الفصل 164 : #164 مهتم (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#164: اهتمام إضافي

«المعلم الجيد في مدينة الثلج هو غاو جين رين، وبالإضافة إلى ما تعلمته منه، فقد درستُ بعض الأمور العادية التي لا تستحق الذكر». أجاب وانغ تشونغ بعفوية، ثم سأل: «آنسة زي رو، ماذا عنكِ؟».

«لقد اكتُشف أن جذر روحي من المستوى الثاني منذ طفولتي، لذا دفعني والدي لممارسة فنون القتال منذ صغري، وأنا الآن في الثامنة عشرة من عمري». قالت زي رو ذلك بهدوء، وكأنها تتحدث عن شخص آخر.

«أجل، يا زي رو…». تنهد ماو فنغ بتأثر، وهو لا يدري كيف يتصرف.

ارتشف وانغ تشونغ من كأسه وهو يفكر ملياً؛ كانت لديه وسيلة لحل هذه المعضلة، لكنه لن يقدم المساعدة دون سبب، فهم مجرد غرباء التقوا بالصدفة. علاوة على ذلك، إذا عالج الأمر، فقد يثير انتباه أولئك “المعلمين الكبار” ويجعلهم يتعقبونه، وحينها لن توازي الأرباح حجم الخسارة.

فكر فجأة، ثم سألت زي رو: «السيد الشاب تشاو، هل قوتك الحالية في مرحلة “إسقاط قوة التشي”؟».

«هل هناك تصنيفات للقوة خارج العاصمة؟». قطب وانغ تشونغ حاجبيه، فهذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا الأمر.

«نعم، فممارسو فنون القتال لديهم تقسيم للمستويات».

«معذرة، لم أسمع بهذا من قبل». شعر وانغ تشونغ أن معرفة زي رو بهذه الأمور واسعة للغاية.

أومأت زي رو برأسها؛ فالحقيقة أنها لم تستغرب جهله، فهي تنتمي لعائلة مرموقة، ومن الطبيعي أن تعرف ما لا يعرفه الشخص العادي.

تحدثوا لفترة، ثم نظرت زي رو إلى ماو فنغ وقالت: «ماو فنغ».

«نعم، ماذا هناك؟». رد ماو فنغ وهو يشعر بالرهبة من خطيبته.

«سنتزوج هذا الشهر، وبعد الزفاف سأغادر هذا المكان».

«ماذا؟ بهذه السرعة؟». حدق فيها ماو فنغ بذهول.

«يجب أن أرحل قريباً، لذا سأمتثل لرغبة والدي وأتزوجك قبل رحيلي، وبعد مغادرتي يمكنك أن تعيش حياتك كما تشاء». بدت زي رو وكأنها فقدت الأمل تماماً في خطيبها.

لقد وافقت على الزواج من ماو فنغ فقط طاعةً لوالديها.

حين سمع ماو فنغ ذلك، بدا عليه الارتياح بوضوح، وأومأ قائلاً: «حسناً، سنتزوج، ولكن إلى أين تنوين الذهاب حينها؟».

«إلى خارج البلاد».

«خارج البلاد؟». سأل ماو فنغ بصدمة: «ولماذا؟».

«لم يتبقَّ لي سوى عامين لأعيشهما، ويجب أن أبحث عن وسيلة تمكنني من البقاء على قيد الحياة».

«آه، هذا…». تنهد ماو فنغ، لكنه في الحقيقة كان يشعر بالسرور في داخله؛ فلن يراقب أحد تصرفاته، وسيكون بوسعه زيارة أصدقائه القدامى متى شاء.

وبينما كان الحديث يجري بعفوية، كان وانغ تشونغ ينصت باهتمام، ونظر إلى زي رو وقد أثارت فضوله.

لم يتوقع أنها تنوي السفر للخارج، ولم تكن تدرك أنها قد وضعت يدها على سر نادر في هذا العالم.

وبما أنها ذكرت السفر، فمن المؤكد أنها تملك معلومات عن الدول الأخرى. بعد أن انتهوا من طعامهم، نهض الثلاثة للمغادرة.

تبادل ماو فنغ معهما بعض كلمات المجاملة، ثم عاد إلى منزله بمفرده. أما زي رو، فقد سلكت طريقاً مغايراً لأن منزل عائلتها يقع في الاتجاه المعاكس.

عجز وانغ تشونغ عن التعبير تجاه هذين الشخصين؛ فرغم أنهما خطيبان، إلا أنهما يتصرفان كالغرباء تماماً. هل كان هناك داعٍ حقاً لهذا الزواج؟

الإجابة هي نعم، وبشدة! فكلاهما يدرك أن هذا الزواج هو في الحقيقة تحالف بين عائلتين.

فلكي تستمر العائلتان في النمو والازدهار، لا بد من تشكيل تحالف أقوى، واتحاد القوى بينهما في الوقت الحالي سيحقق مكاسب جمة.

بالطبع، لم يكن أي من هذا يهم وانغ تشونغ، فكل ما أراده هو معرفة ما لدى زي رو من معلومات عن البلاد الأجنبية. لذا، بدأ يتبعها بهدوء.

لم يبدُ أن زي رو لاحظت أن أحداً يتبعها، سارت في الشارع لفترة قبل أن تدخل زقاقاً يبدو أنه يؤدي إلى منزلها.

