الفصل 211 : #211 بصوت عالٍ ليتم تحطيمه (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#211: صيحة التحطيم

“أوه……”

استمع المعلم وو إلى كلمات “عين تشو”، ثم ابتسم مباشرة وقال: “يا عين تشو، الأمر يعتمد عليك إذن؛ أخشى أنك لا تعرف الفرق بين العضو المختار والشخص العادي.”

“نحن نعرف ذلك بالتأكيد،” كان المتحدث هو “رجل الأسبوع”.

وما إن رآه يرفع رأسه، حتى صُدم عمدة المدينة، تشو يونغ، فجأة.

“تشاو…… تشاو شياودونغ!”

لقد رأى تشو يونغ شجاعة تشاو شياودونغ بطبيعة الحال؛ ففي الماضي، وبعد انتهاء موجة الجثث، كان تشاو شياودونغ هو “عين تشو”، وقد تحدث أيضًا عن “نار الصفصاف” سعيًا للحصول على مكافأة.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “هم حقًا لا يعرفون الفرق بين العضو والشخص العادي، لكنك أنت لا تعرف الفرق بين عضو وعضو آخر.”

نظر إلى تشاو شياودونغ، بينما كان المعلم وو والمعلم الأبيض في وضع حرج!

“الجيش الذي خارج المدينة، هل هو من تدبيرك؟”

“أجل.”

“حسناً، إذن فلتدفع حياتك ثمناً!”

اندفع المعلم وو فجأة نحو وانغ تشونغ.

وفي اللحظة التالية، مد وانغ تشونغ يده، فانفجرت قوته بعنف.

لم تلمس يد وانغ تشونغ الطرف الآخر بعد، حتى كانت قوته قد قمعت المعلم وو تمامًا.

“بو!”

سقط المعلم وو على الأرض، وقد تحطم هيكل جسده بالكامل.

أما المعلم الأبيض فكان ضعيفًا، وفصلت الجثة مباشرة.

صرخ وانغ تشونغ: “ابتداءً من اليوم، لم تعد مدينة الثلج تنتمي إلى ‘هوي تشاو’، بل أصبحت تابعة لـ ‘نحو الخلود’.”

ارتعد تشو يونغ خوفًا وانحنى على الأرض صارخًا: “عاش الإمبراطور!”

أومأ وانغ تشونغ برضا؛ فهذا اللورد تشو يونغ ليس سوى إنسان عادي، وكان عليه أن يطيع أوامر المعلمين الكبار. وفي الوقت الحاضر، ومع وجود الناس، فإن لهذا الشخص فائدة كبيرة.

“تشو يونغ، سأعفو عن حياتك، لكن بدءًا من اليوم، لم تعد مسؤولاً أمام ‘هوي تشاو’. وفيما يخص جميع السلع في المدينة، يجب أن أفهم ما يحتاجه الناس.”

“علاوة على ذلك، استعد؛ يجب أن أخبر العالم لاحقًا بأن إمبراطور ‘هوي تشاو’ اليوم ليس رحيمًا، بل يتآمر لخداع الناس مع سادة البلاد. إنه يدعي أن صاحب ‘جذر الروح المنخفض’ هو ذو حياة دنيئة، وهذا احتيال ضخم؛ الهدف منه هو قتل ذوي الجذور المنخفضة لامتصاص قوة زراعتهم لصالح سيد البلاد لو كاي.”

“لو كاي يمارس فنوناً شريرة، وجميع هؤلاء المعلمين الكبار يمارسون الشر!”

في هذه اللحظة، لم يجرؤ تشو يونغ على قول أي شيء سوى هز رأسه مرتجفًا وهو يصرخ: “أمرك مطاع!”

…………

صدر أمر وانغ تشونغ، وعرف الناس الحقيقة فانسكبت دموعهم.

“يسقط المعلم الكبير!”

“يسقط معلم البلاد لو كاي!”

“يسقط……”

كانت الحشود في الشوارع هائجة ومتحمسة.

أدرك وانغ تشونغ أنه مع تحطم تلك الكذبة، انتهى حكم “هوي تشاو”.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، اندلعت الثورة في مدينة “خام الحديد” ومدينتين أخريين. وتحت قيادة تلاميذ “جبل الخالدين”، تم القبض على المعلمين الكبار في تلك المدن أحياء، واستسلم جميع الجنود.

