الفصل 148 : #148 قرية ليو الخائنة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#148: قرية ليو الخائنة (طلب اشتراك)

“يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن الوضع هنا أيضًا!”

فتح وانغ تشونغ فمه ليسأل، بينما بدا جسد العمة زو السمين، وهي وحش خنزير، مضحكًا بعض الشيء وهي تسرع الخطى وخلفها كومة كبيرة من الأمتعة.

“سيدي، بالطبع أعرف الكثير عن الوضع هنا. ذلك الشيطان في قرية ليو، لقد قابلته بنفسي وسط الثلوج الكثيفة على الجبل حين كنت جائعة. ذهبت إلى قرية ليو القريبة وواجهته؛ كان يريد الإمساك بي لشوائي وأكلي، فتصارعنا وكنت نداً له، لكنني لم أملك شيئاً بعدها.”

“ألم يكن قوياً؟” سأل وانغ تشونغ.

“كان ذلك قبل خمس سنوات. في الواقع، كان خنزيري العجوز محظوظاً بسرعته في الهرب، وإلا لكان قد شُوي حقاً.” تظاهرت العمة زو بالفخر وقالت مبتسمة: “بالطبع، كان ذلك الوحش شرساً بالنسبة لي، أما بالنسبة لك يا سيدي، فهو لا يستحق الذكر.”

استمدت العمة زو ثقتها من قوة وانغ تشونغ.

ساروا دون وعي بالوقت حتى حل بعد الظهر. نظر وانغ تشونغ إلى الجبل أمامه وسأل ليو هوو: “ليو هوو، كم بقي من الوقت؟ يجب أن نصل فوراً ونتابع طريقنا إلى البستان قبل حلول الظلام، هذا مؤكد.”

أسرعت ليو هوو في خطواتها، وبعد برهة، ظهر البستان. ومع ذلك، لم تبدُ سعيدة برؤيته، بل قطبت حاجبيها بقلق.

“ماذا حدث هنا؟” تساءلت ليو هوو بقلق.

في البستان، كانت الأشجار محملة بثمار ناضجة بشكل استثنائي، كبيرة وصغيرة. لم يرَ وانغ تشونغ هذا النوع من الفاكهة من قبل، وظن أنها من المنتجات المحلية الخاصة.

“يا آنسة ليو، الثمار تنمو بغزارة، لمَ أنتِ قلقة هكذا؟” سأل العمة زو بفضول.

قالت ليو هوو بضيق: “أنتِ لا تفهمين، هذا البستان هو مصدر رزق قريتي ليو عبر الأجيال. عندما يحين موسم الحصاد، نجمع الثمار دائماً، لكن الآن الثمار ناضجة تماماً وكثير منها سقط على الأرض دون أن يجمعه أحد.”

فهم وانغ تشونغ الأمر فوراً وقال: “يبدو أن هناك احتمالين؛ إما أن قرية ليو خالية من السكان، أو أن هناك خطراً يمنعهم من المجيء.”

“قبل أن تظهر المشاكل هنا، كانت المساحة التي يتحرك فيها ذلك الشيطان تزداد اتساعاً.” قالت ليو هوو بصوت منخفض وعميق.

“عمة زو، هل تعرفين ما الذي يتغير في هيئة ذلك الشيطان؟” سأل وانغ تشونغ.

“في الحقيقة… لقد قاتلته مرة واحدة فقط، لذا لم أره وهو يغير شكله.”

“يبدو أنكِ لا تعرفين أي نوع من الكائنات هو؟”

“نعم، لكنني شعرت بشيء غريب حين ضربته؛ فجأة انبعثت منه ريح قوية ورائحة كريهة جداً…”

“هل هو ابن عرس؟” بدا وانغ تشونغ مستغرباً، فمن المعروف أن ابن عرس لا يمكنه إيذاء البشر عادة. لكن هذا الشيطان آذى الكثيرين، فلماذا؟ تملك الفضول قلب وانغ تشونغ.

كانت ليو هوو قلقة على أهلها، لذا أسرعت في مشيتها. بدأ الطريق الصاعد ينحدر تدريجياً، وفي تلك اللحظة، بدأت الشمس تميل نحو الغروب خلف الجبل.

لم تكن القرية الجبلية كبيرة، وبدت أصغر مما تخيله وانغ تشونغ. عند وصولهم، لم يكن الظلام قد حل بعد، لكن أبواب المنازل كانت مغلقة بإحكام، ولم يظهر منها سوى خيوط ضئيلة من الضوء، مما يدل على وجود سكان بالداخل.

لم تعد ليو هوو إلى قريتها منذ سنوات، لذا بدت تصرفات القرويين غريبة بالنسبة لها.

