الفصل 236 : #236 الكذب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#236: الكذب

كانت قوة دونغ ووجي مذهلة حقًا، وقد استعرض أولاً مهاراته في فنون القتال اليدوي. كان من الواضح أنه عزز نفسه بالطاقة الداخلية؛ فكل ضربة يوجهها في الهواء كانت مشحونة بتدفق الطاقة وقاسية للغاية.

استمر هذا التدريب لمدة نصف شهر، حتى حلت عطلة الشتاء.

كان وانغ تشونغ ورين شيايا يشعران بالملل في المنزل، بينما كان رين تشونغ مشغولًا للغاية بعمله؛ فما إن تشرق الشمس حتى يخرج للعمل. أما تشن تشين، فكانت تبقى أحيانًا في المنزل، وعادة ما تخرج للعمل مع رين تشونغ بالخارج. باختصار، كانت الأيام تمر برتابة.

وفي غمضة عين، أصبح عمر وانغ تشونغ 12 عامًا. وخلال هذه السنوات، كان يحصل على المركز الأول في المدرسة كل عام، حتى صار مشهورًا بتفوقه. كما تم ترشيحه للقبول في أفضل مدرسة متوسطة في المدينة بسلاسة. أما بالنسبة لرين شيايا، فرغم أن درجاتها لم تكن كافية، إلا أن رين تشونغ أنفق مبلغًا من المال لمساعدتها في دخول تلك المدرسة المتوسطة.

قال رين تشونغ مُحثًا: “في هذه العطلة الشتوية، يا شيايا، عليكِ أن تدرسي جيدًا لاحقًا! يجب أن تتعلمي من أخيكِ الأصغر، هل تفهمين؟”

ردت رين شيايا بملل وهي تشيح بنظرها: “علمت.”

في الوقت الحاضر، ورغم صغر سنها، تعلمت رين شيايا كيف تتزين، وكان وانغ تشونغ يراها أحيانًا تأخذ مستحضرات تجميل تشن تشين لتضع أحمر الشفاه سرًا، مما كان يثير دهشته.

وفي هذه العطلة الشتوية، خرج السيد والسيدة رين تشونغ. وبينما كان وانغ تشونغ يقرأ، سمع رين شيايا تتحدث في الهاتف في الغرفة المجاورة: “حسنًا، سنخرج لتناول الطعام لاحقًا. ماذا؟ هل نذهب إلى الحانة في المساء مجددًا؟”

الأطفال في هذا العمر ينضجون مبكرًا، خاصة رين شيايا التي كانت طالبة جذابة.

قالت رين شيايا بنبرة قلقة: “نحن صغار جدًا، هل من الجيد أن نذهب إلى الحانة الآن؟” ومع ذلك، يبدو أن الطرف الآخر في الهاتف قد أقنعها، فقالت أخيرًا: “حسنًا، سنذهب إلى هناك في المساء، لكن يجب أن نعود إلى المنزل في الوقت المحدد، فأنا أخشى أن يوبخني والداي.”

بعد إنهاء المكالمة، توجهت رين شيايا إلى غرفة وانغ تشونغ، وعندما رأته يقرأ، قلبت عينيها وقالت بنبرة أصبحت فجأة مهذبة ورسمية: “أخي الأصغر العزيز…”

قال وانغ تشونغ بلا مبالاة: “لا تناديني هكذا، هل هناك شيء ما؟”

“هي هي، الأمر هو أنني سأخرج للعب بعد قليل.”

“اذهبي، لكن أخبري الوالدين أولاً، ويجب أن تعودي مبكرًا في المساء.”

قال وانغ تشونغ ذلك لأن هذا العالم يمارس فيه الجميع فنون القتال، لذا فإن معدل الجريمة مرتفع، والمشاجرات في الشوارع كثيرة جدًا. كان قلقًا من أن تتعرض رين شيايا للأذى أثناء خروجها، مما قد يسبب له المتاعب.

قالت رين شيايا: “أريد فقط مناقشة هذه المسألة معك، سأخرج للعب وقد أتأخر، وإذا سأل الوالدان، قل إنني كنت أعوض درسًا فاتني مع زملائي في المدرسة…”

قال وانغ تشونغ بصدق: “أنتِ تكذبين.”

باعتباره شخصًا ناضجًا عقليًا، لم يكن وانغ تشونغ مستعدًا لمساعدة رين شيايا على الكذب، وأضاف: “إذا كنتِ تريدين اللعب حقًا، فأخبري الوالدين بصراحة.”

قطبت رين شيايا جبينها وقالت: “هل حقًا لا يمكنني الخروج للعب؟”

“إذن ابقي في المنزل، أو عودي مبكرًا، أنا أقول هذا لمصلحتكِ.”

