الفصل 206 : #206 لم يكن من الممكن أن يكون منتصراً
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
#206: لم يكن بوسعه أن ينتصر
في لحظة خاطفة، عضّ تشي وينتيان على شفتيه حتى سال منهما الدم والجوهر.
فعل ذلك عمداً، ليرفع مستوى طاقة زراعته فجأة؛ فاستحال جسده الضعيف فجأة إلى قوة لا تضاهى.
وعلى الرغم من أن هذا الفعل قد يضر بأساس زراعته، بل وقد يهوي بها إلى مستويات مجهولة، إلا أن تشي وينتيان لم يبالِ بذلك أبداً.
لقد أصاب تلميذين بسببه، أما “زي رو” فكان بالنسبة له مجرد نكرة لا يستحق منه سوى نظرة ازدراء.
ما دام قد تخلص من تشاو شياودونغ واستولى على كوخه، فسيتمكن من الحصول على إرث المعلم، وحينها سيُمهد طريقه نحو الخلود.
سنوات طويلة من الأحقاد والامتنان، وسنوات من الجهد، كلها تبلورت في هذه اللحظة. يجب القضاء على تشاو شياودونغ، لا مجال للتردد!
في هذه اللحظة، لم يكن الجبل الخالد بأكمله يضاهي في نظر تشي وينتيان أهمية التخلص من تشاو شياودونغ.
«هذا الشخص مجنون!»
امتقع وجه وانغ تشونغ، واستخدم تقنية سيف اللانهاية، وكانت قوته تضاهي قوة تشي وينتيان، لكن ما لم يكن في الحسبان هو أن الطرف الآخر يمتلك هذه الورقة الرابحة أيضاً.
«تراجع!»
صرخ تشي وينتيان وهو يحول طاقته إلى سيف عظيم هوى به ليقطع كل ما أمامه. كانت هذه الضربة قوية لدرجة أنها حجبت ضوء النهار، وكأن جبل السيف الشبح قد هبط فجأة من السماء.
«تقنية سيف اللانهاية!»
حاول وانغ تشونغ المقاومة، لكن الضربة قذفت به بعيداً.
“لم أتوقع أنني حتى باستخدام تقنية سيف اللانهاية، لن أتمكن من تحقيق النصر!”
خمد الأمل في قلب وانغ تشونغ كالجمر المحتضر.
تقدم تشي وينتيان ببطء وقال: «تشاو شياودونغ، لا تقاوم، أعدك بأن أرعى عائلتك لمائتي عام، بل وسأترك زي رو يعود إلى منزله ليعيش ما تبقى من عمره بسلام!»
«لن أستسلم!» صرخ زي رو وهو يضغط على أسنانه: «تشاو شياودونغ، لا تشغل بالك بأمري…»
لم ينطق وانغ تشونغ بكلمة، لكن روحه تواصلت في الأعماق مع سيف اللانهاية.
“سيف اللانهاية، أكبر عدو لي في حياتي هو تشي وينتيان، أنت تعلم ماذا يجب أن تفعل، ماذا تفعل…”
وفي أعماق مشاعره، بدأ ظل رجل عجوز يظهر تدريجياً.
«تيان ون…» نادى ظل العجوز بنبرة هادئة.
تردد الصوت في الأرجاء، حتى كاد يملأ قمة الجبل بأكملها.
«تيان ون…» استيقظ التلاميذ النائمون فجأة وتساءلوا: «من الذي ينادي باسم سيد الجبل؟»
«ماذا حدث لسيد الجبل في تلك الناحية؟»
«لنذهب ونلقي نظرة…»
اقترب التلاميذ، لكنهم لم يستطيعوا العبور، فقد منعهم حاجز صوتي من التقدم.
«المعلم!» صُدم تشي وينتيان.
لقد ارتقى المعلم إلى الخلود منذ سنوات طوال، ومع ذلك لا يزال صوته كما هو في الأذهان. كان للصوت قوة هائلة؛ فاهتزت جراح تانغ تشي وهاو تشي وحتى زي رو، ثم سقطوا مغشياً عليهم، ولم يسلم وانغ تشونغ أيضاً من أثر ذلك الصوت.
