الفصل 170 : #170 كمائن

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#170: كمائن

“شياو دونغ، إلامَ تنظر؟” عندما رأى زي رو أن وانغ تشونغ لم يدخل الغرفة بعد، اقترب منه بفضول.

“إنك تنظر إلى هؤلاء الثلاثة، إنهم من أخطر المطلوبين.” أشار وانغ تشونغ إلى المنشور الورقي.

اقتربت زي رو بدافع الفضول، وما إن رأت المنشور حتى صُدمت تمامًا وتمتمت: “لم أتوقع هذا…”

“هل كنتِ تعرفينهم؟” سأل وانغ تشونغ وهو يلاحظ علامات الصدمة على وجهها.

خفضت زي رو بصرها، ثم ألقت نظرة حذرة على ما حولها وقالت: “لنذهب إلى الداخل لنتحدث.”

“جيد.”

وكما فعل سابقًا، طلب وانغ تشونغ من العمة تشو الخروج لتقصي الأخبار، بينما عاد هو وزي رو إلى الغرفة.

بعد التأكد من خلو المكان، قالت زي رو بصوت خفيض: “الأشخاص في المنشور هم من جبل الخالدين، وهم الذين كان من المفترض أن ألتقي بهم في هذه الرحلة.”

“يبدو أنهم وقعوا في فخ.” أدرك وانغ تشونغ جليّة الأمر.

بما أن هؤلاء الثلاثة قد قُبض عليهم، فلن يكون من السهل كشف هويتهم، وهذا أمر مزعج حقًا.

“آه، لسوء الحظ يبدو أنه قد تم القبض عليهم. غدًا سأذهب إلى نقطة التجمع، وآمل أن يكون كل شيء على ما يرام.” قالت زي رو بحزن.

في هذه اللحظة، لم يجد وانغ تشونغ ما يقوله سوى الإيماء برأسه.

وفي منتصف الليل، عادت العمة تشو أخيرًا بعد أن تقصت الأخبار.

كان مظهر العمة تشو يساعدها كثيرًا في جمع المعلومات، فهي تبدو كامرأة عادية تمامًا لا تثير الشكوك.

“ما الأخبار؟” سأل وانغ تشونغ وهو يجلس مع زي رو أمام العمة تشو.

كانت على الطاولة عدة أطباق جانبية وإبريق شاي.

صبت العمة تشو لنفسها كوبًا من الشاي، وبعد أن ارتشفته همست: “سيدي، آنسة زي رو، لقد تأكدتُ من أن هؤلاء الثلاثة قد خضعوا للاستجواب قبل عدة أيام. لم تكن لديهم هويات، لذا قام الضباط بالقبض عليهم وضربهم. ورغم أنهم تمكنوا من الهرب حينها، إلا أن المدينة بأكملها محاصرة الآن.”

“لا عجب أن إجراءات دخول المدينة اليوم كانت مشددة، لكننا لم نلحظ شيئًا.” قال وانغ تشونغ.

“إذن، لماذا لم نتعرف عليهم نحن أيضًا؟” تساءلت زي رو.

“غدًا سنذهب إلى ذلك المكان لنستطلع الأمر، وحينها سنقرر ما يجب فعله.”

نهض وانغ تشونغ وقال للعمة تشو: “تناولي طعامكِ أولاً، سنعود نحن إلى الغرفة.”

بعد عودة زي رو، انقضت الليلة على هذا النحو.

في صباح اليوم التالي، نزل وانغ تشونغ وزي رو إلى الطابق السفلي، فسمعا الناس يتحدثون بجدية.

“أجل، تلك الآنسة مسكينة حقًا، لقد قيدوها وقطعوا يديها.”

“نعم، هي محتجزة الآن، وسيتم نقلها فورًا إلى ساحة الإعدام.”

تبادل وانغ تشونغ وزي رو نظرات جادة وقلقة.

“ربما تكون المحتجزة هي الأخت الكبرى يوي.” قالت زي رو وعيناها محمرتان من الدموع، “كيف لا يعرفون الأخوين الأكبرين دونغ بوي يو ودونغ بوي ليانغ؟”

“لقد تعقدت الأمور.” تنهد وانغ تشونغ.

كان الوضع الراهن متأزمًا وصعبًا؛ فإذا قُبض على هؤلاء الثلاثة، فسيكون من الصعب جدًا الوصول إلى غابة الأشياء الشريرة، وحتى لو وصلوا، فلن يتمكنوا من العثور على الطريق المؤدي إلى جبل الخالدين.

بينما كان الاثنان يسيران في الطريق، ظهر فجأة عدة مأمورين يمتطون خيولهم من بعيد.

وخلف المأمورين، كانت هناك عربة سجناء تحت حراسة مشددة، وبداخلها شخص مغطى بقماش أسود لا يمكن رؤية وجهه. لكن من خلال سماع همسات الناس من حوله، أدرك وانغ تشونغ أن السجينة هي يوي تشيان تشيان.

“أختي الكبرى يوي!” شددت زي رو على قبضتها، وتمنت لو استطاعت الاندفاع لإنقاذها.

لكن وانغ تشونغ أمسك بها وقال: “لا تتسرعي، رغم أننا لا نرى سوى بضعة مأمورين، إلا أن هناك بالتأكيد خبراء يختبئون في الجوار. انتظري حتى نضع خطة…”

وبينما كان يتبع العربة بنظراته، ظهر فجأة رجل يرتدي رداءً أبيض من خلف زي رو.

“من أنت؟” عبس وانغ تشونغ، وهمّ بالهجوم على الشخص الذي ظهر خلفهما فجأة.

“أخي الصغير، لا تسيء الفهم.” جاء صوت الرجل هادئًا ليصل إلى مسامع وانغ تشونغ.

“الأخ الأكبر هان!” قالت زي رو بسرعة لوانغ تشونغ: “إنه الأخ الأكبر هان.”

“أرى.” نظر وانغ تشونغ حوله وقال: “هذا هو إذن…”

مَجَرّة الرِّوايـات تشكرك على دعمك المستمر.

كان هان غوانغ يرتدي رداءً أبيض يغطي رأسه، لذا لم يكن من السهل تمييز وجهه في البداية.

كانت بشرته شاحبة بعض الشيء، وقال بجدية: “لقد أُصبت بجروح بليغة، تعاليا معي.”

ذهب الثلاثة معًا حتى وصلوا إلى المنطقة الخلفية للنزل.

“الأخت زي رو، متى وصلتِ؟” سأل هان غوانغ.

“وصلنا بالأمس، وفوجئنا بصدور منشورات لاعتقالكم. الأخ الأكبر هان، ماذا حدث؟”

“لقد خاننا الحظ؛ فبينما كنا نخضع للاستجواب، كشفوا أمرنا. ولسوء الحظ، كان هناك مأمورون برفقة خبير كبير، ولم نتمكن من مواجهتهم، فلم يكن أمامنا سوى الفرار…” قال هان غوانغ بأسى.

كانت هذه التفاصيل تتطابق تمامًا مع الأخبار التي جمعتها العمة تشو.

لا يسعنا إلا القول إن الحظ قد عاندنا حقًا.

“في البداية نجحنا في الهرب وتوجهنا إلى نقطة اللقاء، لكنهم تعقبونا طوال الطريق. الشخص الذي كان هناك… قد قُتل.” ارتجف صوت هان غوانغ وهو يكمل: “هربتُ أنا والأخ الأكبر دونغ، أما يوي تشيان تشيان… فقد قُبض عليها.”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه؛ فالأمر أصبح معقدًا للغاية الآن، وربما لا يقتصر الأمر على أفراد عائلتهم فقط.

“الأخ الأكبر هان، ما هي خطتك التالية؟ كن مطمئنًا، سأساعدك مهما كلف الأمر.” قالت زي رو بصدق.

ثم التفتت إلى وانغ تشونغ وقالت: “سيد تشاو، يمكنك العودة الآن، سأتولى الأمر من هنا!”

أثار إيثارها وشجاعتها إعجاب وانغ تشونغ واحترامه الكبير لها. ففي مثل هذه الظروف العصيبة، أظهرت التزامًا أخلاقيًا نبيلًا برفضها التراجع.

وقبل أن يتمكن وانغ تشونغ من الرد، تنهد هان غوانغ قائلاً: “الأخت زي رو، لم أكن أتوقع رؤيتكِ، ولكن بما أننا التقينا، سأعطيكِ هذا.”

أخرج هان غوانغ ورقة وبسطها، فتبين أنها خريطة مفصلة لغابة الأشياء الشريرة.

“غابة الأشياء الشريرة متاهة غامضة للغاية، لكن طائفة جبل الخالدين درستها لسنوات طويلة من كافة الجوانب حتى اكتشفنا هذا الطريق. إذا دخلتِ، فاتبعي مسار الأنهار داخل الغابة؛ فإذا سلكتِ هذا الطريق، ستصلين حتمًا إلى حدود جبل الخالدين، وهناك ستجدين الجبل بسهولة، وحينها يكفي أن تذكري اسم المعلم ليسمحوا لكِ بالدخول.”

قال هان غوانغ ذلك فجأة، وكان من الواضح أنه ينوي المضي في طريقه وحيدًا.

“الأخ الأكبر هان… ماذا تعني بهذا؟” حدقت زي رو فيه بقلق.

“لقد وقعت صديقة طفولتي في الأسر، ولا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي وهي في خطر!”

“أنت…” قاطعها هان غوانغ بابتسامة حزينة: “لقد توفي الأخ الأكبر دونغ للتو متأثرًا بجراحه التي لم تندمل! والآن سقطت يوي في الأسر، لم يعد لدي سبب للعيش بعد الآن.”

“الأخ هان، ما دامت الحياة مستمرة، فالأمل باقٍ.” قال وانغ تشونغ.

“مهما حدث، سأذهب لإنقاذها. اذهبي يا زي رو، وأنا أعتذر منكِ!” قال هان غوانغ ذلك ثم انطلق بحزم.

“الأخ الأكبر هان!” صرخت زي رو، لكن هان غوانغ لم يلتفت إليها، وواصل سيره نحو الطريق بكل إصرار.

“زي رو، لقد اتخذ قراره.” قال وانغ تشونغ بملامح عابسة.

“الأخ الأكبر هان… وا أسفاه…”

…………

وفي الساحة الكبيرة، أُنزلَت امرأة من عربة السجن.

كانت الساحة تغص بالجموع؛ فالجميع يعلمون أن موعد إعدام المجرم قد حان، وعادة ما تكون هذه اللحظات مثيرة تجذب الناس للتجمهر.

أمسك المسؤول عن الإعدام الواقف على المنصة بقطعة الخيزران وصرخ: “لقد حان الوقت، نفذوا الحكم!”

ألقى بقطعة الخيزران على الأرض، فرفع السياف فأس الإعدام عاليًا.

وفي تلك اللحظة، اندفع هان غوانغ كاشفًا عن وجهه وصرخ: “تشيان تشيان…”

“أيها الأخ الأكبر، لم يكن عليك محاولة إنقاذي…” نظرت إليه يوي تشيان تشيان بوجه شاحب وقالت: “ما كان يجب أن تأتي…”

“يا تشيان تشيان، إذا كان الموت مصيرنا، فسنموت معًا!”

“نعم، الموت معًا أفضل، خذني معك!”

وفجأة، ظهر من خلف المنصة اثنان من كبار الخبراء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]