الفصل 163 : #163 هل هذه خطيبتك؟( بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#163: هل هذه خطيبتك؟ (إضافة)

بدأ الموكب في الضجيج مرة أخرى.

طوال الطريق، كان ماو فنغ مكتئبًا، والسبب كان واضحًا.

واسا أحد زملائه القريبين قائلًا: “يا سيدي الشاب، لا تشغل بالك، هؤلاء النسوة أجسادهن غير طاهرة”.

تنهد ماو فنغ وقال: “أنت لا تفهم شيئًا، إنها… رائعة حقًا”.

شعر وانغ تشونغ بالفضول؛ أهذا أمر جيد؟

لم يعد العم سون يهتم بالسيد الشاب، بل استفسر من وانغ تشونغ: “السيد الشاب تشاو، ما هي خططك بمجرد دخولنا المدينة هذه المرة؟”

قال وانغ تشونغ: “ليس لدي هدف حاليًا، سأخطو خطوة بخطوة وأرى ما سيحدث”.

هز العم سون رأسه، لم يفهم مقصد وانغ تشونغ تمامًا، ففي النهاية التقى الجميع بالصدفة، وسيتفرقون بمجرد دخول المدينة.

ومع ذلك، قال ماو فنغ في ذلك الوقت: “السيد الشاب تشاو، إذا لم تكن تمانع، يمكنني أن أصحبك في جولة في كل مكان”.

سأل العم سون بقلة حيلة: “يا سيدي الشاب، ما الذي تنوي فعله الآن؟”

تحدث ماو فنغ بثقة: “يا عمي سون، لدي أفكار كثيرة، لقد أنقذني الشاب تشاو، لذا وجب عليّ شكره”.

لم يجد العم سون ما يقوله فجأة.

بعد فترة، تراءى أخيرًا برج خام الحديد فوق بوابة المدينة في الأفق.

بدا هذا البرج فوق بوابة المدينة أكثر روعة مقارنة بمدينة الثلج، خاصة عند البوابة حيث يتدفق التجار ذهابًا وإيابًا بلا انقطاع.

في هذه الأثناء، اقترب ماو فنغ ممتطيًا حصانه خفية وقال: “السيد الشاب تشاو”.

قال وانغ تشونغ: “هل لدى السيد الشاب ماو أي أمر؟”

“سأصحبك لدخول المدينة لاحقًا، وأرجو أن تشاركني الشراب في مأدبة”.

لم تكن لدى وانغ تشونغ أي رغبة في ذلك، فلوح بيده قائلًا: “السيد الشاب ماو، لا داعي لذلك، فلدي أمر هام عليّ إنجازه”.

نظر ماو فنغ حوله نحو العم سون، وقال بصوت خافت: “عندما أعود إلى المنزل، لن أتمكن من الخروج، لذا أحتاج إلى كلماتك لأجد ذريعة… لأكون صريحًا، لدي خطيبة تدعى ‘زي رو’، وهي قبيحة قبحًا لا يوصف، ولا أريد رؤيتها، لذا سأتحجج بك هذه المرة لألتقي بصديق قديم”.

“سأقابلك لاحقًا بشكل عشوائي”.

هز وانغ تشونغ رأسه، ولم يتحدث كثيرًا بعد ذلك.

أخيرًا دخلوا المدينة، فذهب ماو فنغ إلى العم سون ليتحدث معه ببضع كلمات، ثم جاء متحمسًا إلى وانغ تشونغ وقال: “السيد الشاب تشاو، لقد توصلت إلى اتفاق مع العم سون، سأقودك في جولة، وعندما يحين الوقت يمكنك الذهاب أينما شئت، وسأتولى أنا الضيافة”.

أدرك وانغ تشونغ أن ماو فنغ يتخذه درعًا له.

