الفصل 231 : #231 مدرسة الرواية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#231: مدرسة الرواية

«لم تكن هكذا من قبل، تفضل»، قالت تشين تشين بقلة حيلة.

«حسنًا، دعها تبكي، فالمرء يجب أن يواجه الانتكاسات». ربت رين تشونغ على كتف وانغ تشونغ قائلًا: «يا صغير، لا تقلق، أختك الكبرى ساذجة قليلًا، لذا فإن مزاجها حاد بعض الشيء، وستتحسن الأمور بمرور الوقت».

بالطبع، لم يكن وانغ تشونغ ليجادل طالبة في أي شيء، فاكتفى بالإيماء برأسه مشيرًا إلى تفهمه.

ثم أوصى الزوجان ببعض الأمور، وأوضحا أن وانغ تشونغ سيذهب إلى نفس مدرسة رين شيا، وهي مدرسة جيدة في المدينة، ولا بد أن تنشأ بينهما علاقة طيبة.

شعر وانغ تشونغ بشيء من التأثر؛ يبدو أنه قد دخل حقًا إلى عالم الأثرياء.

في اليوم التالي، استقل وانغ تشونغ ورين شيا السيارة للذهاب إلى المدرسة الابتدائية.

وكما جرت العادة، لم تولِ رين شيا أي اهتمام لوانغ تشونغ، وبعد نزولهما، دخل الاثنان إلى المدرسة.

«يا وجه المهرج، من الأفضل أن ترحل عن عائلتي مبكرًا، وإلا فلن أدعك وشأنك». قالت رين شيا ذلك بعبوس فور دخولهما المدرسة.

كان وانغ تشونغ يعلم أن رين شيا مجرد طفلة، لذا لم يعر كلماتها اهتمامًا ولم يرد عليها، ومضى نحو الفصل بهدوء.

تبعهما رين تشونغ وتشين تشين.

«همف، هل تحدثت معك أيها الأبكم؟» قالت رين شيا مهددة: «أتظن أنك أصبحت بخير الآن؟ أخبرتك، طالما أنك هنا، فلدي دائمًا وسائلي للتعامل معك».

«نعم»، قال وانغ تشونغ بصوت خافت.

«هل رأيت تلك المجموعة في ساحة التدريب؟»

كانت هناك مجموعة من الأطفال غير المبالين في ساحة التدريب، يبدون كأنهم عصابة من المشردين.

«ما الأمر؟» نظر وانغ تشونغ إلى تلك الجهة وتساءل.

«سأجد من يضربك، حتى تسرع بالرحيل عن عائلتي»، قالت رين شيا بعناد.

«والدك ووالدتك هما من تبنياني»، قال وانغ تشونغ.

تنهدت قائلة: «ترفض الاقتناع حتى تواجه الواقع القاسي، انتظر وسترى!».

بينما كانا يتحدثان هكذا، توجهت رين شيا إلى فصلها، بينما اصطحب السيد والسيدة رين وانغ تشونغ إلى المعلمة المسؤولة.

كانت المعلمة المسؤولة امرأة في منتصف العمر، لكنها بدت قوية للغاية، وكأنها خبيرة في الفنون القتالية.

كان هذا هو النظام المتبع في معظم المدارس الجيدة، حيث يأخذ الطلاب فنون القتال على محمل الجد. وتقول الشائعات إن هناك من وصلوا في ممارستها إلى القمة وأصبحوا معلمين كبارًا؛ فكل معلم كبير يمكنه التحليق فوق الأسطح والجدران، وتتحول قوته إلى طاقة مدمرة بضربة واحدة تحطم الصخر.

سمع وانغ تشونغ هذه الأمور من بعض الأطفال، ولم يعرف إن كانت حقيقة أم خيالًا، لكنه شعر من تجربته الأولى أنها لا بد أن تكون حقيقية.

هذا العالم، رغم اختلافه عن عالمه الأول، إلا أنه بامتلاكه إرث الفنون القتالية، لا بد ألا يكون ضعيفًا.

كان اسم المعلمة المسؤولة تشو شياولان، ورغم أنها معلمة فنون قتالية، إلا أنها كانت مهذبة للغاية. لم تنبذ وانغ تشونغ بسبب مظهره، بل شجعت الطلاب على أن يكونوا لطفاء معه ويصادقوه.

وهكذا، بدأ وانغ تشونغ دراسته هناك.

كانت المدرسة حديثة جدًا، فبالإضافة إلى تدريس المعارف الأساسية في الصباح، كانت فترة بعد الظهر مخصصة لممارسة فنون القتال.

ومع مرور الأيام، بدأ الزملاء يتقبلون وانغ تشونغ تدريجيًا، رغم أن الكثيرين اعتبروه قبيحًا، وكانوا يتهامسون من خلف ظهره بأن وجهه يشبه وجه المهرج.

كانت رين شيا تسمع تلك الكلمات بوضوح.

وفي أحد الأيام وقت الظهيرة، اقتربت رين شيا من مقعد وانغ تشونغ وقالت له سرًا: «تانغ يي».

«هل هناك مشكلة؟» قال وانغ تشونغ بلا مبالاة.

خلال تلك الفترة، اعتادت رين شيا على تعابير وانغ تشونغ؛ فهذا الشخص لا يتصرف كطفل، بل يبدو أكثر عمقًا ورزانة من والدها، ولم تكن تعرف حقًا كم يبلغ عمره الحقيقي.

