الفصل 155 : #155 لختم إعطاء الروح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#155: ختم الروح

جاء رجل يُدعى لي مين لزيارة وانغ تشونغ، وكان والده هو تلميذه الأكبر لي وانغ.

تبيّن أن زوجة لي مين تمتلك موهبة “الجذر الروحي” من المستوى الثالث، ويُقدر عمرها بتسع وعشرين عامًا.

“ما الخطب؟” سأل وانغ تشونغ وهو يفتح الباب ويدخل القاعة.

كان التلميذ الأكبر لي وانغ جين جاثيًا على ركبتيه في جانب الغرفة، يبكي ويصرخ: “يا معلم، فجأة أصبح جسد أمي باردًا جدًا وفقدت وعيها.. نحن.. نحن نخشى أن حياتها قد أشرفت على الانتهاء. لقد قلتَ من قبل إنه إذا حدث مكروه لأمي فعلينا البحث عنك، لقد جئتُ يا معلم أرجوك أن تنقذنا!”

كان لي وانغ تينغ هذا فتىً عاقلاً، وموهبته أيضًا في الجذر الروحي من المستوى الثالث، وهو التلميذ الذي يحبه وانغ تشونغ أكثر من غيره.

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال على الفور: “لنذهب، لنرَ كيف حال والدتك.”

في الظلام الدامس بالخارج، كان لي وانغ وابنه يحملان فانوسًا ويسيران في المقدمة لإنارة الطريق.

“يا معلم تشاو، بدأت والدة الطفل تشعر بالبرد منذ ظهيرة هذا اليوم، لم أعر الأمر اهتمامًا في البداية وظننت أنها أصيبت بنزلة برد فحسب، فجعلتها تستريح. ولم أتخيل أبدًا أنه قبل حلول وقت العشاء، حين ذهبتُ لأتفقدها، وجدتها جثة هامدة لا تتحرك، لكن عينيها كانتا مفتوحتين وجسدها بالكامل بارد كالثلج.. فكرتُ حينها أن حياتها قد تكون على وشك الانتهاء..”

في هذه اللحظة، كان المدخل غاصًا بالناس؛ ففي “مدينة الثلج”، جرت العادة أنه عندما يشرف أحد أفراد العائلة على الموت، يتجمع الناس ويحتشدون حول المنزل.

“افسحوا الطريق، لقد وصل المعلم.”

حين رأى الناس وانغ تشونغ قادمًا، سارعوا بفتح طريق له.

دخل وانغ تشونغ غرفة لي وانغ جين، حيث كانت الأنفاس متصاعدة. وعلى السرير، كانت المرأة العجوز تحدق بعينين خاويتين في السقف، ووجهها شاحب اللون.

قال لي وانغ وهو يبكي: “أمي، أمي.. لقد جاء المعلم، بالتأكيد سيتمكن من إنقاذك، بالتأكيد..”

جلس وانغ تشونغ وقال بصرامة: “ابقيا أنتما الاثنين، الأب والابن، وليخرج الآخرون.”

بمجرد أن تحدث وانغ تشونغ، تحركت مجموعة من التلاميذ الذين استقبلهم وأخرجوا الجميع على الفور، ولم يتبقَّ في الغرفة سوى هو ولي وانغ وابنه.

نظر وانغ تشونغ إلى لي وانغ وقال: “لي وانغ، أنت تلميذه الأكبر، ويجب أن أكون صريحًا معك؛ رغم أنني أستطيع تمييز المرض الذي يقصر العمر، إلا أنني لا أضمن النجاح بنسبة مئة بالمئة، لذا هناك احتمال ألا نتمكن من علاج هذا المرض.”

“بانغ! بانغ!”

سجد لي وانغ مرارًا وتكرارًا وهو يقول: “سيدي، لن أنسى فضلك وتعليمك أبدًا.”

“جيد.”