في تلك الأثناء، انفتحت نافذة أحد المنازل قليلاً، وأطلت منها امرأة مسنة تتفحص المكان، فوقعت عيناها على ليو هوو ووانغ تشونغ والبقية.

“يا امرأة، كيف تجرئين على فتح النافذة في هذا الوقت؟ ألا تخافين!” صاح رجل من داخل الغرفة.

“ليس الأمر كذلك، الشخص الذي أراه يبدو مألوفاً… يا رجل البيت، انظر، إنها الآنسة ليو هوو.”

“أنتِ تهذين، ليو هوو ليست هنا بالتأكيد.” شتم الرجل.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تنصحكم: خذ من الرواية المتعة واترك ما يخالف الواقع والدين.

“لكنها تشبهها تماماً.”

لاحظت ليو هوو النافذة وصاحت: “عمة تشين، هذه أنا، ليو هوو…”

“يا إلهي، إنها حقاً ليو هوو!” قالت المرأة بدهشة، ثم صاحت بسرعة: “يا ليو هوو، لقد عدتِ في وقت متأخر، أسرعي إلى منزلك فوراً!”

“عمة تشين، لماذا؟”

“افعلي ما أقوله لكِ، وإلا سيخرج الشيطان ويلتهمك!”

“فهمت، سأذهب إلى منزلي أولاً.”

سارت ليو هوو في الزقاق، والأبواب مغلقة بإحكام على جانبي الطريق، حتى وصلت إلى منزل ذي فناء متهالك. رأت الكوخ الرطب، واتسعت عيناها بصدمة: “أمي… شياو ون… شياو ون…”

كان الكوخ صغيراً جداً، يتكون من غرفتين وبينهما مكان لتناول الطعام. كان سقف القرميد تالفاً، مما يعني أنه يسرب الماء عند المطر. أما حديقة الخضروات الصغيرة فكانت تبدو وكأن شيئاً ما قد أكل محاصيلها. كان باب الغرفة الأمامي مهترئاً وخشبه متآكلاً، لدرجة يصعب معها تخيل صموده أمام الرياح.

“عمة زو، ابقي عند المدخل للحراسة.” قال وانغ تشونغ.

“حسناً، فهمت.” أومأت العمة زو برأسها.

“أمي، أمي…” طرقت ليو هوو الباب عدة مرات.

انفتح الباب، وظهر شاب يشبه ليو هوو كثيراً، يبدو أنه في سن الدراسة. عندما رأى ليو هوو، ارتجف الشاب وقال: “أختي… أختي! أمي، إنها أختي! أختي لم تمت حقاً…”

احتضن الشاب ليو هوو فجأة وهو يبكي بحرارة: “وااا… وااا… كنا نظن أنكِ فارقتِ الحياة، وااا…”

“شياو ون، ماذا حدث؟” دخلت ليو هوو مع الشاب إلى الغرفة.

في تلك الأثناء، كانت امرأة تحاول استطلاع ما يحدث. “ليو هوو… ليو هوو…” كانت المرأة تتلمس جدران المنزل وهي تخرج مرتجفة. بدت متقدمة في السن، وكأن عينيها لا تريان شيئاً، لذا كانت تمشي ببطء شديد.

وسط ضوء المصابيح الزيتية الخافت، رأت ليو هوو حال أمها فصرخت فجأة: “أمي، عيناكِ! ماذا جرى لعينيكِ؟”

“كانت أمي تفكر فيكِ وتبكي كل يوم، حتى فقدت بصرها من كثرة البكاء.” مسح الشاب دموعه وهو يشتكي بمرارة.

“ليو هوو، إنها حقاً ليو هوو.” لمست وجنة ابنتها وقالت: “نعم، إنها ابنتي… ابنتي. قالوا إنكِ متِّ، والحمد لله أنكِ بخير…”

“لكن عيناكِ…”

“لا بأس، أنا مجرد عجوز، سواء كنت عمياء أم لا، فقد عشت ما يكفي من السنين على أي حال.”

رغم أنها لا ترى، شعرت بوجود آخرين، فأمالت رأسها وقالت: “ليو هوو، هناك شخص آخر في الغرفة، من يكون؟”

“هؤلاء أصدقائي الذين رافقوني في الطريق، جئنا هذه المرة لنواجه ذلك الشيطان معاً.” قالت ليو هوو.

“هذا خطر جداً يا ليو هوو. استمعي إلى نصيحتي وغادري فوراً، لم يعد العيش ممكناً في هذا المكان.”

“أمي، ماذا حدث هنا بالضبط؟ أتذكر أنني حين غادرت، كان الشيطان يسبب المتاعب على الجبل فقط، فلماذا ساءت الأمور هكذا الآن؟” سألت ليو هوو بحيرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]