بدا الأمر كطالب يذهب إلى صالة الألعاب في طفولته، بينما يخبر والديه أنه ذاهب لدروس تقوية. أو كطالبة تخرج مع صديقها ليلاً، مدعية لوالديها أنها تدرس علم الأحياء مع زميلة لها.

الحقيقة هي نفسها في كل الأحوال.

في الواقع، كان العم سون يفهم الأمر أيضًا، لكن بما أنه ليس ابنه، فهل سيتدخل في شؤونه؟ كما أنهما دخلا المدينة بسلام، وهذا ما كان يهمه.

وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن معجبًا بتصرفات ماو فنغ، إلا أنه قبله كمرشد كونه خبيرًا بالمنطقة.

أولًا، وبسبب الأنشطة المتعلقة بقافلة خام الحديد، كان الحي الطبي في هذا المكان كبيرًا جدًا، ويمتد لشارعين كاملين مليئين بالمتاجر الطبية الضخمة. ويقال إن هذه المتاجر توفر الأدوية التي يتناولها الأعضاء.

بعد ذلك، وصلا إلى منطقة الورش.

لم تكن هذه ورشًا عادية، بل كانت ورش حدادة ضخمة، وتقنيات الإنتاج فيها أفضل بكثير من مدينة الثلج.

أشار ماو فنغ إلى صفوف المتاجر القريبة وسأل: “السيد الشاب تشاو، انظر إلى ورش النسيج وورش الحدادة، ما رأيك بها؟”

“جيدة جدًا”.

تفاخر ماو فنغ قائلًا: “هاها، هذه كلها من أملاك عائلتي. انظر إلى حالي، أي امرأة لا يمكنني أن أجد؟ لا أعرف فيما كان يفكر والدي حين قرر تزويجي من خطيبة كهذه؟”

رد وانغ تشونغ بغير مبالاة: “ربما لأن عائلاتكم متكافئة”.

“أخي تشاو، هذا صحيح في الواقع، فعائلة خطيبتي ذات نفوذ كبير، ولكن… عائلتي غنية جدًا، فهل هذا ضروري؟ والمشكلة الأكبر هي أن ‘زي رو’ تصر على الزواج مني، ولا يمكنني أن أكون مثلها…”

عرف وانغ تشونغ أن ماو فنغ غير سعيد لهذا السبب، ولم يرد عليه، لأنه رأى أنها شؤون عائلية لا تخصه.

“أيها الزبون، تفضل باللعب”.

“انظر أيها الزبون، انظر هنا…”

في ذلك الوقت، تعالت أصوات ناعمة من مكان غير بعيد.

عندما رأى ماو فنغ ذلك، استبد به الحماس وقال: “أخي تشاو، لقد وصلنا، إذا لم تكن ترغب في الذهاب إلى هناك، يمكننا الذهاب إلى النزل المقابل، فهو أيضًا من أملاك عائلتنا”.

“لا داعي، لنفترق هنا”.

كان وانغ تشونغ على وشك الرد، وفجأة سمع توبيخًا حادًا: “ماو فنغ، هل جئت إلى هنا حقًا؟”

على الرغم من أن الصوت كان أنثويًا، إلا أن نبرته كانت قوية جدًا، فجأة التفت الجميع في الشارع نحو مصدر الصوت.

“زي رو!” تغير وجه ماو فنغ بشكل كبير.

كانت هناك ندبة سوداء قبيحة على الجانب الأيمن من وجهها.

عندما رأى وانغ تشونغ هذه المرأة، تفاجأ أيضًا، فلم يتوقع أن يكون شكلها هكذا. لا عجب أن ماو فنغ كان يائسًا من هذا الزواج.

والأهم من ذلك، كان موقف “زي رو” هجوميًا للغاية، فدون أي مقدمات استلت سيفها.

“شينغ!”

خرج السيف اللامع من غمده: “أنت لا تأخذ كلماتي على محمل الجد مرة تلو الأخرى، في هذه الحالة، لم يعد هناك ما يقال بيننا”.

