الفصل 195 : #195 مكان زي رو (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#195: مكان زي رو

“لم أرها،” هز هاو تشي رأسه متسائلاً: “لماذا تسأل عن هذا؟”

“لا شيء، لكنها وصلت إلى جبل الخالدين قبلي، ومع ذلك لم أرها منذ وصولي إلى هنا.”

“هذا غريب،” قطب هاو تشي حاجبيه، ثم قال فجأة: “صحيح، قبل عدة سنوات، استقبلت زوجة المعلم تلميذةً عند تسلق الجبل.”

“؟”

“لا يعرف الكثيرون عن هذا الأمر، فقد أُرسل شخص لمقابلة تلك التلميذة في البداية، لكنه لم يعد قط.”

خفق قلب وانغ تشونغ؛ ففي الأيام الماضية، كان قد حقق في أمر هان غوانغ والآخرين الذين لقوا حتفهم في المدينة، وعلم أنهم تلاميذ تشانغ هان، زوجة المعلم. لذا، خمن حينها أن الشخص الذي استقبل زي رو كأنه تلميذ له لا بد أن يكون تشانغ هان.

يا للأسف، فزوجة المعلم طريحة الفراش بسبب مرض شديد، ولم يرها أحد منذ فترة طويلة. فهل يعقل أن تكون زي رو هناك؟

بعد عودته، بدأ وانغ تشونغ في اتخاذ إجراءات حاسمة؛ ففي تلك الليلة، وصل “الوحش المزهر” إلى محيط إقامة تشي وينتيان.

قال وانغ تشونغ: “أيها الوحش الملون، تحول إلى هيئة بشرية مستعيناً بحبوب لقاحك، واختبئ بالقرب من هنا للمراقبة ليل نهار.”

في الوقت الحالي، حقق الوحش المزهر تقدماً كبيراً في قوته، بفضل زراعة وانغ تشونغ الدقيقة له وتوفر الموارد الوفيرة فوق هذا الجبل الخالد. وبإمكان حبوب لقاحه الآن أن تجعل الروح التابعة تصمد لحوالي سبعة أيام، وهي مدة كافية للمراقبة.

“أمرك يا معلم.”

هز الوحش المزهر رأسه باحترام، وبدأ جسده يتمايل حتى ظهرت فتاة نحيفة بجواره.

“ستراقبين هنا، وسأوافيكِ بعد ستة أيام، هل فهمتِ؟”

أومأت الفتاة الصغيرة برأسها، بينما تركها وانغ تشونغ وانتظر بعيداً. فبدون الوسائل التي تجعل تشي وينتيان قوياً، كان وانغ تشونغ يخشى أن يظهر منه ما يكشف أمره.

مرت ستة أيام، وعاد وانغ تشونغ إلى المكان مرة أخرى. كانت الفتاة الصغيرة قد تحولت خلال هذه الأيام إلى زهرة برية صغيرة متجذرة في الأرض. وفي جنح الليل، حفر وانغ تشونغ حول الزهرة واقتلعها، ثم سوّى التربة وغادر دون أن يلحظه أحد.

“ماذا وجدتِ؟” سأل وانغ تشونغ فور عودته إلى مسكنه.

“أبلغ سيدي أنني رأيت تلميذة هناك بالفعل، لكنها ليست فتاة قبيحة، بل هي في غاية الجمال.”

“ليست قبيحة؟” قطب وانغ تشونغ حاجبيه، وفجأة خطر له خاطر! في جبل السيف الشبح، لم يُقل أبداً إن زي رو قبيحة، فهل تغير مظهرها؟

فكر وانغ تشونغ في سره أنه يجب أن يجد وسيلة للذهاب إلى هناك، وظل يبحث عن حل حتى لاحت له الفرصة في اليوم التالي.

بينما كان يتدرب كالمعتاد مع زملائه على فنون القتال، ركض نحوهم أحد التلاميذ صائحاً: “الأمور سيئة! وصلت أنباء من الجانب المنغولي تفيد بأن الشيخ نالان قد وقع في كمين وأُصيب بجروح بليغة…”

استوقفه وانغ تشونغ وسأله: “الشيخ نالان؟”

“نعم، هو الآن طريح الفراش في حالة حرجة بمدينة الدب الأسود. ووفقاً للأخبار، فإن الشخص الذي هاجمه يهيمن الآن على الأمة المنغولية! يجب أن أبحث عن سيد الجبل فوراً لأخبره.”

“علمت بالأمر!” أومأ وانغ تشونغ برأسه قائلاً: “هذا أمر في غاية الأهمية وسرعتك بطيئة، سأذهب أنا.”

“شكراً لك يا أخي الأكبر!”

لوح وانغ تشونغ بيده بلامبالاة، لكن قلبه كان يرقص إثارة. لقد وجد الفرصة أخيراً، فهو يعلم أن المعلم تشي وينتيان يكون في منزله صباحاً برفقة زوجته المريضة تشانغ هان.