في البداية، اعتقد وانغ تشونغ أن هؤلاء الناس سيبدون بعض المقاومة، لكنه لم يتوقع أبدًا أن تسير الخطة بهذا السلاسة؛ فلم يكتفِ الجنود بعدم المقاومة، بل بمجرد سماعهم أن هناك وسيلة لصاحب “جذر الروح المنخفض” كي يستمر في العيش، اشتعل حماسهم وبدأوا يقودون الطريق للتعامل مع الموالين لـ “هوي تشاو”.

استمر القتال بقوة لا تقاوم، وخلال ستة أشهر، استولى وانغ تشونغ وحده على ثلثي أراضي “هوي تشاو”.

أما المدن الأخرى التي لم تُفتح بعد، فقد سادتها حالة من الارتباك؛ حيث هرب بعض المعلمين الكبار في جنح الليل، واستسلم رؤساء المدن، وغنى الجنود بفرح بصوت واحد: “مرحبًا بجبل الخالدين، مرحبًا بجبل الخالدين……”

بعد عام، قاد وانغ تشونغ جيشه وحاصر العاصمة الإمبراطورية لـ “هوي تشاو”.

هذه المرة، استمر الحصار لمدة سبعة أيام.

في الواقع، لو أراد الهجوم، لكانت مدافع وانغ تشونغ الكبيرة قد دكت المدينة، ولم يكن بإمكان من بداخلها الدفاع عنها.

لكن وانغ تشونغ لم يرغب في ذلك؛ فهؤلاء الناس العاديون أبرياء، وبمجرد قتل سيد البلاد لو كاي والإمبراطور، سيستسلم الجميع.

“ألم يستسلموا بعد؟”

كان وانغ تشونغ يقف عند مدخل العاصمة الإمبراطورية محاطًا بأتباعه من “جبل الخالدين”.

قال هاو تشي، المسؤول عن الهجوم: “أبلغ سيد الجبل، أن الجنرال العظيم في الداخل كان غبيًا بشكل لا يصدق، وقد تعهد بالقتال حتى الموت لحماية سور المدينة. لم تكن لدينا تعليماتك، لذا لم نجرؤ على الهجوم المتهور.”

“حسناً، سأخرجهم من الباب الأمامي.”

لوح وانغ تشونغ بذراعيه بحرية؛ فقد انتظر طويلاً ولم يعد مستعدًا للانتظار أكثر.

علاوة على ذلك، أراد أن يرى العالم قوة مدافعه. في الوقت الحاضر، هو ليس قوياً فحسب، بل يمتلك جيشاً جراراً وأسلحة فتاكة.

أومأ هاو تشي برأسه، ومد يده ملوحاً: “المدافع، في وضعية الإطلاق!”

“دوي……”

دوت القذائف.

“بانغ……”

تحطمت بوابة المدينة، وتفجر سورها.

لوح هاو تشي بيده الكبيرة صائحاً: “هجوم!”

“هجوم……”

اندفع الجنود بوجوه محمرة من الحماس، ولم يعد لدى من في المدينة أي ثقة في تلك اللحظة، فاستسلموا بكثرة.

وعندما دخل وانغ تشونغ القصر الإمبراطوري، صُدم تماماً.

كان القصر الإمبراطوري الكبير خالياً من الأحياء، والجثث تملأ كل مكان.

كانت تلك الجثث قد جفت بفعل الهواء، ولم يعرف أحد منذ متى وهي هناك.

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟”

كان رفاقه في حالة صدمة أيضاً.

وصل إلى قاعة العرش، ولم يرَ سوى هيكل عظمي يجلس فوق كرسي التنين، وقُدرت فترة وفاته بعشرات السنين.

فهم وانغ تشونغ الأمر وقال: “لقد مات، الشخص الذي في القصر قد مات بالفعل.”

لقد سيطر سيد البلاد على المحكمة لسنوات طويلة، وتصرف بأنانية مفرطة، وفي النهاية قُتل جميع من في الحكومة الملكية على يده.

ولأن نفوذ سيد البلاد كان مرعباً، فقد كان الإمبراطور مجرد صورة، وبُنيت الحقوق على أعمدة واهية. سواء مات الإمبراطور أو عاش، لم يكن ذلك يقلق أحداً بشكل جذري.

أشار جندي مستسلم في المدينة إلى قصر فاخر قائلاً: “هناك القصر المؤقت لسيد البلاد.”

“أمم.”

قاد وانغ تشونغ رجاله إلى هناك، ليكتشف أن خادمات القصر والزوجة والأطفال قد انتحروا جميعاً.

