الفصل 237 : #237 فتاة سيئة جدًا (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#237: فتاة سيئة جدًا

انقضت عطلة الشتاء بسرعة.

منذ أن تعرضت رين شيا للتوبيخ، لم تعد تستجيب لوانغ تشونغ كالسابق.

ومع انتقالهما إلى المدرسة الجديدة -التي رتب “رين تشونغ” التحاقهما بها عبر بعض المعارف- ازدادت عدائية رين شيا تجاه وانغ تشونغ أكثر فأكثر.

شعر وانغ تشونغ بالعجز؛ فقد افترض أن رين شيا تمر بمرحلة المراهقة المتقلبة، حيث تصبح الفتيات في هذا السن سيئات المزاج.

لكن بعد انتقال رين شيا إلى المرحلة الإعدادية، تدهورت نتائجها الدراسية أكثر فأكثر، وبدأت تتسكع مع بعض الفتيات “المستهترات” في المدرسة، وتقضي وقتها في اللعب بتهور.

وبعد فصل دراسي واحد، أصبحت رين شيا تعرف بعض الطلاب من الصفوف العليا.

في ظهيرة ذلك اليوم، عاد وانغ تشونغ إلى الفصل بعد تناول الطعام ليدرس بمفرده، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من الطلاب.

في تلك اللحظة، لاحظ فتاة جميلة تقترب.

كان وانغ تشونغ قد سمع عن هذه الفتاة من قبل؛ فهي مراهقة متمردة تُدعى “يانغ يا”.

كان سجلها الدراسي مروعًا بالطبع، لكنها كانت بارعة في التسكع، ويُشاع أنها تعرفت على عدة “إخوة كبار” من خارج المدرسة، بل ويقال إن لها “أبًا بالتبني” في تلك الأوساط.

“أيتها الأخت الصغيرة،” قالت يانغ يا وهي تمضغ علكتها مقتربة من رين شيا: “ماذا تفعلين؟”

“أعبث بهاتفي،” أجابت رين شيا.

“سنذهب إلى الحانة الليلة،” قالت يانغ يا: “فاليوم عيد ميلادي.”

“لكن…” ترددت رين شيا.

اندهش وانغ تشونغ في سره، ولم يدرِ متى تعرفت رين شيا على يانغ يا، فهذه الفتاة ليست من النوع الجيد.

“من المرجح ألا يسمح لي والداي بالذهاب،” قالت رين شيا بتردد.

“وفيمَ القلق؟ سأتصل بهما لاحقًا وأخبرهما أنكِ في منزلي لنذاكر معًا ما فاتنا من دروس، أليس هذا عذرًا مقنعًا؟” قالت يانغ يا بلا مبالاة.

“هذا…”

كانت رين شيا مترددة؛ فهي لم تكن ترغب فقط في الذهاب للمرح، بل كانت تخشى الفوضى في تلك الأماكن، خصوصًا إذا علم والداها أنها تذهب إلى هناك، فستتعرض لمشاكل كبيرة.

“لن يكون هناك الكثير من الغرباء اليوم، ألن تجامليني في يوم ميلادي؟”

“سأعود للمنزل مبكرًا إذًا،” قالت رين شيا بعد تفكير.

“اتفقنا، سنلتقي بعد المدرسة. سأتحدث مع والديكِ حينها، لقد فعلتُ ذلك من قبل وأضمن لكِ أنهما لن يشكا في شيء.”

“حسنًا،” أومأت رين شيا برأسها.

غادرت يانغ يا بسرعة، فأمسكت رين شيا بهاتفها وهي تشعر بمزيج من الحماس والترقب؛ فالحانة مكان لم يزره الكثير من المراهقين بعد، ويتملكهم الفضول تجاهه، وهذا هو حال رين شيا الآن.

“رين شيا، كيف تصادقين شخصية مثل يانغ يا؟” سأل وانغ تشونغ وهو يقف أمامها.

“وما شأنك بها؟ إنها صديقتي المقربة،” قالت رين شيا بعبوس وهي ترى وجه وانغ تشونغ “المهرج” يقترب منها، ثم أردفت بحدة: “لا تتدخل في شؤوني، أنت ثرثار حقًا.”

“هل طلبت منكِ الذهاب إلى الحانة؟” سأل وانغ تشونغ.

تغيرت ملامح رين شيا وقالت: “أيها القبيح، كيف تجرؤ على التجسس عليّ؟ لم أتوقع أنك لست دميم الوجه فحسب، بل وحقير أيضًا.”

“لقد كان كلامكما واضحًا، لم أكن أتجسس.”

“لا يهم، هه، أحذرك.. إياك أن تخبر والديّ بشيء، وإلا فلن أغفر لك أبدًا…”

قالت رين شيا ذلك ثم تجاهلت وانغ تشونغ تمامًا.

في تلك الأثناء، بدأ الطلاب يتوافدون على الفصل، وحفاظًا على ماء وجه رين شيا، لم يجد وانغ تشونغ بدًا من العودة إلى مقعده.

أخيرًا، وحين انتهى اليوم الدراسي، سارعت رين شيا بالخروج من المدرسة.

وعند البوابة، رأت يانغ يا وهي تقف مع مجموعة من الأشخاص.

