الفصل 194 : #194 يدخل مدينة الدب الأسود

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#194: دخول مدينة الدب الأسود

بالحديث مع القرويين، تبيّن بوضوح أنهم لا يملكون معلومات ذات قيمة حقًا؛ فقد كانت المعلومات التي حصلوا عليها متشابهة في جوهرها.

بعد الاقتراب، وعندما سمح وانغ تشونغ للقرويين بالذهاب إلى المقاطعة، كانت مشكلة الضفدع القابع تحت الجسر الرئيسي قد حُلّت بالفعل. ومن خلال هذا الحدث، أدرك الناس أيضًا أن الجانب المتوحش من دولة مينغ قد انغمس في ممارسات زراعة شريرة، مما أثار موجة من الغضب الذي لا يوصف.

واصل وانغ تشونغ قيادة مجموعته للإسراع، وتحت إرشاد الدليل “بيضة الحديد”، وصلوا أخيرًا إلى الطريق الرئيسي المؤدي إلى مدينة الدب الأسود.

كانت الجثث ملقاة على جنبات الطريق؛ جثث لجنود وأخرى لأشخاص عاديين. تميزت جميع هذه الجثث بخاصية واحدة، وهي أن جوهرها ودماءها قد استُنزفت بالكامل.

صرخ غو لي بغضب: “تلك المجموعة من الأوغاد قتلت الكثير من الناس من أجل الزراعة!” ثم تابع متسائلًا: “يا شتاء صغير، لماذا يتعين على الناس ممارسة الفضيلة ليبلغوا الخلود، بينما يقتل هؤلاء في ذلك الجانب المقدس الكثير من الناس ليصبحوا خالدين؟!”

في تلك اللحظة، غرق وانغ تشونغ في أفكاره، مستحضرًا ماضيه. فعلى الرغم من أن دولة “هوي تشاو” لم يشهد شعبها موتًا بهذا الحجم، إلا أن الموهوبين منهم كان يُزرع فيهم “الطفل الشبح” سرًا؛ فبينما يظهر الحماة كأوصياء على الناس، كانوا في الحقيقة يشبهون هؤلاء الأشخاص ذوي العباءات السوداء.

في النهاية، سلك إمبراطور دولة مينغ طريقًا متطرفًا، بينما سلكت “هوي تشاو” طريق التربية. شعر وانغ تشونغ بالفراغ، وتساءل: هل هذا العالم هكذا حقًا؟ لكي يصبح المرء خالدًا، ألا يتبع الجميع المسار نفسه؟

قال أحد المستطلعين بعد عودته من التحقيق: “الأخ الأكبر تشاو، نحن نتحقق الآن. هؤلاء الذين يمارسون زراعة الشر في المدينة لديهم تلاميذ بالداخل، وهناك أيضًا العديد من الناجين، والكثير من العناكب…”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، فقد لاحظ ذلك أيضًا. في هذا المكان، وبجانب جثث الضحايا، تناثرت جثث العديد من العناكب بحجم قبضة اليد، ومن الواضح أنها لم تكن كل شيء. ووفقًا لتقديره، لابد من وجود “جوهر العنكبوت” في هذه المدينة!

لم يكن هذا غريبًا، فبما أنه استطاع قهر وحش الخنزير ووحش الزهرة، فمن الطبيعي جدًا أن يقهر الآخرون جوهر العنكبوت.

أمر وانغ تشونغ قائلاً: “عودوا بسرعة! هذا هو تقرير الوضع.” ثم قاد مجموعته للمغادرة على عجل.

عند وصولهم إلى “داكياو”، كان الفجر قد بزغ بالفعل. ورغم أن التعب قد نال من الجميع، إلا أن أحدًا لم يشتكِ. شعر وانغ تشونغ بالراحة لرؤية ذلك؛ فرغم أن مملكة مينغ ودولة هوي تشاو تغرقان الناس في الكوارث، إلا أن “الجبل الخالد” لا يزال يحتفظ بآخر بقايا الإنسانية.

وصلوا إلى الجسر قريبًا، حيث ظهر هوانغ يينغ وتانغ تشي وهما يمشيان من الجانبين. مسحت غو لي دموعها بسرعة وقالت: “إخواني، لاحقًا أمام يايا، لا تجعلوني أبكي.”