وأمام تلك الجثث، كان هناك رجل مسن ذو شعر فضي يجلس ويشرب الخمر.

على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يرَ سيد البلاد من قبل، إلا أنه بمجرد النظر إليه عرف هويته؛ إنه لو كاي، سيد البلاد الذي عاث فساداً في “هوي تشاو”.

وهو أيضاً الأخ الأكبر لـ “تشي وينتيان”.

“أجل، لقد جئت أخيراً.”

مسح لو كاي بقايا الخمر عن فمه، وابتسم بخيبة أمل: “أخي الأصغر تشي وينتيان؟ بما أنك هاجمت هنا، فلا بد أنه قد مات؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “أجل.”

“هل تعرف، لقد مات وأصبح خالداً؟”

قال وانغ تشونغ: “طريق الخلود في الحقيقة بسيط جداً، لكن من المؤسف أنك لن تناله.”

صرخ لو كاي: “هل هذا ممكن؟ لقد عشت طويلاً جداً، وكانت طرقي سامية للغاية. كان تشي وينتيان يقف أمامي ولا يجرؤ على التفاخر، وأنت مجرد تلميذه، أتجرؤ على قول هذا؟”

“لأن لدي هذا……”

استدعى وانغ تشونغ “سيف بلا حدود”، ورفعه عالياً وهو يصيح: “افهم!”

“سيدي…… سيف السيد!”

صُدم لو كاي تماماً.

“هل حصلت على إرث السيد؟”

“طريق الخلود الحقيقي هو أن تموت بسلام على فراشك بسبب الشيخوخة، حينها فقط تذهب إلى الجنة. أما أنت، فقد آذيت الأرواح بقسوة لتطيل عمرك، لذا…… لن تدخل الجنة أبداً.”

“ها ها ها…… ارتكبت خطأ، كنا مخطئين.” لم يصدق لو كاي كلمات وانغ تشونغ في البداية، لكنه عندما رأى السيف، عرف أنه ليس نداً له.

هل يمكن لقوة عظيمة كهذه أن تخدعه؟ من الواضح أن ذلك مستحيل.

“أصبح الخلود أمراً ميؤوساً منه، والبلاد دُمرت بجبالها وأنهارها، لقد كنت ظالماً تجاه العالم……”

“شيك……”

ما إن أنهى كلماته، حتى انتحر لو كاي بسيفه!

سقط جسده بالكامل في بركة من الدماء.

وفي تلك اللحظة، مرت ذكريات حياته كشريط سينمائي.

لم يكن يحب ممارسة فنون القتال، بل كان يطلب العلم بصدق، لذا برع في علم الفلك والجغرافيا، وكُرّم كعالم في “جبل الخالدين”. ولأنه لم يحب القتال، لم يقضِ وقتاً طويلاً في الجبل.

في ذلك الوقت، كان طموحه شديداً، وساعد صديقه المقرب ولي العهد، مما جعل “هوي تشاو” أكثر ازدهاراً.

لكن الرياح جرت بما لا تشتهي السفن.

عندما توفي معلمه، لم يكن قد حقق أي تقدم يُذكر. ومع وفاة أحد أفراد عائلته، تملكه الخوف من الموت المفاجئ.

أراد أن يصبح خالداً، لذا بدأ يمارس الزراعة المحرمة، ويستحوذ على الجذور الروحية للموهوبين.

أخيراً، أقنع الإمبراطور بإبلاغ العالم بتلك الأكاذيب الصريحة لخداع الناس، وكل ذلك من أجل زراعته الخاصة.

وعلى الرغم من أن معظم الناس لم يعرفوا الحقيقة، إلا أنهم تمردوا سراً، وكان ذلك هو “الفصيل الساطع”. لكن قوة المعارضة كانت ضعيفة جداً ولم تجذب انتباهه.

ثم مرت الأيام يوماً بعد يوم.

حتى صديقه القديم، الإمبراطور، لم يعد يطيق رؤية العالم بهذا الشكل وعبر عن معارضته. لكن لو كاي كان قاسي القلب؛ فقتل كل من في القصر بلا رحمة.

في ذلك الوقت لم يكن يدرك عواقب قتله لكل هؤلاء الناس، حتى جاء تلميذ “جبل الخالدين” وكشف كل شيء.

مات لو كاي، وتحطمت مملكة “هوي تشاو” بين عشية وضحاها، وتأسست رسمياً دولة “نحو الخلود” في هذا اليوم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]