مد وانغ تشونغ يده ليفحص نبض المرأة المستلقية على السرير. كان الضباب الأسود في بطنها كثيفًا للغاية، ولحسن الحظ كان متواريًا؛ ويمكن القول إنه لولا وجود طبيب خبير في الطب الصيني ليفحص نبضها، لما أمكن اكتشاف أي شيء. وهذا هو السبب في موت العديد من ذوي المواهب الروحية المنخفضة طوال هذه السنوات.

بدأت خيوط من القوة تتسلل إلى جسد المرأة حتى وصلت إلى الضباب الأسود. كان هذا الضباب قد بدأ ينتشر نحو أطرافها ويلتهم حيويتها، لذا كانت حركته سريعة للغاية.

لم تكن هناك أي أفكار تشتت قلب وانغ تشونغ، ولم يجرؤ الأب والابن الواقفان بجانبه على الحركة. لقد تدرب وانغ تشونغ على هذا الأمر عدة مرات سابقًا، وللأسف لم ينجح في بعضها، بل كاد أن يقتل المريض في إحدى المرات. ومع ذلك، فكر هذه المرة في حل جديد.

“ختم الروح!”

نعم، استخدام القوة لختم ذلك الكيان الشرير داخل الأجساد البشرية. ورغم أن هذا لا يقتلع الداء من جذوره، إلا أنه كان أفضل وسيلة متاحة حاليًا.

لذلك، لم يحاول وانغ تشونغ تبديد الضباب الأسود بتسرع، بل بدأ يلف قوته حوله. وحين التقى الضباب الأسود بقوة وانغ تشونغ، بدأ في الانسحاب؛ ولم يكن هذا غريبًا على وانغ تشونغ، فقوته تختلف عن الآخرين، ويبدو أنها ذات مستوى رفيع.

لذا، افترض أن موهبة “جذر الروح من المستوى الأول” تعمل لصالحه، مما يسمح له بالاستمرار لفترة طويلة. وقبل أن يموت المعلم الكبير جيانغ، قال إن المعلمين الكبار في المدينة يخشون أصحاب موهبة الجذر الروحي من المستوى الأول كثيرًا.

“أختام!”

زمجر وانغ تشونغ بصوت منخفض، وفجأة بدأت كتلة الضباب الأسود تتقلص. أدرك ذلك الكيان الشرير أن نهايته قد اقتربت، فبدأ يحاول الاختراق في جميع الاتجاهات رغبةً في الهروب، لكن القوة كانت قد أحكمت طوقها حوله تمامًا قبل أن يجد مخرجًا.

“هو..”

تنهد وانغ تشونغ بارتياح: “لقد نجح الأمر تقريبًا.”

“شكرًا للمعلم، شكرًا للمعلم..”

كان الأب والابن يفيضان بالامتنان، وانتظرا لفترة حتى بدأت درجة حرارة المرأة العجوز ترتفع ببطء مرة أخرى.

قال لي وانغ بحماس وهو لا يجد الكلمات المناسبة: “لقد استعادت عافيتها، لقد تعافت حقًا!”

“حسنًا يا لي وانغ، اعتنِ بأمك جيدًا.”

هز وانغ تشونغ كتفه وخرج.

كان القرويون ينتظرون عند المدخل، والآمال كلها معلقة بوانغ تشونغ، يحاولون أن يقرأوا في وجهه ما إذا كانت الأخبار سارة أم سيئة.

نادى وانغ تشونغ بصوت عالٍ: “لقد تعافت والدة لي وانغ!”

ضجت القرية بأكملها بالهتاف! وفجأة، غمرت الفرحة الجميع.

“عظيم! لقد تدخل المعلم تشاو، إنه حقًا رجل غير عادي.”

“بُو!”

جثا أحدهم على ركبتيه مباشرة وقال: “شكرًا للمعلم تشاو، شكرًا للمعلم تشاو، عاش المعلم تشاو..”

صرخ وانغ تشونغ: “لا وقت للتأخير، من كان في القرية يعاني من ضعف في الحيوية، فليأتِ لأفحصه.”

وهكذا، وعلى مدار يوم كامل، ظل وانغ تشونغ يعمل بجد على إجراء “ختم الروح” للجميع. ورغم طول الوقت، لم يشعر بتعب شديد، بل شعر بأنه أصبح أكثر مهارة في هذه الطريقة.

وفي اليوم التالي، بدأ وانغ تشونغ في إجراء “ختم الروح” لليو هيو وحدها.

“تعالي.” استلقت ليو هيو على السرير وأغمضت عينيها.

حين رأى وانغ تشونغ منظر ليو هيو، شعر بشيء من الفكاهة؛ هل تظن هذه الفتاة أن الأمر مؤلم إلى هذا الحد؟

هز رأسه وقال: “لا تقلقي، هذا ليس مؤلمًا.”

سألت ليو هيو: “أليس مثل الوخز بالإبر؟”

قال وانغ تشونغ: “لا، ليس وخزًا بالإبر، ولن تشعري بأي ألم.” ثم بدأت قوته تغلف الكيان الشرير داخل جسدها.

كانت كتلة الشر هذه كبيرة جدًا، لكنها لم تصدر أي رد فعل؛ وفي اللحظة التي غُلفت فيها، حاولت التحرك، لكن الأوان كان قد فات، وتم ختمها بالكامل.

بعد أن انتهى، سحب وانغ تشونغ يديه خلف ظهره وقال: “حسناً، انتهينا.”

جلست ليو هيو وقالت: “بسيط جدًا حقًا. شكرًا لك يا تشاو شياودونغ، أشعر أنني محظوظة جدًا لأنني عرفتك، وإلا لربما قُتلتُ أنا وأهل القرية على يد ذلك المعلم الكبير جيانغ.”

وقف وانغ تشونغ ونظر إلى ضوء القمر من النافذة وسأل: “هل ستستعدين للخطوة التالية يا ليو هيو؟”

حدقت ليو هيو في النار وسألت: “لماذا تسأل؟”

“ذلك الكيان الشرير داخل أجسادنا.. أشك في أنه عند إجراء فحص جذر الروح في كل قرية ومدينة، يكون هناك معلم كبير يتولى القيادة شخصيًا. هم موظفون رسميون عينهم الإمبراطور، يظهرون في العلن لخدمة الناس، وفي الحقيقة يقتلون أرواح ذوي الجذور الضعيفة.”

في هذه الأيام، ناقش وانغ تشونغ هذا الرأي مع ليو هيو، ولم تتفاجأ هي بذلك. ولأنها تعلم أن هؤلاء المعلمين الكبار موظفون رسميون معينون من قبل الإمبراطور، لم تبلغ “مدينة الثلج” بوفاة المعلم الكبير جيانغ في القرية.

سألت ليو هيو: “تشاو شياودونغ، ماذا تريد أن تقول؟”

سأل وانغ تشونغ: “يا ليو هيو، العالم الخارجي واسع جدًا، لقد قلتِ من قبل إن هناك مدنًا كثيرة في الخارج، فهل فكرتِ في استكشافها؟”

“هذا..” لم تعرف ليو هيو كيف ترد.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “هذه المرة سأعود إلى المدينة، وأستعد لإلقاء نظرة على ما وراءها.”

فجأة، أمسكت ليو هيو بيده وقالت بتلعثم: “هل يمكن أن يأخذني شياودونغ معه؟”

“أيتها العريفة ليو هيو، أنتِ..”

“لا تنادِني بالعريفة.. شياودونغ، هل ما زلت تتذكر الكلمات التي قلتها في أول يوم خرجنا فيه من المدينة؟”

شعر وانغ تشونغ ببعض الارتباك، ولم يستطع فهم سبب مبادرة ليو هيو المفاجئة الآن. الحقيقة أنه لم يفكر قط في إقامة علاقة كهذه معها، لقد كان.. ولكن.. ماذا يفعل حيال هذا الآن؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]