ابتسم وانغ تشونغ، فهذا الزميل يعرف أيضًا أهمية الحفاظ على صورته أمام الآخرين.

قال هيو يينغ وهو يقترب: “كيف حالك؟”

أجاب وانغ تشونغ وهو يسرد ما حدث: “تم التحقيق بدقة، يوجد جوهر العنكبوت في المدينة، وهناك الكثير من الناس العاديين ما زالوا على قيد الحياة.”

وتابع هيو يينغ: “وضعنا مشابه، لكننا نركز على ممارسي الشر. السبب الذي جعلهم يقتلون الناس بشكل جماعي هذه المرة هو أن سبل الحياة في جانب مملكة مينغ لم تعد كثيرة.”

بما أن الحياة لم تعد وفيرة، يحتاج المرء للاستمرار في العيش إلى الكثير من الجوهر والدم للحفاظ على حيويته. لم يكن وانغ تشونغ يعرف كنه طريقة الزراعة هذه، لكنه كان يتخيل فظاعتها. علاوة على ذلك، شعر بشكل غامض أن قانون الزراعة في مملكة مينغ هو نفسه المتبع في هوي تشاو، حيث لم يعمر سيد دولة هوي تشاو طويلاً.

استدار هيو يينغ وسأل: “تانغ تشي، ماذا وجدت في تحقيقك؟”

أجاب تانغ تشي بهدوء صدم الجميع: “دخلت المدينة، وقتلت مجموعة من ممارسي الشر. ومع تزايد أعدادهم، قمت بإخلاء المكان.”

“مجانين!” كانت هذه الفكرة المشتركة التي دارت في أذهان الجميع. ومع ذلك، كان وانغ تشونغ يفهمه؛ فهو لم يدخل المدينة لإنقاذ الآخرين، بل للقتال فقط، رغبةً منه في صقل نفسه ليصبح أقوى، وكان هذا هدفه الوحيد.

عادوا إلى المقر الأعلى، وبعد معرفة الوضع، قاد الشيخ نالان المجموعة بنفسه وتوجهوا إلى مدينة الدب الأسود.

كانت المفاجأة، وربما بسبب تسرب الأخبار مسبقًا، أن مدينة الدب الأسود التي كانت معقلاً لممارسي الشر أصبحت مكشوفة تمامًا، ولم يتبقَ فيها سوى بعض “الأسماك الصغيرة” للدفاع. كان التعامل مع هؤلاء التابعين بسيطًا؛ فبفضل العدد الكبير من تلاميذ الجبل الخالد وقوتهم المتفوقة، تم القضاء على ممارسي الشر بسهولة.

بعد استعادة مدينة الدب الأسود، علم وانغ تشونغ أن نصف زوجات المدينة قد فارقن الحياة تقريبًا. ففي كل يوم، كان الموت يحصد الأرواح في المدينة الكبرى؛ لم يكن رجال مملكة مينغ يقتلون الناس عشوائيًا، بل كانوا يقدمونهم تضحيات داخل جرار لهؤلاء الممارسين، ثم ينقلون تلك الجرار بما فيها من ثروات دموية.

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

كان السبب وراء ممارسات الجانب الشرير هو أن “غابة الأشياء الشريرة” استخدمت حياة البشر لفتح قناة بالقوة. وفي ذلك العام، قرر جبل الخالدين إعلان الحرب رسميًا على مملكة مينغ، فبما أن الغابة تحتوي على القناة، فمن المؤكد أنه يمكن إرسال التعزيزات عبرها. ومع ذلك، لم تُوكل هذه الأمور الكبرى لوانغ تشونغ أو زملائه من التلاميذ الجدد.

…………

بعد العودة، استمر وانغ تشونغ في ممارسة زراعته. وعند غروب الشمس، أخرج “سيف اللانهاية” بقلق؛ فمنذ حصوله عليه لم يجد الوقت الكافي لدراسته، والآن وجب عليه فهمه بوضوح.