قالت رين شيايا بغضب: “لقد طلبتُ منكِ المساعدة لمرة نادرة، ألا تعطيني أي اعتبار؟”

رد وانغ تشونغ: “هذه مسألة مبدأ، لا أستطيع مساعدتكِ في خداع الوالدين.”

انفجرت طبيعة رين شيايا المدللة فجأة وقالت: “والداي.. والداي.. أنت مجرد لقيط تم انتشاله من الشارع، من هم والداك؟ والدي هو والدي أنا، وليس والدك!”

وعندما رأت أن وانغ تشونغ غير مستعد لمساعدتها في الكذب، صرخت: “أنت لا شيء! إذا كنت لا تريد المساعدة، فلا تساعد!”

“هذه مسألة مبدأ.”

“هيهي، سأخبر الوالدين أنك تزعجني!”

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من الرد، كانت رين شيايا قد نزلت الدرج وهي تهمس بغيظ: “ستندم، انتظر وانظر ماذا سأفعل.”

في ذلك اليوم، لم تخرج رين شيايا للعب، وعندما عاد رين تشونغ، هرعت إليه قائلة: “أبي، تانغ يي يزعجني!”

عبس رين تشونغ وسأل: “ما الخطأ؟” لم يصدق أن شخصية وانغ تشونغ قد تسمح له بإزعاجها.

“لقد دفعني، وجعلني أسقط وأتأذى!”

سألت تشن تشين: “لماذا فعل ذلك؟”

قالت رين شيايا وهي تختلق الأكاذيب: “طلبت منه أن يكنس الأرض، لكنه لم يرفض فحسب، بل دفعني بقوة، لقد كان سيئًا جدًا، اطرده من هنا!”

كان رين تشونغ دائمًا ما يشك في تصرفات رين شيايا، لذا لم يصدق روايتها من طرف واحد، ونادى بصوت عالٍ: “صغير…”

“أنا هنا.”

نزل وانغ تشونغ الدرج ونظر إلى رين شيايا؛ فقد سمع كل الكلمات التي قالتها للتو. شعر بالعجز الشديد، ففي نظره، هي مجرد طفلة تتصرف بطريقة مضحكة.

قال وانغ تشونغ وهو يقترب منهما: “أبي، أمي.”

سأل رين تشونغ: “هل دفعت شيايا؟ ما الذي حدث؟”

قال وانغ تشونغ: “لم أدفعها، لكننا تشاجرنا.”

سألت تشن تشين بفضول: “ولماذا تشاجرتما؟” ففي انطباعهما، وانغ تشونغ ليس شخصًا متهورًا، ولا بد أن هناك سببًا.

أراد وانغ تشونغ أن يخبرهما بالحقيقة، لكنه نظر إلى رين شيايا وشعر أنها ستتعرض لتوبيخ شديد إذا فعل ذلك، فقرر القول: “مجرد أمور تافهة.”

أومأ رين تشونغ برأسه، ولم يعطِ الأمر أهمية كبرى، وقال: “لا بأس، الأمر ليس مهمًا. شيايا، أنتِ الأخت الكبرى، لا داعي للشجار على أمور بسيطة.”

وقالت تشن تشين: “نعم، الصغير يدرس طوال اليوم، وأنتِ تتشاجرين معه على أي شيء؟ من الواضح أن الخطأ منكِ.”

جزت رين شيايا على أسنانها وقالت: “صحيح، إنه خطئي دائمًا! سأذهب إلى غرفتي…”

وبكت رين شيايا فجأة بشكل غير متوقع. ورغم أن وانغ تشونغ لم يكشف حقيقتها وتستر عليها، إلا أن تفضيل والديها لـ “تانغ يي” جعلها تشعر بمرارة شديدة.

أغلقت باب غرفتها بقوة، ووقفت خلفه وهي تصرخ وتبكي: “لماذا يحب الوالدان هذا اللقيط فقط؟ إنه لا يفعل شيئًا سوى الدراسة، لا يلعب أبدًا، لا يتذمر من الطعام، لا يتلفظ بكلمات سيئة، ولا يحب الألعاب.. لماذا؟”

“أنا، رغم أنني لست متفوقة مثله، إلا أنني ابنة جيدة أيضًا!”

في تلك اللحظة، تمنت رين شيايا أن يُطرد وانغ تشونغ فورًا لكي لا تراه مجددًا.

قالت تشن تشين بقلة حيلة: “يبدو أن مزاج هذه الطفلة يزداد سوءًا.”

قال رين تشونغ: “لا تقلقي، إنها لا تزال صغيرة، وربما كانت تمزح فقط، ستتحسن الأمور مع الوقت.”

لم يقل وانغ تشونغ شيئًا، وكان يتمنى فقط أن يكبر بسرعة، فكل شيء سيكون أسهل حينها. وما لم يتوقعه وانغ تشونغ هو أنه بدءًا من ذلك اليوم، أصبح سلوك رين شيايا تجاهه يزداد سوءًا وعدائية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]