بمجرد سقوط الكلمات، وجهت “زي رو” ضربة مباشرة نحو ماو فنغ.

وعلى الرغم من أن القتال ممنوع في المدينة، إلا أن الأمر يعتمد على هوية الشخص، ومن الواضح أن “زي رو” لم تكن من النوع الذي يمكن ردعه بسهولة.

فجأة، لم يجرؤ أحد على الاقتراب.

صرخ ماو فنغ بذعر: “الأخ تشاو، أنقذ حياتي!”

هز وانغ تشونغ رأسه بقلة حيلة، فقد وجد نفسه عالقًا في هذا الموقف المزعج، ورغم انزعاجه، لم يرد التورط في شؤون عائلية تخص الآخرين، لذا قرر التراجع.

لكنه لم يتوقع أن تلك المرأة الغريبة والقبيحة ستوجه سيفها فجأة نحوه وهي تصرخ: “أيها العبد الرخيص، أتريد حماية سيدك؟ سأقتلك أولًا!”

لقد ظنت أن وانغ تشونغ هو خادم ماو فنغ، بما أن ماو فنغ كان يقوده سراً.

بردت نظرات وانغ تشونغ، ورغم أنه لم يسحب سيفه، إلا أنه رفع قبضته.

قبضة أسلوب النمر!

“أوه؟”

تغيرت نظرة “زي رو”؛ فكيف لهذا الخطيب المهمل أن يكون برفقته خبير قوي إلى هذا الحد؟

لم تتردد، وفي تلك اللحظة، كانت قد طعنت بسيفها بالفعل.

بالطبع، لم تكن ضربتها قاتلة، بل كانت تستهدف ذراع وانغ تشونغ فقط.

ولكن عندما اقترب السيف الطويل، شعرت “زي رو” بضغط قوي يجبرها على التوقف، واكتشفت فجأة أنها لا تستطيع إكمال الهجوم.

“فوي…”

امتصت القوة بسرعة وتراجعت عدة خطوات للخلف حتى توقفت.

“قوي جدًا!”

صدمت “زي رو” في داخلها، وأدركت في تلك اللحظة أن هذا الشخص ليس خادم ماو فنغ، فصاحت متسائلة: “من أنت؟”

“أنا مجرد عابر سبيل تعرفت على السيد الشاب في الطريق”.

قال ماو فنغ بسرعة: “صحيح يا زي رو، لقد أسأتِ الفهم، أنا فقط أصحب السيد الشاب تشاو في نزهة عابرة، أرجو ألا تسيئي الفهم”.

قالت المرأة بلهجة متغيرة تمامًا: “آسفة، لم أكن أعرف ذلك. ماو فنغ، هل تصطحب الضيف إلى هذا المكان؟”

أشار ماو فنغ إلى النزل القريب بسرعة وهو يبتسم بارتباك: “كلا، بل إلى النزل المقابل. لم نتناول الطعام بعد، لقد أسأتِ الفهم… بما أنكِ جئتِ على أي حال، فلنأكل معًا…”

“جيد، لقد كنت فظة قبل قليل. يا سيد تشاو، تفضل”. مدت “زي رو” يدها داعية وانغ تشونغ للدخول.

فكر وانغ تشونغ في أن قوة هذه المرأة جيدة، ولن يضره التعرف عليها، فأومأ برأسه قائلًا: “لقد كان موقفًا محرجًا”.

دخل الثلاثة إلى النزل، وكان المكان يعج بالزبائن، وبسبب نفوذ ماو فنغ، تم حجز طابقين لهم.

“أخي تشاو، تفضل، اشرب”. كانت شخصية ماو فنغ جيدة بشكل عام، فقدم لوانغ تشونغ الشراب بأدب.

استفسرت “زي رو” وهي تقدم الشاي لنفسها: “يا سيد تشاو، قوتك كبيرة حقًا، لا بد أن معلمك خبير عظيم، فمن يكون؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]