وفجأة، بدأ ظل رجل يبرز ببطء من سيف اللانهاية.
«أأنت المعلم؟ أنا تيان ون، أصغر تلاميذك…» صرخ تشي وينتيان: «لقد صرت خالداً، فلماذا لم تورثني سر الخلود؟ لماذا؟»
«مرت سنوات طويلة، ألم تدرك بعد قانون الخلود؟»
«لا أعلم، أنا والأخت الكبرى تشانغ هان مارسنا فنون القتال وزرعنا بجد حتى وصلنا إلى القمة، لكننا لم نتمكن من فهم غموض الخلود…»
«أجل… طريق الخلود في الحقيقة ليس كما تظن.» هز العجوز رأسه.
«يا معلم، لقد خدعتنا، أنت نفسك صرت خالداً!»
«لم أخدعك يا بني، لقد توفيت في فراشي بسبب الشيخوخة… وما تراه الآن هو روح تركها جبل الخالدين؛ فعندما يمر الجبل بأيام صعبة أظهر، ولم أتوقع أن الخطر الأكبر سيأتي منك أنت.»
«توفيت في فراشك بسبب الشيخوخة؟» صُدم تشي وينتيان.
«أجل، ما تسمونه خلوداً هو الموت بسلام عند انتهاء العمر؛ فالجسد الفاني يبقى في الأرض، والروح وحدها هي التي تصعد إلى السماء.»
«أتقول إن التلميذ إذا مات يمكنه الذهاب إلى الجنة؟» سأل تشي وينتيان.
مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com
«نعم، ولا.»
«ماذا تعني؟»
«آثامك ثقيلة جداً؛ فمن أجل الخلود سفكت الدماء واستوليت على جذور الأرواح، فلم تعد روحك نقية، وحتى لو مت، فستبقى روحاً هائمة ولن تبلغ الخلود أبداً.» قال الصوت القديم.
«كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا!» ذهل تشي وينتيان، ولم يستطع تصديق ما يسمع.
«والآخرون؟ لماذا لا أرى الأخ الأكبر لو كاي؟»
«من يسعى للخلود بالدماء يضحي بأهل مملكة مينغ بالكامل، ولو كاي في هوي تشاو فعل الشيء نفسه تقريباً…»
هنا اتضح الأمر لوانغ تشونغ؛ فهؤلاء الأشخاص كانوا في الأصل تلاميذ “غاو دونغتيان”. في الماضي، كان غاو دونغتيان سيد جبل الخالدين، وكان عدد تلاميذه قليلاً، لا يتجاوز العشرات.
ظهور غاو دونغتيان كخالد في الماضي كان في الحقيقة موتاً طبيعياً بسبب الشيخوخة، لكن روحه بقيت في سيف اللانهاية، مختومة في جبل السيف الشبح.
لذلك، لم يعرف هؤلاء المتدربون طريق الخلود الحقيقي، واختاروا إطالة حياتهم بالشر، وسعوا بجد وراء قوانين زائفة. لكنهم لم يدركوا أن طريقهم كان معوجاً، وأن طريق الخلود بسيط للغاية، لا يتطلب سوى الموت بسلام عند انتهاء الأجل. أما الآن، فقد تلطخت أيديهم بالدماء ولم تعد أرواحهم طاهرة، وبالرغم من إطالة أعمارهم، إلا أن ذلك كان بلا فائدة.
«ها ها ها… ها ها ها…»
حين أدرك الحقيقة، انهمرت دموع تشي وينتيان وهو يصرخ: «هذا خداع! أيها المعلم، أنت تخدعنا!!!»