عندما حصل على سيف اللانهاية، شعر بتواصل غريب معه في تلك اللحظة، لكن بعد ذلك لم يصدر عن السيف أي رد فعل، مما أثار استغرابه.

نادى وانغ تشونغ عدة مرات: “أيها السيف، هل من رد؟ أيها السيف.. أيها النظام؟” لكن لم يجبه شيء.

تساءل: “كيف حدث ذلك التواصل في المرة الأولى؟ هل كان بسبب ظروف معينة؟”

استرجع وانغ تشونغ ذاكرته، وفجأة تذكر أنه كان يستخدم تقنية “العالم بلا حدود، والكون يستعير القانون”؛ وهي مجموعة من قوانين الفضل التي استخدمها ليحرك طاقة السيف (التشي).

قال في نفسه: “سأجرب!”

وقف وانغ تشونغ على قمة الجبل، بينما كان الوحش الزهري يراقبه من خلفه. ردد في قلبه بتأمل: “العالم بلا حدود، والكون يستعير القانون!”

ما إن أتم كلماته حتى اهتز سيف اللانهاية فجأة، وانبعث منه صوت يقول: “أيها الصغير، لقد كنت ضعيفًا جدًا، لذا ساعدتك في التخلص من الكيان الشرير داخل جسدك. واصل ممارسة تدريبك بجد، وعندما تنضج الظروف، سأبحث عنك. لا تدع أحدًا يعلم بوجودي، حتى لو كان تشي وينتيان…”

ثم تألق السيف بضياء باهر، ولاحظ وانغ تشونغ وجود سطر من الأحرف الصغيرة منقوشًا على شفرته.

تلاشى الصوت القديم تدريجيًا وهو يقول: “هذه تقنية سيف من كتاب نادر، وفي اليوم الذي تكمل فيه دراستها، سأستعيد قوتي…”

غرق وانغ تشونغ في التفكير وهو يتأمل تلك الكلمات القديمة. كان من الواضح أن هذا السيف غير عادي، وأن خلفيته تخفي سرًا عظيمًا.

قال لنفسه: “يبدو أن عليّ التحقيق في هذا الأمر جيدًا.”

انقضى الشتاء وحلّ الربيع، وأصبح وانغ تشونغ في التاسعة عشرة من عمره. وخلال هذه الفترة، وإلى جانب زراعته، كان يبحث سرًا عن أخبار “زي رو”. لكن للأسف، وكما حدث سابقًا، لم يجد لها أثرًا.

أما هو وتانغ تشي، فقد أصبحا الآن رسميًا تلميذين لدى “تشي وينتيان”، وتحت إرشاده، تطورت قوتهما بشكل ملحوظ. ومع ذلك، كانت القوة الحقيقية لوانغ تشونغ تنبع من سيف اللانهاية؛ حيث كان ينسق بين قانون الاستحقاق وحركات السيف بسرعة فائقة. كانت التقنية تتكون من عشرة أنواع، لكنه لم يتقن سوى النوع الخامس حتى الآن.

ورغم غياب أخبار “زي رو”، إلا أنه عرف خبرًا مفاجئًا؛ فزوجة لورد الجبل تشي وينتيان، “تشانغ هان”، لم تظهر منذ مدة. ولاحقًا، سمع أحد كبار تلاميذ تشي وينتيان يقول إن زوجة المعلم طريحة الفراش بسبب مرض خطير منذ عدة سنوات، رغم أن عمرها تجاوز 300 عام!

عند معرفته بذلك، عقد وانغ تشونغ حاجبيه وفكر في “زي رو”.

وفي احتفالات السنة الجديدة ذلك العام، دعا وانغ تشونغ الأخ الأكبر “هاو تشي” لشرب القليل من النبيذ أسفل الجبل، وسأله: “أخي الأكبر، ألم ترَ زوجة المعلم منذ فترة طويلة؟”

أجاب هاو تشي: “حسناً، حسبما أتذكر، لقد مرت خمس سنوات.”

همس وانغ تشونغ: “خمس سنوات…” ثم سأل بترقب: “هل رأى الأخ الأكبر فتاة تحمل علامة ولادة على وجهها، فتاة قبيحة بشكل لا يصدق؟ هل كانت تُدعى زي رو؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]