«أسمعني جيدًا، إذا سألك أحد لاحقًا من أين أتيت، فلا تذكر علاقتنا. أنا أختك الكبرى، لكن مسألة تبني والدي لك لم تنتهِ بعد بالنسبة لي، ناهيك عن أي شيء آخر»، هددته رين شيا.

فهم وانغ تشونغ مقصدها على الفور؛ فالأطفال يخشون دائمًا من الإحراج وفقدان الهيبة.

لقد كان قبيحًا للغاية، وخلال شهر واحد فقط، أصبح حديث المدرسة، ليس لشيء إلا لأنه صُنف كأقبح طفل فيها.

وحتى من لم يروه، سمعوا عن «تانغ يي ذو وجه المهرج»، الأقبح في العالم.

لذا، كانت رين شيا قلقة من أن تُعرف علاقتهما كأخوة، فجاءت لتحذره.

«يمكنكِ أن تطمئني، فلن أقول شيئًا».

«حسنًا، هذا جيد». ضغطت رين شيا على أسنانها، وهي لا تدري لماذا تشعر، وهي تنظر إلى هدوء وانغ تشونغ، بأن هذا الطفل محظوظ نوعًا ما.

فهو في النهاية ابن والديها بالتبني، ورغم أنه يبدو أكبر من سنه، إلا أنه مطيع جدًا؛ يعود للمنزل ليؤدي واجباته، ويستيقظ باكرًا لممارسة فنون القتال. لولا قبحه الشديد، لربما أحبت هذا الأخ الأصغر.

لكن، وجه المهرج كان خطيئته الكبرى!

فأحيانًا يمتلك المرء جاذبية تجعل الناس يغفرون له حتى لو ارتكب الجرائم، بينما قد يكون البعض الآخر قبيحًا، فلا يحبهم أحد مهما بلغت طيبتهم. هذه هي الحقيقة.

«انظروا، هذا هو وجه المهرج، إنه قبيح حقًا…»

«إنه بشع للغاية، لا بد أن والديه قبيحان مثله أيضًا».

من خلف النافذة، ظهر عدة طلاب من الصفوف العليا وهم يشيرون نحوه.

عندما سمعت رين شيا ذلك استشاطت غضبًا، ليس دفاعًا عن وانغ تشونغ، بل لأنهم أهانوا والديها؛ أليس والدا تانغ يي هما والداها الآن؟

«مهلًا، فيما تتهامسون؟». كانت رين شيا حادة الطباع دائمًا، فأشارت نحوهم وصرخت.

كان الفتى الطويل في الخارج طالبًا في السنة الخامسة، وعندما سمع كلماتها، بدا عليه الغضب.

«لقد قلنا ما قلنا، اخرسي ولا تتدخلي فيما لا يعنيكِ».

«أوه، أتدافعين عن هذا المسخ؟ هل بينكما علاقة ما؟».

«هاهاها…»

«هاهاها…»

تعالت سخرية المجموعة في الخارج.

«علاقة في عينك! بل لي علاقة مع والدك!». لم تظهر رين شيا أي ضعف في تبادل الشتائم.

هكذا هم الأطفال، يتلفظون بأي شيء لمجرد الإهانة.

«سحقًا لكِ!».

«بل سحقًا لك أنت!».

كانت شتائم رين شيا فظة ودون أدنى مراعاة لصورتها.

كانت في فصلها بمثابة الطفلة المدللة، ورغم أنها فتاة، إلا أن الكثير من الفتيان كانوا يهابونها ويحترمونها.

وهكذا، اضطر الفتى في الخارج للتراجع.

«إن كان يملك الشجاعة فليخرج لنتبارز رجلًا لرجل!»، صرخ الفتى الطويل.

وبما أن الروح العسكرية كانت سائدة في هذا العالم، لم يكن المعلمون يمنعون الطلاب من التنافس في فنون القتال.

بالطبع، كان التنافس يقتصر على المواجهات الفردية، أما التكتل والاعتداء الجماعي فكان ممنوعًا باتت.

أدركت رين شيا أنها ليست ندًا له، ولم تكن غبية، فاتخذت موقفًا دفاعيًا فورًا: «أنت فتى كبير وأكبر مني سنًا، وتريد مبارزتي لتستعرض قوتك عليّ؟ هل هذا تصرف طبيعي برأيك؟».

«أنتِ…»

«أنت ماذا؟ سحقًا لك!».

«أرى أنكِ مجرد جبانة».

جذب صوت الشجار الطلاب المحيطين، فتجمعوا بسرعة لمشاهدة ما يحدث.

لم يستطع طالب الصفوف العليا الحفاظ على هدوئه أمام الجميع.

لقد استشاط غضبًا من تحدي طالبة من صف أدنى؛ فإذا كان للصبر حدود، فقد تجاوزت هي كل الحدود.

لذا بدأ الفتى يصيح بأن رين شيا جبانة ولا تجرؤ على خوض نزال في فنون القتال.

«هل أنتِ خائفة أيتها الجميلة؟ اطمئني، لن نؤذيكِ، حتى أنني سأقاتلكِ بيد واحدة، لكنكِ لا تملكين الجرأة، هاهاهاها…».

سخر الفتية الطوال بصوت مرتفع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]