاء المعلمين الكبار هم أخيار حقًا؟” سأل وانغ تشونغ.

“أليس من المفترض أن يكونوا كذلك؟”

“الشخص الجيد لا يحتاج للتظاهر، هؤلاء يقومون بأعمال سطحية ليوهموا الناس، لكن أليس وراء كل ذلك غاية؟” هز وانغ تشونغ رأسه، ثم نظر إلى العمة تشو المشغولة بجانبهما وسأل: “قلتِ سابقًا إن قصر عائلة غاو سقط بسبب اختفاء زعيم العشيرة، هل كانت قوته كبيرة إلى هذا الحد؟”

توقفت العمة تشو عما كانت تفعله، وردت بسرعة: “نعم، كنت قد ولدتُ للتو في حظيرة الخنازير آنذاك، وسمعتُ والديّ يقولان إن زعيم عشيرة عائلة غاو قد فُقد…”

“والداكِ؟ هل تتحدث الخنازير مع بعضها؟” سأل وانغ تشونغ مندهشًا.

“بين كل الكائنات الحية لغة تفاهم.” فكرت العمة تشو ثم أضافت: “سمعتُ أن زعيم عشيرة عائلة غاو كان قويًا ومهيبًا جدًا.”

“هل قتله هؤلاء المعلمون؟” سأل وانغ تشونغ بفضول.

“لا أعتقد ذلك، فبينما كانوا يتقاتلون، سمعتُ بأذني هؤلاء المعلمين يسألون أفراد عائلة غاو عن سر الخلود.”

“سر الخلود؟” في هذه اللحظة، شعر وانغ تشونغ بصدمة كبيرة.

لا عجب أن هؤلاء المعلمين بذلوا كل هذا الجهد؛ فتدمير قصر عائلة غاو كان في الأصل للحصول على تلك الأسرار!

الآن أدرك وانغ تشونغ أن العالم لا يقتصر على وجود الشياطين والوحوش، بل هناك سر للخلود.

لذا، فإن هؤلاء المعلمين يبحثون عن كل وسيلة للتدريب، ربما لأنهم يريدون… أن يصبحوا خالدين!

مرت الليلة سريعًا، وفي صباح اليوم التالي، أخمد وانغ تشونغ النار، ونظف المكان، ثم غادروا.

كانت الجولة في قصر عائلة غاو مثمرة للغاية لوانغ تشونغ.

فلم يحصلوا على غنائم فحسب، بل كشفوا أيضًا تاريخ عائلة غاو، مما منحه ثقة أكبر.

ليس من الواضح ما إذا كان أسياد “مدينة الثلج” يعرفون سر عائلة غاو، لكن يبدو أنه على مر السنين، لم تظهر أي أخبار عن “الخالد الطائر”، مما يعني أنهم ربما لم يجدوا تلك الأسرار بعد.

“لو كنت أعلم ذلك لكان الأمر أفضل.” تنهد وانغ تشونغ.

“شياودونغ، بمجرد مغادرة هذه الغابة، سنصل إلى مسقط رأسي، قرية ليو.” مسحت ليو هيو العرق عن جبينها وقالت بفرح.

“سيدي، كن حذرًا، فقرية ليو هذه يسكنها شيطان.” حذرها الوحش الخنزير بجدية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]