سار وانغ تشونغ خلفها دون تردد، وفجأة رأى زي رو تتوقف وتلتفت إليه بابتسامة ساخرة ونظرة واثقة.

«يا سيد تشاو، أنا مجرد فتاة قبيحة، فهل من اللياقة أن تتبعني هكذا؟».

تقدم وانغ تشونغ نحوها قائلاً: «لقد أثارت بعض الأمور التي ذكرتِها اهتمامي، لذا تبعتكِ لأستفسر عن بعض التفاصيل».

«وما هي هذه الأمور التي لم تستطع الاستفسار عنها أمام خطيبي؟».

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

قال وانغ تشونغ: «بصراحة، أنا وأنتِ متشابهان، فكلانا يملك جذراً روحياً من المستوى الثاني».

«ماذا؟». ومع ذلك، أومأت زي رو برأسها وقالت: «لا عجب إذاً أنك تملك هذه القوة».

«يبدو أنكِ تعرفين شيئاً ما».

«لا، لا أعرف».

ابتسم وانغ تشونغ وقال: «أنتِ تعلمين أنه كلما انخفض مستوى جذر الروح، زادت القوة، أليس كذلك؟».

«عليك أن تزن كلماتك جيداً، فلو وصلت هذه المعلومات إلى مسامع ذوي الطموحات العالية، فسيكون الموت مصيرك». قالت زي رو ببرود.

«كلانا في الهم سواء، لذا أنا أثق بكِ». قال وانغ تشونغ.

«حسناً، لكن لا يمكنني أن أقول لك أكثر من “وداعاً”».

«آنسة زي رو، انتظري من فضلكِ، يمكنني علاجكِ». نادى وانغ تشونغ عليها لتتوقف.

توقفت زي رو فجأة وسألت: «ماذا قلت؟».

«يمكنني حل المشكلة الكامنة في جسدكِ، أو على الأقل يمكنني أن أضمن لكِ العيش لعشرين عاماً أخرى».

كان وانغ تشونغ قد أجرى حساباته؛ فهو يستطيع ختم الطاقة الشريرة داخل جسدها، لكن هذا الحل لن يكون دائمًا، فالشر قد تغلغل بالفعل، لذا قدر أن الختم سيصمد لعشرين عاماً كحد أقصى، وبعدها ستتحرر تلك الطاقة وتبحث عن مضيف جديد.

وبالطبع، قد لا تضطر للانتظار كل هذه المدة.

«هل تظن أن حيلة رخيصة كهذه قد تنطلي عليّ؟». هزت زي رو رأسها بقلة حيلة.

«معذرة، ولكن ما الذي سأجنيه من خداعكِ؟ ولماذا قد أفعل ذلك أصلاً؟». قال وانغ تشونغ.

صمتت زي رو؛ فكلامه منطقي، ما الذي قد يدفعه لخداعها؟ هل من أجل التسلية؟ بالتأكيد لا.

بدأت زي رو تصدق كلماته قليلاً، وقالت بتردد: «هل… هل تستطيع حقاً…؟».

«نعم، يمكنني المحاولة، لكنني في المقابل أحتاج إلى بعض المعلومات؛ لماذا ترغبين في الذهاب إلى خارج البلاد؟». قال وانغ تشونغ.

«المكان هنا غير آمن والعيون تلاحقنا، لنذهب إلى النزل لنتحدث».

«حسناً». وسرعان ما عاد الاثنان إلى المكان الذي تناولا فيه الطعام.

طلبت زي رو إبريقاً من الشاي، ثم بدأت تشرح: «منذ طفولتي وحتى كبرت، كنت دائماً حالة استثنائية، فالجميع يعلم أنني لن أعيش طويلاً، وأنت تدرك هذا الشعور بالتأكيد».

«بالطبع أعرف، فأنا وأنتِ في الهوى سواء، كلانا من ذوي الأعمار القصيرة».

«يا للأسف، لستُ قصيرة العمر فحسب، بل وفتاة قبيحة أيضاً».

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فمن الواضح أن هذه الفتاة تملك وعياً كبيراً بذاتها.

«أنا مختلفة عن الآخرين، فقد أحببت القراءة منذ صغري. وبالإضافة إلى كتب عائلتي، كنت أشتري العديد من الكتب من الخارج. كان والدي يسافر كثيراً منذ أن كنت طفلة، وزار أماكن عديدة، وفي كل رحلة كنت أبحث عن الكتب، وكلما كان الكتاب قديماً، زاد شغفي به».

ظل وانغ تشونغ صامتاً، مدركاً أن زي رو بدأت تكشف عن أسرارها.

«لاحقاً، عثرت على كتاب قديم جداً يتحدث عن مكان يُدعى “مملكة مينغ”؛ هناك، كلما انخفض مستوى الجذور الروحية، زادت الموهبة والقوة، وهذا يختلف تماماً عما يُشاع عندنا».

«لذا، بدأت منذ ذلك الحين في ممارسة فنون القتال، وتمكنت من تطوير قوتي بسهولة بالغة».

«ومنذ تلك اللحظة، بدأ الشك يتسلل إلى قلبي تجاه من يُسمون بالأساتذة العظام؛ لماذا يخدعوننا؟».

قال وانغ تشونغ: «إنهم لا يريدون لنا أن نزداد قوة!».

«بالضبط، ولكن الأهم من ذلك هو السر الضخم الذي اكتشفته في ذلك الكتاب!».

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]