كان برفقة يانغ يا ثلاث طالبات وعدة طلاب، وبالإضافة إلى طلاب المدرسة، كان هناك شابان من المتسكعين من خارجها.

كان المتسكعان ينفثان دخان سجائرهما وهما يتحدثان مع يانغ يا، ويلقيان بنظراتهما نحو رين شيا بين الحين والآخر.

كانت رين شيا ويانغ يا، مقارنة بغيرهما من الطالبات، أكثر جاذبية وجمالاً، لذا كان من الطبيعي أن يلتف حولهما الكثير من الطلاب.

“حسنًا يا رين شيا، انظري إلى ذلك القبيح من فصلك، إنه يحدق بكِ.”

في تلك اللحظة، لاحظت يانغ يا وجود وانغ تشونغ؛ فقد كان يقف على مقربة منهما، لا يبرح مكانه ولا يحيد بنظره عنهما.

“تجاهليه،” قالت رين شيا ببرود.

“أوه، يبدو من نبرة صوتكِ أنكِ سئمتِ منه.”

“أجل،” أومأت رين شيا برأسها: “إنه زميل بغيض للغاية.”

“لا بد أنه يتجاوز قدره، هل يحاول ملاحقتكِ؟” تساءلت يانغ يا.

لوت رين شيا شفتيها ولم تجب.

حاول أحد الفتيان القريبين التودد إليها، فضرب صدره قائلاً: “رين شيا، إذا كان هذا الزميل يزعجكِ، فسنقوم بتأديبه من أجلكِ.”

قالت رين شيا بسرعة: “لا داعي لذلك، حقًا.”

“ما الأمر؟ ألا تكرهينه؟” سألت يانغ يا بفضول.

على الرغم من كره رين شيا لوانغ تشونغ، إلا أنه يظل فردًا من العائلة في النهاية، ولم تكن ترغب حقًا في أن يتعرض للأذى، لذا سارعت باختلاق عذر قائلة: “بالطبع أكرهه، لكنه عنيف جدًا، لقد كان الأول في فنون القتال في المدرسة الابتدائية.”

“الأول؟ لا يهم! نحن كثر، فهل تعتقدين أننا سنخاف منه؟” قال أحد المتسكعين بتبجح.

فرغم أهمية فنون القتال في هذا العالم، إلا أن ممارسها لا يمكنه التصرف بغطرسة طوال الوقت؛ فعندما يواجه كثرة عددية أو قوة ساحقة، لا بد له من الخضوع.

“صحيح، نحن كثر، والتعامل معه سيكون سهلاً للغاية،” أضاف متسكع آخر.

“حسنًا، حسنًا،” هزت رين شيا رأسها كما فعلت سابقًا.

“حسنًا، لنترك هذا الأمر الآن، انظروا، لقد وصل سون الصغير.”

أشارت يانغ يا إلى مكان بعيد، حيث ظهرت سيارة سيدان حمراء، وسرعان ما ترجل منها شاب.

نظر وانغ تشونغ، أليس هذا “سون سيمياو”؟

حين كانا في المدرسة الابتدائية، كان وانغ تشونغ دائمًا الأول في الامتحانات النهائية، بينما كان سون سيمياو يحل في المركز الثاني باستمرار.

لاحقًا، انتقل سون سيمياو إلى مدرسة متوسطة أخرى ولم يره منذ ذلك الحين، ولم يتوقع أبدًا أن يلتقي به هنا.

كان من الواضح أن عائلة سون سيمياو ميسورة الحال، فالشاب يقود سيارة باهظة الثمن، وبمجرد نزوله، التف حوله مجموعة من الطلاب، فمن الواضح أن سون سيمياو هو زعيم هذه المجموعة.

“هيا بنا، سنتناول شيئًا أولاً، ثم نذهب إلى الحانة التي حجزتُ فيها،” قال سون سيمياو مبتسمًا.

“سون الصغير كريم حقًا!”

وبينما كانت المجموعة تهم بالرحيل، تقدم وانغ تشونغ نحوهم.

“رين شيا!”

“يا للهول، هذا القبيح يناديكِ،” قالت يانغ يا بدهشة وهي تبتسم بسخرية: “هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون قدرهم هذه الأيام؛ دميمو الوجه ومع ذلك يطمعون في ملاحقة الفتيات الصغيرات…”

لم يرد وانغ تشونغ عليها، بل نظر إلى رين شيا قائلاً: “لقد انتهى اليوم الدراسي، عليكِ العودة إلى المنزل.”

شحب وجه رين شيا؛ فقد كانت تخشى أن يعرف الآخرون أن وانغ تشونغ هو شقيقها، مما سيجرح كبرياءها، ففكرة أن يعرف الجميع أن لها شقيقًا بوجه “مهرج” كانت تؤرقها.

وبناءً على هذا الشعور، نظرت إليه بغضب وقالت: “من أنت لتملي عليّ ما أفعل؟ سأعود متى شئت، ولا أريدك أن تتدخل في شؤوني.”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه وهمّ بالحديث مجددًا، لكن أحد المتسكعين قاطعه ببرود: “أيها الفتى، هل تحب حشر أنفك في شؤون الآخرين؟”

“انصرف من هنا!” قال فتى آخر بعبوس.

“لنذهب،” قالت رين شيا وهي تتجاهل وانغ تشونغ تمامًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]