“الآن لدي عذر للذهاب، وسأتمكن بالتأكيد من رؤية زي رو!”

“معلم، يا معلم…”

ليتقن الدور، بدأ وانغ تشونغ ينادي من بعيد بصوت متهدج.

“ما الخطب؟”

عادة ما كان تشي وينتيان هادئاً ورزيناً، لكنه صاح بغضب حين رأى وانغ تشونغ يندفع نحوه: “ألم أخبرك أن زوجة المعلم مريضة ولا يسمح لأحد بالدخول؟”

خفض وانغ تشونغ رأسه متظاهراً بالاعتذار: “أعتذر منك يا معلم، لكن الأمر جلل، ولم أتمكن من الانتظار…”

“حسناً، ما الأمر؟” سأل تشي وينتيان.

“لقد وصل تلميذ ببرقية تفيد بوقوع حادثة في دولة مينغ، حيث أُصيب الشيخ نالان…”

نقل وانغ تشونغ المعلومات التي عرفها، ثم قال بتواضع: “أرجو المعذرة يا معلم، هل أزعجتكم؟”

وبينما كان يتحدث، تعمد إطالة نظره إلى الداخل، وفجأة ظهر قوام فتاة تسير في الداخل. حين رأى ذلك القوام، صُدم وانغ تشونغ تماماً.

هل هي حقاً؟ زي رو!

كانت علامة الولادة القبيحة التي تغطي وجه زي رو قد اختفت تماماً، وبدا وجهها صافياً، جميلاً، ورقيقاً للغاية. ومع ذلك، كانت تبدو شاحبة، ونظرت إلى وانغ تشونغ نظرة فاترة غريبة، وكأنها لا تعرفه.

“رعد…”

تسمر وانغ تشونغ في مكانه، كان يتأملها محاولاً استيعاب الموقف. نظر إلى ملامحها، لكنها لم تبدِ أي علامة على معرفته.

“ماذا أفعل؟” تساءل في نفسه.

“سيدي، ما الأمر؟” مشت زي رو بخفة نحوهم.

إنها حقاً لا تعرفه! في البداية، اعتقد وانغ تشونغ أنها تتظاهر بذلك لسبب ما، لكن بنظرة فاحصة، كانت عيناها هادئتين وخاليتين من أي تعبير، وكأنها لا تتصنع الغربة؛ هي حقاً لا تعرفه.

قرر وانغ تشونغ التريث وعدم كشف هويته الآن. ومع ذلك، وضع يده فوق صدره محيياً إياها: “أعتذر منكِ يا أختي الكبرى، لقد تسرعتُ بسبب خطورة الأمر، أرجو أن تسامحيني.”

“لا بأس، كنتُ قلقة فقط من أن يرتعب قلب زوجة المعلم،” قالت زي رو بنبرة هادئة.

“لم أركِ من قبل يا أختي الكبرى،” تشجع وانغ تشونغ ليسأل.

أجاب تشي وينتيان بهدوء: “التلميذة زي رو استقبلتها زوجة معلمك بنفسها أثناء سفرها، وبما أنها ليست من السكان المحليين، ولأن زوجة معلمك تعاني من مرض خطير، فقد جعلتها تلازمها لترعاها هنا.”

“آه، هكذا إذن،” أومأ وانغ تشونغ برأسه متظاهراً بالفهم.

“حسناً، يمكنك الانصراف الآن،” قال تشي وينتيان.

“حاضر!”

بينما كان وانغ تشونغ يغادر، التفت خلفه ليرى زي رو تدخل دون أن تلتفت إليه. ومع ذلك، ما أثار دهشته هو رؤية امرأة مسنة ذات شعر أبيض عند النافذة، تمد يدها وتنظر نحو الخارج.

لم تكن تلك المرأة العجوز قد رأت وانغ تشونغ بوضوح، لكنه خمن أنها تشانغ هان، زوجة تشي وينتيان. بدا مظهرها هرماً للغاية؛ وجه يملؤه التجاعيد، ويد مرتجفة تمتد وكأنها تحاول الزحف للخروج.

توقف وانغ تشونغ لا إرادياً، وشعر فجأة بأسى عميق لمظهر هذه المرأة. كان الأمر غريباً جداً؛ فهي زوجة تشي وينتيان، لكن شعرها وملابسها وحتى وجهها لم يبدُ عليها أي أثر للعناية.

فتحت المرأة العجوز فمها وكأنها تحاول النطق بكلمات ما.

“زوجة المعلم، كيف نهضتِ من فراشك؟” أسرعت زي رو نحوها لتمسك بيدها وتسندها.

“شياو دونغ، إلى ماذا تنظر؟” في تلك اللحظة، استدار تشي وينتيان لينظر إلى وانغ تشونغ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]