نظر تشي وينتيان بغضب إلى وانغ تشونغ وقال: «تشاو شياودونغ، حين أستولي على مكانك، سأجد طريقي إلى الخلود حتماً…»
«يا تيان ون، لقد كنت أكثر التلاميذ قرباً إلى قلبي، فلا تكن مهووساً هكذا.» هز العجوز رأسه متنهداً: «طوال هذه السنوات شعرت بأنك لست بخير، لكن تقديراً لمودتنا القديمة لم أتحرك ضدك، أما الآن، فلا يمكنني السماح لك بتدمير جبل الخالدين.»
«سيدي، أنا أحترمك، لكنني أريد أن أصبح خالداً!» قال تشي وينتيان بحزم: «لذلك، لن أكون مطيعاً هذه المرة.»
هوى بسيفه بلا رحمة نحو وانغ تشونغ، وبينما همّ وانغ تشونغ بالصد، طار العجوز عالياً وأشار بإصبع واحد.
“بو!”
انطلقت طاقة من طرف إصبعه استقرت في قلب تشي وينتيان.
ترنح تشي وينتيان وسقط أرضاً، وهو يحدق بذهول في السماء المرصعة بالنجوم.
«يا معلمي، لا تزال قوياً كما عهدتك.» قال تشي وينتيان بنبرة واهنة.
هز العجوز رأسه قليلاً: «موهبتك لم تكن أقل من موهبتي، وقد تجاوزتني بالفعل بزراعتك لعدة مئات من السنين.»
«لماذا إذاً لم أستطع صد ضربتك؟» سأل تشي وينتيان وهو عاجز عن التفكير.
«لأن هذه هي قوة روحي بكامل طاقتها، وبعد هذه الضربة، سأختفي أنا أيضاً.»
«يا معلمي، لماذا لا تساعدني…»
«لقد كنت أساعدك طوال الوقت، ومنعتك من التمادي في سفك الدماء.»
أراد تشي وينتيان أن يقول شيئاً، لكن الكلمات لم تسعفه. لم يستطع سوى رؤية صور مشوشة في السماء؛ رأى صورة رجل في منتصف العمر يزوره وهو يجمع القمامة، وكان حينها يبكي.
«أيها الصغير، ما اسمك؟» سأل الرجل.
«من أنت؟» سأل تشي وينتيان بخجل.
«غاو دونغتيان.»
«غاو دونغتيان؟ لا أعرفك، ابتعد عن طريقي.»
«أين والداك؟»
«قُتل والدي، وسُلب منزلي…» قال تشي وينتيان وهو يعاني من ظلم عمه.
«اتبعني، وسأعلمك فنون القتال لتنتقم لوالديك…»
مرت عشر سنوات، كبر فيها تشي وينتيان، وكان مقرباً جداً من الأخت الكبرى “تشانغ هان”. في جبل الخالدين، كان الأخ الأكبر يهيمن بأسلوبه المتهور، وكان الجميع يخشونه، لكنه هو نفسه كان يخشى المعلم غاو دونغتيان.
كان غاو دونغتيان يقول دائماً إن الأخ الأكبر سريع الغضب ومن السهل أن يضل الطريق، لذا يجب تقويمه، وكان يضغط عليه كثيراً. أما الأخ الأكبر الثاني لو كاي، فكان بارعاً في العلم والقتال، وجاء من هوي تشاو، وكان يسافر كثيراً ولا يُرى إلا نادراً. في ذلك الوقت، وبالرغم من المشاكسات، كانت المشاعر بين الإخوة طيبة جداً.
مر الوقت سريعاً، وكبر غاو دونغتيان بينما نضج التلاميذ وبدأوا يسعون وراء الخلود. كان غاو دونغتيان يتنهد دائماً لأنه لم يجد طريقاً للخلود عبر الزراعة. وفي سنواته الأخيرة، غادر جبل الخلود، وكانت كلماته الأخيرة: «لقد دنا أجلي على أي حال، سأعود إلى موطني لألقي نظرة أخيرة وأبارك عائلتي…»
غادر غاو دونغتيان ولم يعد، وتركهم ليحافظوا على جبل الخلود.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل