الفصل 160 : #160 يلتقي في الطريق بامرأة غريبة (طلب الاشتراك. شكر الأصدقاء)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#160: لقاء بامرأة غريبة في الطريق

“انفجار!”

عند سماع ذلك، تباينت نظرات مجموعة الناس المحيطين بالمكان.

فكر بعضهم أنه يجب عليهم مساعدة سيدهم الشاب، لكنهم لم يجرؤوا على البدء؛ فهؤلاء هم سادتهم، وإذا أصيب السيد، فلن يجدوا قوتاً ليومهم أو سيقعون في مأزق كبير.

لحسن الحظ، كانت مكانة العم صن هنا كبيرة، فتقدم بنفسه ليدعم ماو فنغ.

صرخ العم صن: “سيدي الشاب، استيقظ!”

“لا أريد!” صرخ ماو فنغ بقوة، وفي تلك الأثناء، تقدم وانغ تشونغ.

وقع أمر مفاجئ؛ فبينما كان وانغ تشونغ يمشي، بدأت الأزهار تحت جسد ماو فنغ تذبل وتتراجع ببطء.

نظرت العمة تشو القريبة إلى ماو فنغ، وأشارت بإبهامها، ثم أدركت فجأة أن ذلك غير مناسب، فأشارت بعصا البامبو الصغيرة القريبة، معتقدة أن الحجم مشابه.

رأى وانغ تشونغ ذلك وقطب جبينه قائلاً: “عمة تشو، كفي عن هذه الإشارات العشوائية.”

“مرحباً سيدي، أنا فضولية فقط، هل الجميع هكذا؟”

قال فان تشانغ لونغ القريب: “بالطبع لا.”

أما الغابة الجانبية (بانغ لين) فقد كان رحب الصدر أيضاً وقال: “أنا كذلك، حدث لي هذا حوالي خمس مرات.”

بقي وانغ تشونغ صامتاً؛ فهؤلاء الناس عاطلون حقاً، ولم يتحدث عن المرات الست التي تخصه. حسناً، من الأفضل أن نكون أقل وضوحاً لتجنب إشعار الشخص بالنقص، ثم الحديث عن الأمر.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، نادى ماو فنغ فجأة: “هل.. هل الأب يستريح؟”

صرخ بذلك ثم حدق ونظر حوله بشك، فقال وانغ تشونغ: “لقد سُحرت.”

قال ماو فنغ وهو ينظر بغرابة حوله: “أنا فقط.. لم ألتقِ.. ألم تكن هناك زاوية هنا قبل قليل؟”

قال العم صن ببرود: “يا سيدي الشاب، لقد كنت مستلقياً على الأرض فحسب، تفعل هذه الحماقات.”

فرك ماو فنغ رأسه قائلاً: “هل كان حلماً؟ لقد رأيت امرأة بوضوح في الزاوية، كانت تتحدث ببرود، شعرت بالأسف تجاهها وساعدتها على المشي معاً، ثم بلمسة من الجاذبية، نحن…”

قاطعه وانغ تشونغ قائلاً: “هيهي، لم تُفتن بك، بل كانت جشعة لجسدك.”

شعر ماو فنغ بالخجل والاستياء من كلمات وانغ تشونغ ورد قائلاً: “ماذا تعني؟ بجمالي الخارق هذا، أليس من الطبيعي أن تُفتن بي قليلاً؟”

ذكّره بعض الناس قائلين: “يا سيدي، لكن هذا المكان ليس فيه أي امرأة، فقط كومة من الزهور البرية…”

على الفور، أدرك ماو فنغ معنى الأمر، وكأنه استوعب شيئاً ما، فحدق في الرئيس.

صرخ ماو فنغ في حالة من الذعر: “هل قابلت شيئاً شريرًا؟ ساعدوني، أنقذوا حياتي!”

نهض ماو فنغ على الفور وهو يرتجف، ودهس المكان المحيط بالزهور والنباتات.

قال العم صن بسرعة: “يا سيدي، لقد أصبحت بخير الآن، لنُسرع.”

أجاب ماو فنغ الذي فقد رباطة جأشه ولم يعد يجرؤ على البقاء هنا: “أجل، لنذهب، بسرعة!” كان يتمنى في تلك اللحظة لو يملك أقداماً أسرع ليغادر المكان.

بعد رحيله، توقف العم صن وفان تشانغ لونغ هناك.

المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.

سأل العم صن: “السيد الشاب تشاو، لقد قلت للتو إن السيد الشاب قد استُدرج للقيام بذلك، هل من الممكن أنك رأيت شيئاً؟”

في هذه اللحظة، كانت تظهر أمام عيني وانغ تشونغ زهرة نضرة بدت وكأنها تملك وجهاً ثابتاً. نظر وانغ تشونغ إلى هذه الزهرة ولم يخفِ شيئاً، فأومأ قائلاً: “يجب أن تكون وحشاً.”

“ماذا، وحش؟”

في هذا العالم، للشر أنواع كثيرة؛ فالأشباح والوحوش كثيرة، لكن الأشباح هي الأكثر ظهوراً للناس لأنها عادة ما تؤذي أحداً ما. أما الوحش، فعلى الرغم من كثرة أنواعه، إلا أن الطريق الرئيسي الذي تسلكه معظم الوحوش في ممارستها يعتمد على قانون الكارما (السامسارا)، لذا نادراً ما يوجد وحش يؤذي البشر بهذه الطريقة.

سأل العم صن: “بما أنه وحش، لماذا كانت تعويذة تهدئة العقل غير مجدية؟”

حلل وانغ تشونغ الأمر قائلاً: “لأن هذه الزهرة كانت مجرد موطئ قدم لها.”

على الرغم من أن الزهرة المبتسمة في الأمام لا تزال محتفظة بشكلها، إلا أنها فقدت طاقتها الروحية. افترض وانغ تشونغ أن هذه الزهرة الوحشية قد اكتسبت قوة تمكنها من التحرك بحرية، ومع ذلك، ربما كانت قوتها أدنى من وحش الخنزير، وإلا لكانت قد سحبت ماو فنغ تماماً بدلاً من تركه حياً.

قال العم صن بحس عدالة قوي: “شخير، الأمر هكذا إذاً. سأدمر هذه الزهرة كي لا تؤذي أحداً مرة أخرى.” ثم استل سيفه ليدمر الزهرة تماماً.

بعد أن أنهى عمله، نظر إلى السماء وعبس قائلاً: “الوقت يداهمنا، ربما نتأخر في الوصول إلى مدينة الحديد الخام، فلنُسرع.”

رد المحيطون: “نعم!”

غادر الجميع المكان، بينما نظر وانغ تشونغ إلى تلك المساحة المفتوحة؛ ففي الواقع، كان الإحساس مثيراً للاهتمام. فرغم أن تلك الزهرة المبتسمة قد قُطعت إلى نصفين، إلا أن الغريب أنها بدت متينة، وحتى بعد سقوطها لم تذبل.

التقطها ليتفحصها، واكتشف أنها تطلق عطرًا خفيفًا. لكن للأسف، كانت الرائحة ضعيفة جداً ولم يظهر لها أي تأثير.

فكر وانغ تشونغ في نفسه: “يجب أن يكون هذا الشيء هو الجسد الرئيسي للشيطان، وبما أنه هرب تاركاً جسده، فربما لن يعيش طويلاً بعد ذلك.”

كان وانغ تشونغ يستعد لتدمير الزهرة بضربة قوية ليقضي على هذا الوحش تماماً، لكن العمة تشو استوقفته قائلة: “يا سيدي، لقد أصبحت هذه الزهرة روحاً شريرة، ويمكن استخدامها كدواء على الأرجح.”

“تُستخدم كدواء؟ يبدو كلامك منطقياً.” خفض وانغ تشونغ يده.

بصفته ممارساً، كان يعرف بطبيعة الحال بعض الأدوية الشاملة في هذا العالم. فذلك الرماد من جذر الروح الذي تناوله في طفولته كان وصفة شعبية، لكن تأثيره كان كبيراً؛ حيث يمكنه إخفاء الموهبة الحقيقية لجذر الروح، مما يجعل المعلمين الكبار يكتشفون رتبة أعلى بقليل من الموهبة الأصلية المنخفضة. فمثلاً، إذا كان جذر الروح من المستوى الثالث، يظهر كأنه من المستوى الرابع، وهكذا، دون أن تتغير الموهبة فعلياً.

لذلك، افترض وانغ تشونغ حينها أن ذلك الشيء الشرير المزروع سينفجر في سن العشرين، وبمعنى ما، أنقذ ذلك الرماد حياته.

قالت العمة تشو: “سيدي، قبل أن أصبح هكذا، كنت أعرف صيدلانياً يجمع الأدوية عاماً بعد عام. في الواقع، يحتاج الأشخاص العاديون للدواء فقط عند إصابتهم بصداع أو حمى، ويكفيهم الدواء العادي.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه.

تابعت: “لذلك، فإن معظم الأدوية النادرة تكون للممارسين. سمعت أن بعضهم يتناول أدوية شافية تعزز قواهم بشكل كبير. وجسد هذه الزهرة المغرية يمكن استخدامه كدواء، وعندما نصل إلى المدينة الكبيرة، يمكننا البحث عن صيدلية لبيعه أو مقايضته بشيء ذي قيمة.”

بعد سماع كلمات وحش الخنزير، اقتنع وانغ تشونغ واحتفظ بالزهرة، ثم مدحها قائلاً: “أخبارك جيدة جداً.”

“سيدي، لقد أعطاني الصيدلاني الذي كنت أعمل عنده دواءً في البداية لأبقى على قيد الحياة، مما جعلني أكتسب العديد من المهارات.”

فهم وانغ تشونغ الأمر؛ فلا عجب أن وحش الخنزير هذا لم يمارس القوة بشكل تقليدي، فقد كانت بدايته مع الأدوية المركبة. لم يكن هناك ما يدعو وانغ تشونغ للحسد على هذا الحظ.

غادروا المكان، وبعد فترة قصيرة، لمحوا في وادٍ جبلي بعيد امرأة ترتدي ملابس حمراء تتمايل برشاقة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]